èÓÎÓÒ͇ÌËÂ; ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ - Candy CYNL 084 - Instrukcja obsługi - Strona 17

Candy CYNL 084

Pralka Candy CYNL 084 – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33
Strona: / 33
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

32

EN

INDICATOR LIGHTS

WASH STAGE

= prewash

= main wash

= rinse

= spin

BUTTONS INDICATOR LIGHT

The indicator light around

the option buttons will light

when specific options

are selected.

SPIN SPEED CONTROL

ROTATES IN BOTH

DIRECTIONS

The spin cycle is very

important to remove as much

water as possible from the

laundry without damaging the

fabrics. You can adjust the spin

speed of the machine to suit

your needs. By adjusting the

control, it is possible to reduce

the maximum speed, and if

you wish, the spin cycle can

be cancelled altogether-

position .

NOTE:

THE MACHINE IS FITTED WITH

A SPECIAL ELECTRONIC

DEVICE, WHICH PREVENTS

THE SPIN CYCLE SHOULD

THE LOAD BE UNBALANCED.

THIS REDUCES THE NOISE

AND VIBRATION IN THE

MACHINE AND SO

PROLONGS THE LIFE OF

YOUR MACHINE.

33

KONTROLKY

ZNÁZOR≈UJÍCÍ FÁZI

PROGRAMU

=

Pfiedpírkou

=

Hlavní praní

=

Máchání

=

Odstfiedûní

KKO

ON

NTTR

RO

OLLKKYY TTLLA

AÖ

ÖÍÍTTEEKK

Kontrolka okolo tlaöítka

volitelné funkce se rozsvítí, je-li

nastavena tato zvláätní volba.

V

VO

OLLIIÖ

Ö O

OTTÁ

ÁÖ

ÖEEKK

O

OD

DSSTTÜ

ÜEED

D’’O

OV

VÁ

ÁN

NÍÍ

O

OTTÁ

ÁÖ

ÖÍÍ SSEE V

V O

OBBO

OU

U

SSM

MËËR

REEC

CH

H..

Cyklus odstüed’ování je velmi

dåleïitÿ pro odstranëní

maximálního mnoïství vody z

prádla, aniï by doälo k

poäkození tkanin. Måïete

nastavit otáöky odstüed’ování

podle svého poïadavku. Sníïí

se tím rychlost otáöení bubnu

püi koneöném odstüedëní

prádla u programå pro odolné

tkaniny. Pokud chcete

odstüed’ování zcela vylouöit,

nastavte voliö do polohy .

PPO

OZZN

NÁ

ÁM

MKKA

A::

PPR

RA

AÖ

ÖKKA

A JJEE V

VYYBBA

AV

VEEN

NA

A

SSPPEEC

CIIÁ

ÁLLN

NÍÍM

M EELLEEKKTTR

RO

ON

NIIC

CKKŸŸM

M

ZZA

AÜ

ÜÍÍZZEEN

NÍÍM

M,, KKTTEER

RÉÉ C

CH

HR

RÁ

ÁN

NÍÍ

PPÜ

ÜEED

D N

NA

AD

DM

MËËR

RN

NŸŸM

MII

V

VIIBBR

RA

AC

CEEM

MII A

A H

HLLU

UKKEEM

M

BBËËH

HEEM

M O

OD

DSSTTÜ

ÜEED

D’’O

OV

VÁ

ÁN

NÍÍ,,

PPO

OKKU

UD

D ÄÄPPA

ATTN

NŸŸM

M

R

RO

OZZLLO

OÏÏEEN

NÍÍM

M PPR

RÁ

ÁD

DLLA

A

D

DO

OJJD

DEE V

V BBU

UBBN

NU

U KK

N

NEEV

VYYV

VÁ

ÁÏÏEEN

NO

OSSTTII N

NÁ

ÁPPLLN

NËË..

PPR

RO

OD

DLLO

OU

UÏÏÍÍ SSEE TTA

AKK

ÏÏIIV

VO

OTTN

NO

OSSTT PPR

RA

AÖ

ÖKKYY..

CZ

L

M

N

PL

LAMPKI WSKAZUJ

Å

Å

CE KOLEJNE

FAZY PRANIA

= pranie wst´pne

= pranie

= p∏ukanie

= wirowanie.

LAMPKA KONTROLNA

PRZYCISKÓW

Lampka kontrolna przycisków

zapala si´ z chwilà wyboru

konkretnej opcji

PPO

OKKR

RËËTTÄÄO

O R

REEG

GU

ULLA

AC

CJJII

PPR

RËËD

DKKO

OÉÉC

CII W

WIIR

RO

OW

WA

AN

NIIA

A

PPO

OKKR

RËËTTÄÄEEM

M M

MO

OÃÃN

NA

A

O

OBBR

RA

AC

CA

AÇ

Ç W

W O

OBBU

U

KKIIEER

RU

UN

NKKA

AC

CH

H

Celem wirowania jest

odprowadzenie jak najwiëkszej

iloéci wody z pranej bielizny bez

powodowania uszkodzeñ

pranych tkanin. Obracajåc

pokrëtäem moãna obniãyç

prëdkoéç wirowania do

ãådanego poziomu.

Moãna r

ównie

ã caäkowicie

wyäåczyç wirowanie ustawiajåc

pokrëtäo w pozycji

‘ ’.

U

UW

WA

AG

GA

A

PPR

RA

ALLKKA

A W

WYYPPO

OSSA

AÃÃO

ON

NA

A

JJEESSTT W

W EELLEEKKTTR

RO

ON

NIIC

CZZN

NYY

U

UKKÄÄA

AD

D KKO

ON

NTTR

RO

OLLII

PPR

RËËD

DKKO

OÉÉC

CII W

WIIR

RO

OW

WA

AN

NIIA

A

ZZA

APPO

OBBIIEEG

GA

AJJÅ

ÅC

CYY N

NIIEE

R

R

Ó

W

WN

NO

OM

MIIEER

RN

NEEM

MU

U

R

RO

OZZÄÄO

OÃÃ EEN

NIIU

U SSIIËË BBIIEELLIIZZN

NYY

W

W BBËËBBN

NIIEE.. D

DZZIIËËKKII TTEEM

MU

U

ZZM

MN

NIIEEJJSSZZA

A SSIIËË

G

GÄÄO

OÉÉN

NO

OÉÉÇ

Ç II W

WIIBBR

RA

AC

CJJEE

PPR

RA

ALLKKII A

A W

W

KKO

ON

NSSEEKKW

WEEN

NC

CJJII

W

WYYD

DÄÄU

UÃÃA

A JJEEJJ

ÃÃYYW

WO

OTTN

NO

OÉÉÇ

Ç..

àçÑàäÄíéêõ îÄá

èêéÉêÄåå

=

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍÓÈ

=

ÒÚË͇

=

èÓÎÓÒ͇ÌËÂ

=

ÓÚÊËχ

ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ

äãÄÇàò

ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚˯

Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇ʉÓÈ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË.

PEÃYËßÒOP CÊOPOCÒÈ

Moæío âpaùaòü êaê ïo

÷acoâoé, òaê è ïpoòèâ

÷acoâoé còpeëêè.

Öèêë oòæèìa ÿâëÿeòcÿ o÷eíü

âaæíûì äëÿ ïoäãoòâêè ê

xopoøeé cyøêe

‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó

áeëüÿ, ïo

∋

òoìy ìaøèía èìeeã

ìaêcèìaëüíy

ю

ãèáêocòü â

yäoâëeòâcpeíèè

∋

òèx

ïoòpeáíocòeé.

Bpaùaÿ py÷êy, ìoæío cíèçèòü

cêopocòü oòæèìa öeíòpèôyãè

c ìaêcèìyìa äo ee ïoëíoão

oòêë

ю

÷eíèÿ (ïoëoæeíèe py÷êè

“ ”).

Ïpèìe÷aíèe. Maøèía

èìeeò çëeêòpcííoe

ycòpoécòâo, êoòopoe

ïpeïÿòcòâyeò âêë

ю

÷eíè

ю

öeíòpèôyãè (oòæèìa), ecëè

áeëüe â áapaáaíe

paçìecòèëocü

íepaâíoìepío.

Э

òc ïoçâoëÿeò cíèçèòü

âèápaöè

ю

ìaøèíû, cíèçèòü

øyì è coxpaíèòü ïpo÷íocòü

áeëüÿ.

RU

UKR

IÍÄÈÊÀÒÎPÈ PÎÁÎÒÈ

ÏPÎÃPÀÌ

=

ÔÓÔÂÂ‰Ì¥Ï Ô‡ÌÌflÏ

=

íopìaëüíîãî

ïpàííÿ

=

èÓÎÓÒ͇ÌÌfl

=

‚¥‰ÊËÏ

äçéèäà ëÇßíãéÇé∫ ßçÑàäÄñß∫

ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Ó·‡ÌÓª

ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓª ÍÌÓÔÍË ·Û‰Â

Ò‚¥ÚËÚËÒfl, ÍÓÎË Ô‚̇ ÓÔˆ¥fl Ó·‡Î‡.

Pó÷êà påãóë

ю

âàííÿ øâèäêîñòi

âiäæèìó

Îáåpòàºòüñÿ â îáîõ

íàïpÿìêàõ.

Öèêë âiäæèìó ãàpàíòóº

âèäàëåííÿ íàéáiëüøî¿

êiëüêîñòi âîäè ç áiëèçíè áåç

ïîøêîäæåííÿ òêàíèíè. Âè

ìîæåòå âñòàíîâèòè òó

øâèäêiñòü îáåpòàííÿ, ÿêà Âàì

íåîáõiäíà. Øëÿõîì

påãóë

ю

âàííÿ ìîæíà çìåíøèòè

ìàêñèìàëüíó øâèäêiñòü àáî,

çà áàæàííÿì, âiäìiíèòè öèêë

âiäæèìó (ïîëîæåííÿ “ ”).

Ìàøèíà îñíàùåíà

ñïåöiàëüíèì

åëåêòpîííèì

ïpèñòpîºì, ÿêå

îõîpîíÿº öåíòpèôóãó

âiä pîçáàëàíñóâàííÿ.

Öå çíèæóº øóì i

âiápàöi

ю

ìàøèíè i

òàêèì ÷èíîì

ïpîäîâæóº òåpìií ¿¿

åêñïëóàòàöi¿.

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - UKR

2 3 EN OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. Y...

Strona 3 - INDEX; ÇÌIÑÒ

R RO OZZD DZZIIA AÄÄ ÏAPAÃPAÔ PÎÇÄIË KKA APPIITTO OLLA A CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 EN INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Table of Programmes Selection Detergent drawer The Product Wash...

Strona 4 - ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; CHAPTER 1; GENERAL POINTS; A) INSTRUCTION MANUAL; OZZD; UWAGI OG; KKA; VÄEOBECNÉ

6 7 A B C RU UKR ÏÀPÀÃPÀÔ 1 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ Э ÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ; Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ ÒÅÕÍÈ Ч ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß; Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ ÃÀPÀÍÒÈÈ; D) ÇÀÃËÓØÊÈ; E) ÆÅÑÒÊÎÅ ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ ÒPÓÁÛ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèåïîâ...

Inne modele pralki Candy

Wszystkie pralki Candy