DeLonghi EN560 S - Instrukcja obsługi - Strona 53
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Spis treści:
- Strona 61 – Dotykowe przyciski do przyrządzania
- Strona 62 – uszkodzenia ekspresu.
- Strona 66 – P I E R W S Z E U Ż YC I E LU B U Ż YC I E P O D ŁU Ż S Z Y M O K R E S I E N I E U Ż Y WA N I A /; najpierw należy
- Strona 71 – mleko nie powinno być przechowywane w lodówce
- Strona 73 – C R E A M Y L AT T E - C I E P Ł E J M L E C Z N E J P I A N K /
- Strona 74 – C O D Z I E N N E D B A N I E O U R Z Ą D Z E N I E /
- Strona 75 – PRZYWRACANIE ILOŚCI DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH/
- Strona 76 – U S TAW I E N I A FA B RYC Z N E /
- Strona 77 – O D K A M I E N I A N I E /; należy zapoznać się z zasadami
- Strona 79 – U S TAW I E N I A T WA R D O Ś C I W O DY /
- Strona 80 – ОЧИС ТКА СИС ТЕМЫ НА ВРЕМЯ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ МОРОЗА
- Strona 81 – AUTOMAT YCZNE WYŁĄCZANIE ZASILANIA/
- Strona 82 – R O Z W I Ą Z Y WA N I E P R O B L E M Ó W
- Strona 84 – S KO N TA K T U J S I Ę Z K LU B E M; ГА РА Н Т И Я
3 sec.
Clean
Descaling
NL
GR
2.
Duw de knop voor Lungo en warm melkschuim tegelijk in en houd deze 3 seconden ingeduwd om in het
menu te komen: de knoppen voor ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.
2.
Πατήστε τα πλήκτρα αφής Lungo και ζεστού αφρού γάλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα για να μπείτε στη
λειτουργία Menu: οι ειδοποιήσεις αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν.
1.
Zet de machine aan.
1.
Ανάψτε τη μηχανή.
R A P I D C A P P U CC I N O S YS T E M ( R . C . S . ) M E T D E H A N D A F WA S S E N /
Π Λ Υ ΣΙ Μ Ό ΣΤΌ Χ Ε Ρ Ι ΤΌ Υ
ΣΥ ΣΤ Η Μ ΑΤΌ Σ ΤΑΧ Ε Ι Α Σ Π Α ΡΑ ΣΚ Ε Υ Η Σ C A P P U CC I N O ( R . C . S . )
FA B R I E K S I N S T E L L I N G E N V O O R V O LU M E H E R S T E L L E N /
Ε Π Α Ν Α Φ Ό ΡΑ Ε Ρ ΓΌ Σ ΤΑ Σ Ι Α Κ Ώ Ν Ρ ΥΘ Μ Ι Σ Ε Ώ Ν
OPMERKING:
verwijder het melkreservoir.
ΣΉΜΕΙΏΣΉ:
αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος.
OPMERKING:
als geen handelingen
worden gedaan, zal de menu modus
automatisch na 30 seconden beëindigd
worden. De menu modus kan manueel
beëindigd worden door de knoppen voor
Lungo en warm melkschuim 3 seconden lang
tegelijk in te drukken.
ΣΉΜΕΙΏΣΉ:
η λειτουργία Menu
απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα
αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια ή
απενεργοποιείται χειροκίνητα πατώντας
το πλήκτρα αφής Lungo και Ζεστού αφρού
γάλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα.
30 minutes
2.
Week alle componenten in lauw/warm water met een
zacht afwasmiddel gedurende ten minste 30 minuten. Spoel
alles af met drinkwater. Gebruik geen afwasmiddel met een
sterke geur.
2.
Αφήστε όλα τα κομμάτια να μουλιάσουν σε χλιαρό/ζεστό
πόσιμο νερό μαζί με καθαριστικό σαπούνι για τουλάχιστον
30 λεπτά και ξεπλύνετε προσεκτικά με χλιαρό/ζεστό πόσιμο
νερό. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό σαπούνι δυνατό σε
άρωμα.
3.
Reinig de binnenkant van de melkcontainer met
een mild/zacht afwasmiddel en spoel daarna met
lauw/warm drinkwater. Gebruik geen schurende
materialen die de oppervlak kunnen beschadigen.
3.
Καθαρίστε το εσωτερικό του δοχείου γάλακτος με
καθαριστικό σαπούνι και ξεπλύνετε με χλιαρό/ζεστό
πόσιμο νερό. Μη χρησιμοποιείτε τραχύ υλικό καθώς
μπορεί να φθείρετε την επιφάνεια της συσκευής.
4.
Droog alle onderdelen met een schone
doek of zacht keukenpapier en monteer
het Rapid Cappuccinosysteem.
4.
Στεγνώστε όλα τα μέρη με μια καθαρή
και στεγνή πετσέτα, πανί ή χαρτί και
επανασυναρμολογείστε.
5.
Na het monteren en terugplaatsen van het
Rapid Cappuccinosysteem (R.C.S.) op de machine,
gebruik dan de knop "REINIGEN" voor de volgende
melkbereiding.
5.
Μετά, επανασυναρμολογήστε και τοποθετήστε
ξανά το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino
στη μηχανή. Χρησιμοποιήστε το κουμπί «Clean» πριν
παρασκευάσετε μια συνταγή με γάλα.
78
UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2A.indb 78
19.10.17 10:01
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
PL RU O P I S E K S P R E S U / О Б Щ И Е С В Е Д Е Н И Я О К О Ф Е М А Ш И Н Е Dotykowe przyciski do przyrządzania różnych rodzajów kawy/ Сенсорные кнопки 13 Przycisk ON/OFF/ Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ 15 Espresso 40 ml/ Эспрессо (40 мл) 16 Cappuccino/ Капучино 17 Latte Macchiato/ Латте Макиато 19 Lungo 1...
PL RU S P I S T R E Ś C I / С О Д Е Р Ж А Н И Е RĘCZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ РУЧНАЯ ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАПУЧИНО (R.C.S.) .............. PRZYWRACANIE ILOŚCI DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH/ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК ОБЪЕМА ..................................... USTAWIENI...
PL RU P I E R W S Z E U Ż YC I E LU B U Ż YC I E P O D ŁU Ż S Z Y M O K R E S I E N I E U Ż Y WA N I A / П Е Р В О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е И Л И И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О С Л Е Д Л И Т Е Л Ь Н О ГО П Р О С ТО Я UWAGA: najpierw należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby u...
Inne modele ekspresy do kawy DeLonghi
-
DeLonghi Dinamica Plus ECAM 370.95.T
-
DeLonghi EC9155GR
-
DeLonghi EC9155GRPKK
-
DeLonghi EC9155MB
-
DeLonghi EC9155MBPK
-
DeLonghi EC9155W
-
DeLonghi EC9155WPKK
-
DeLonghi EC9355BM
-
DeLonghi ECAM 370.95
-
DeLonghi ECAM 372.95