Instrukcja obsługi Candy CSN 62 T - Pobierz PDF za darmo

Strona 2 - Êàíäè

EL Candy, !: #$ $! . & Candy '( '$ !), ' $ ) ' ) '* $) . + '$ ' , ,$ ' ''* '$ ). & Candy '* ' $ '$ '$ : '$ !), '$ ' ),'$ − ) ,(, *! ), * $ , , ,! . . ' ')$ '$ $ )' ) Candy. '$! *$$ ' ,#/ '* *$ , $ ' $ '$ . 0$ *$$,#/ ' $ $$ ! K# * ' '* Candy '' ' '$ / * $,3! 3! G (* − '$). 2 3 EN OUR COMPLIME...

Strona 3 - ÏAPAÃPAÔ; INDEX

K CHAPITRE R RO OZZD DZZIIA AÄÄ ÏAPAÃPAÔ CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 EL 7 8) 9 / ' 8! *$ : 8 ! 7* )$ '' ! 8'$/<=&IM7@HPO0PIE 9IA TOYXPHTE : ' 7 ' )'$ 7$! K# # I *$ ) EN INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installa...

Strona 4 - KOY; CHAPITRE 1; LES CONSERVER; OZZD; UWAGI OG; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; CHAPTER 1; KEEP THEM IN A SAFE

6 7 EL K 1 K , : ") $%$&'&(&) )(*&+, %'*-$+- .) KATA-TA-H (IEY5YN-E+N (IKTY+N TEXNIKH- E8T9HPETH-H- ) 9&-;)9)&*;&K) $<*-$+- () K"=<>>"TA $) 9="-;&K) "K&-;') &" ;* -<K− '";*-* ;)< -+=*," $K')*- F) (O-OMETPHTH- A...

Strona 5 - CHAPTER 2; GUARANTEE; GWARANCJA; CHAPITRE 2; GARANTIE; ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß

EL K 2 8! & ' ' ' ) ' Service, ' ) ', ' ' . T ' #'' # '$)# ' ) T ( #. E', # '' ' (A' @7)$, T$ .$.'.) 8 9 EN CHAPTER 2 GUARANTEE The appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service,apart from a fixed call outcharge. Remember to post part B...

Strona 6 - K K; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; ÉRODKI; CHAPITRE 3; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ

EL K 3 *$ : K K K ● P$ '(. ● K$ ' ' !. ● Q$ Candy ). P )# $ !$) ) $$/ ( # !$ $. I !*) R89/336/EEC, 73/23/EEC '$# $$. ● ( '$ '. ● ' '$ '. ● Y ' ( '' ) '' '$ ( ', $ # '*! ) /. : K !K K 90C ● 7 ' '$ )# ' . 10 11 EN CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPORTANT: FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK ● Remove the ...

Strona 8 - CHAPTER 4; CHAPITRE 4; ÏÀPÀÃPÀÔ 4

EL MPa K 4 14 15 89Y:& 7RR:&:I :893]3 =R^<]3 KI3R3YK& 7RR:&:I 38=R^ RYKR3RYK& 7RR:&:I 38=R^ 7I=R<& =8^I:R KI:I3I@]& =8^I:R (7=R9=II 1) 83:I& =8^I:R :I<^:&:I :Y`YI:R ( * / $' ) 7Y8& 38=R^ :I& =8^I:R kg 5 19 2300 2,0 10 600 min. 0,05 max. 0,8 23...

Strona 9 - INSTALACJA PRALKI; ÓD; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ; A C D; CHAPITRE 5

16 17 EN CHAPTER 5 SETTING UPINSTALLATION After taking the machineout of its packing, proceedas follows: Work on the back side of themachine. 1) Unscrew the central rod A , the 2 side screws C and remove the bar D and therelevant plastic spacer. 2) Unscrew the two rods B and remove them. N° 2 or N°4...

Strona 10 - DO NOT TURN THE TAP; Íå îòêpûâàéòå

EL :'o# o *!$$o '" / $" o'#, ') * . )$ ! !. H '' b !'/ set)$) '.T '$ set )$) ' b '' 'b. : ( ) * :'# '$ .K )$ '$ ', ' ' # ’ $ )$. 8 ' / )$ '$ )$ ' , $! ' )$ '$ !, 50 n / $ ' *.8 ,' '$ ' ' . 18 19 min 50 cmmax 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm min 50 cmmax 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min ...

Strona 12 - D E; ÏÀPÀÃPÀÔ 6; Îïèñàíèå êîìàíä

EL K 6 $ ,-./ 01%,102-/3%4 53-% /0 -% .2%/60 - 17-0 53-% 2.8 5/-%,0 OFF / ON 53-% /0 154/6% -=/6% 53-% /0 %/3%2%6/37 154/6% 061.3/ 28 5/-%,0 (OFF / ON) ,@6/- @6%300 15,60-% ,@6/- 1%066.-2 15,60-% 22 23 A B C D E G I L EN CHAPTER 6 CONTROLS Detergent drawer Door open button Off/On button No spin butt...

Strona 13 - HKTPO G; OPIS ELEMENT; ÍÀÇÍÀ

EL 7* )$ 53-% /0 -% .2%/60 - 17-0. : − ! !K ! ( * K C. C − 2 ( . HKTPO (* G OFF / ON HKTPO G * C 7( '' ' , $ ' . & ' 90°C 60°C, '' )* ) ' /# ) * ). 24 25 C D B 2 min. EN DESCRIPTION OFCONTROL DOOR OPEN BUTTON IMPORTANT: A SPECIAL SAFETY DEVICE PREVENTS THE DOOR FROM OPENING AT THE END OF THE WAS...

Strona 14 - G I K; äçéèäÄ áäéçéåàóçéÉé; Äîïóñêàåòñÿ

EL KK 1 / 2 & ' ! '$! ' )#, '$ , '( '$ 1 / 2. ' !,'' . : &3 <=&YR− 7RY8Y:8 ' '$!) 1 / 2 '$ $$ # * . : $$'*! '$! ( $$ ' ! '' '$ , / # ' / $')! . K !(* G ON / OFF K− G I K ! K # ' / , $$ , # '$!). ' ' * /# # !''$!. : ( K 26 27 E G I EN REDUCED WATER LEVEL The water level for a smallwash...

Strona 15 - OK; Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè; Íå âpàùàéòå pó÷êó

EL G− * : !( K . I HKTPO (* G ON ( C ) G G. K# ! ! $ # $ * ' ' '$ . 28 29 L EN TIMER KNOB FOR WASH PROGRAMMES IMPORTANT: ALWAYS ROTATE THE KNOB IN A CLOCKWISE DIRECTION, NEVER IN AN ANTI-CLOCKWISE DIRECTION. DO NOT PRESS THE “ON” BUTTON (C) BEFORE SELECTING THE PROGRAMME The tables describe the wash...

Strona 16 - CHAPTER 7; CHAPITRE 7; TIROIR A LESSIVE; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÊÎÍÒÅÉÍÅP; II

cl 30 31 EL K 7 '' ! : '' ! ) 4 : − '/ # ' ! $ "" ' '' ''$ '' 9=&9R=R^' ) 32$' /. − ! '' !'$! : I − K K I ! K K ! . * ) !K K ’ K! . − $ : K G M. − ✿ ✿ 'n , '):$ , 'n ' )) ), 'n $$ $'. cl EN CHAPTER 7 DETERGENTDRAWER The detergent drawer isdivided into 4compartments: - the first, labelled...

Strona 17 - CHAPTER 8; WYB; CHAPITRE 8; SELECTION; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÂÛÁÎP; Cìecoâûe è äeëèêaòíûe

32 33 EL K 8 8'$' 9 * * ) # ' $), '$ # 2* ' '* ) ': !' ' , # ' ( $'' ' ). 1 2@3-/3. uP.60-0 : ' $# / v ' vo o $! po 'o $'$! $ * , o*$(ov o $o $. 2 /3-. 30/ ,0@-0 uP.60-0 & ) '$! $ vov $! p'o $ pv op#o! 'p po* oo '' vpo!.+v # o *o #*$ po! #v $ po $)v. % 15,2-/% -060-. 20 5/-%,, 2R -% 27 6-. -% 8S...

Strona 18 - GK

34 35 EN CUSTOMERAWARENESS A guide environmentallyfriendly and economic use ofyour appliance. MAXIMISE THE LOAD SIZE Achieve the best use ofenergy, water, detergent andtime by using therecommended maximumload size.Save up to 50% energy bywashing a full load instead of2 half loads. DO YOU NEED TO PRE...

Strona 19 - CHAPTER 9; THE PRODUCT; When sorting articles; PRODUKT; CHAPITRE 9; LE PRODUIT; Au cours de la phase; èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; - Û·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË

EL 36 37 K 9 : 'n : Q '$ $, $! $$ , $! . 7 $ '$ $$ !, * ' ' '$! '$ . : V-02 T.W- -0 %4 0 -% 15,2-/% TT0/@- 7-/: − ' ! $$ (') * ,', $'.) − ' ' ' '), * $, (/ $)* '. − ' ' '# − ' '$ ) !) − !$ $ ! ' #( 'n , ''! , ' $ '$ EN CHAPTER 9 THE PRODUCT IMPORTANT: When washing heavy rugs, bed spreads and other h...

Strona 21 - WASHING; PRANIE; LAVAGE; CíàêäÄ

cl EL K 11 7$! I '# '$!'$ '$! $) ( !$$ '' #( ) ).8* # ''$ $ ' ! # $ , ' '$! ' ' ) '$!. P$ $ '' '' ! # ' ( L ) ' 7=R7@^& 9YI KIbI=YR@8K8s]3 Q $/ * '$!, ( '$'! '$ ') '$!'$ $$$'. $! '$ ( '$$ ' , '*! '$! ' ! ' $ '$ . & ' !)' # * 5$, / '' ) ) # ) !) 2$ ($ ' 1 $ *'$ ' '# $$) / '*! ' $ $) ' $! ). Y...

Strona 22 - HKTPO −; kg MAX; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; Ïpè óñòàíîâêå

EL !G: $ ' ' ' ' Candy: ● P )# ! ' '$! 60C. ● I ' '( '$ (P) ● 9 '$ '$! 5 $ / !) ● K$ ' : G G ))* HKTPO − G ON / OFF ! . 8'$ ' 2:9 $ ' # (L) * * # '* # # '$ . ● 9 # # (Y) # $! ' 60C. ● I '' ! (I). 50 51 60° C 5 kg MAX EN EXAMPLE: The advice of Candy is set out in the washing programme table: ● Ensure...

Strona 23 - G K

cl EL ● P$ 60 '' ! ) '$!. ● P$ 100 . $ ! $ . ● P$ 50 . ' ' '# # '# ✿ ✿ . ● K$ '' ! (I). ● P )# ' ! . ● P )# )$ # . ● 7 '$ $ ON (C).:$' (G) # ,. :'$ # $$/ ' ' '$. ● $ ' ' '$ '!) $ OFF(C). : $' # . ● I ' '$ . G ) K G K K !!K !. 52 53 cl EN ● Put 60 g in the second II wash compartment . ● Put 100 cc of...

Strona 24 - CZYSZCZENIE I; ÈÑÒÊÀ; Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìî

EL K 12 K# # ' !,' $ # ) '* '$ .I # '. 9 '$ ( ': ● # '' ! ● # *$ ● * $ ' ) '$ K − K 7$ ' /' , $! #( # '' !, $ ! )'$') # /' . t'$! . t $ # # . 54 55 EN CHAPTER 12 CLEANING ANDROUTINEMAINTENANCE Do not use abrasives, spiritsand/or diluents on theexterior of the appliance. It issufficient to use a damp...

Strona 25 - Î÷èñòêà ôèëüòpà; Ïåpåìåùåíèå èëè îñòàíîâêà

EL K : '$ # *$ ' $ ('. ,' $'.) '( ' '* ' . & #! *$ ): ● P$ ' ) $ ● <' $ $$ ' ' ! ' ' *$ . ● t / *$ , o *,) # #. ● P$ *$ # . ● #, $ *$ # ( ' ' *. I$# ' '* '') # . G − ! * Q '$ ' *# ' ' $ / ' # , )$ '' ( $). : '$ '' $ '( .0 $. : )$ / '$#)# ' , * $ ') ' $) $ . 8'$ )$' !. 56 57 EN FILTER CLEANING...

Strona 26 - ÈÍÛ È ÈÕ ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ

60 R RO OZZD DZZIIA AÄÄ 1133 PL U USSTTEER RKKA A Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå usäugë podaj model pralki. kt ó ry moãesz odczytaç z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na karcie gwarancyjnej.U Uw wa ag ga a:: ...