HKTPO G; OPIS ELEMENT; ÍÀÇÍÀ - Candy CSN 62 T - Instrukcja obsługi - Strona 13
Spis treści:
- Strona 2 – Êàíäè
- Strona 5 – CHAPTER 2; GUARANTEE; GWARANCJA; CHAPITRE 2; GARANTIE; ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß
- Strona 6 – K K; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; ÉRODKI; CHAPITRE 3; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ
- Strona 10 – DO NOT TURN THE TAP; Íå îòêpûâàéòå
- Strona 15 – CHAPTER 7; CHAPITRE 7; TIROIR A LESSIVE; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÊÎÍÒÅÉÍÅP; II
- Strona 16 – CHAPTER 8; WYB; CHAPITRE 8; SELECTION; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÂÛÁÎP; Cìecoâûe è äeëèêaòíûe
- Strona 17 – GK
- Strona 18 – CHAPTER 9; THE PRODUCT; When sorting articles; PRODUKT; CHAPITRE 9; LE PRODUIT; Au cours de la phase; èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚Í ·ÂÎ ̧fl; - ۷‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
- Strona 22 – WASHING; PRANIE; LAVAGE; CíàêäÄ
- Strona 23 – HKTPO −; kg MAX; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; Ïpè óñòàíîâêå
- Strona 24 – G K
- Strona 25 – CZYSZCZENIE I; ÈÑÒÊÀ; Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìî
EL
7*
)
$
53-% /0 -% .2%/60 -
17-0.
: −
!
!K
!
( *
K
C.
C −
2
(
.
HKTPO (*
G OFF / ON
HKTPO G
* C
7( '
' '
, $
' . &
' 90°C
60°C, '' )
* )
' /
# ) * ).
24
25
C
D
B
2 min.
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
NO SPIN BUTTON
By pressing this button it is
possible to eliminate the
spin-drying on all
programmes. This operation
is suitable for programmes at
90°C and at 60°C in case of
special treated fabrics
(cottonova or permanent
press) or for mixed delicate
fabrics.
PL
OPIS ELEMENT
Ó
W
PANELU
STEROWANIA
PPR
RZZYYC
CIISSKK O
OD
DBBLLO
OKKO
OW
WU
UJJÅ
ÅC
CYY
D
DR
RZZW
WIIC
CZZKKII
U
UW
WA
AG
GA
A::
U
UR
RZZÅ
ÅD
DZZEEN
NIIEE JJEESSTT
W
WYYPPO
OSSA
AÃÃO
ON
NEE W
W
SSPPEEC
CJJA
ALLN
NYY SSYYSSTTEEM
M
ZZA
ABBEEZZPPIIEEC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CYY,,
KKTT
Ó
ÓR
RY
Y ZZA
AP
PO
OB
BIIE
EG
GA
A
N
NA
ATTY
YC
CH
HM
MIIA
AS
STTO
OW
WE
EM
MU
U
O
OTTW
WA
AR
RC
CIIU
U D
DR
RZZW
WIIC
CZZE
EK
K
TTU
UZZ P
PO
O
ZZA
AKKO
OÑ
ÑC
CZZEEN
NIIU
U
PPR
RA
AN
NIIA
A,, PPO
O JJEEG
GO
O
ZZA
ATTR
RZZYYM
MA
AN
NIIU
U LLU
UBB PPO
O
ZZA
AKKO
OÑ
ÑC
CZZEEN
NIIU
U
W
WIIR
RO
OW
WA
AN
NIIA
A.. PPR
RZZEED
D
O
OTTW
WA
AR
RC
CIIEEM
M
D
DR
RZZW
WIIC
CZZEEKK N
NA
ALLEEÃÃYY
O
OD
DC
CZZEEKKA
AÇ
Ç
22 M
MIIN
NU
UTTYY..
PPR
RZZYYC
CIISSKK W
WÄÄÅ
ÅC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CYY//
W
WYYÄÄÅ
ÅC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CYY
PRZYCISK WY
ÄÄÅ
Å
CZAJ
Å
Å
CY
WIROWANIE
Naciéniëcie tego przycisku
pozwala wyeliminowaç
wirowanie we wszystkich
programach. Jest to
szczeg
ó
lnie waãne w
programach 90
o
C i 60
o
C, w
przypadku prania
materiaä
ó
w, kt
ó
re zostaäy
poddane specjalnym
procesom (cottonova,
permanent press), lub
materiaä
ó
w delikatnych i z
wä
ó
kien mieszanych.
FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
TOUCHE D’OUVERTURE DU
HUBLOT
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L’OUVERTURE
IMMEDIATE DU HUBLOT
A LA FIN DU LAVAGE.
APRES LA PHASE
D’ESSORAGE, ATTENDRE
2 MINUTES AVANT
D’OUVRIR LE HUBLOT.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TOUCHE EXCLUSION
ESSORAGE
L’operation d’exclusion
essorage est
particulièrement utile dans
les programmes à 90°C et à
60°C, en cas de lavage de
tissus qui ont eu des
traitements particuliers
(genre cottonova,
permanent press), ou bien
pour des tissus délicats en
fibres mixtes.
RU
ÍÀÇÍÀ
ó
ÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
çàãpóçî÷íîãî ë
˛
êà
Âíèìàíèå!
Ñïåöèàëüíîå
óñòpîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò
íåìåäëåííî îòêpûòü
ë
˛
ê â êîíöå ñòèpêè.
 êîíöå ôàçû îòæèìà
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ë
˛
ê.
Êíîïêà Âêë/Âûêë
Êëàâèøà oòêë
˛
÷åíèÿ
öåíòpèôyãè
Íàæàâ íà çòó êëàâèøó, Âû
îòêë
˛
÷èòå âñå ïpîãpàììû
îòæèìà áåëüÿ.
ù
òà îïåpàöèÿ
ïîëåçíà íà ïpîãpàììàõ
ñòèpêè ñ òåìïåpàòópîé 90°Ñ
è 60°Ñ áåëüÿ, ïpîøåäøåãî
îñîáó
˛
îòäåëêó (ïëèññå,
ãîôpå è ïp.) èëè èçäåëèé èç
ñìåñîâûõ ñèíòåòè÷åñêèõ
âîëîêîí.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
EL Candy, !: #$ $! . & Candy '( '$ !), ' $ ) ' ) '* $) . + '$ ' , ,$ ' ''* '$ ). & Candy '* ' $ '$ '$ : '$ !), '$ ' ),'$ − ) ,(, *! ), * $ , , ,! . . ' ')$ '$ $ )' ) Candy. '$! *$$ ' ,#/ '* *$ , $ ' $ '$ . 0$ *$$,#/ ' $ $$ ! K# * ' '* Candy '' ' '$ / * $,3! 3! G (* − '$). 2 3 EN OUR COMPLIME...
EL K 2 8! & ' ' ' ) ' Service, ' ) ', ' ' . T ' #'' # '$)# ' ) T ( #. E', # '' ' (A' @7)$, T$ .$.'.) 8 9 EN CHAPTER 2 GUARANTEE The appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service,apart from a fixed call outcharge. Remember to post part B...
EL K 3 *$ : K K K ● P$ '(. ● K$ ' ' !. ● Q$ Candy ). P )# $ !$) ) $$/ ( # !$ $. I !*) R89/336/EEC, 73/23/EEC '$# $$. ● ( '$ '. ● ' '$ '. ● Y ' ( '' ) '' '$ ( ', $ # '*! ) /. : K !K K 90C ● 7 ' '$ )# ' . 10 11 EN CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPORTANT: FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK ● Remove the ...
