Instrukcja obsługi Ariston GENUS 24 CF (FF)

Strona 2 - Szanowni P; GWARANCJA; Opisywane ur; ZÁRUKA

20 instrukcja obsługi návod k použití Szanowni P aństwo. Pragniemy podziękować za wybór podczas zakupów kotła naszej produkcji. Jesteśmy pewni, że dostarczyliśmy Państwu produkt o istotnych walorach technicznych.Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana specjalnie po to, aby przekazać Państwu ...

Strona 3 - W przypadku defi nitywnego w; Oznakowanie CE; dotyczącej urządzeń zasilanych gazem; Značení ES; Normy bezpieczeństwa

21 instrukcja obsługi návod k použití W przypadku deﬁ nitywnego w yłączenia kotła z pracy należy odpowiednie prace powierzyć personelowi o odpowiednich kwaliﬁ kacjach.W celu wyczyszczenia zewnętrznych elementów należy wyłączyć kocioł ustawiając wyłącznik zewnętrzny instalacji elektrycznej na pozycję...

Strona 4 - Panel sterowania; Vodoměr; Otočný ovladač teploty ohřevu / k použití také jako programovací; Ovládací panel

22 instrukcja obsługi návod k použití Panel sterowania Opis: 1. Wy świetlacz (patrz następna strona) 2. Przycisk R ESET 3. Przycisk F ILLING 4. Manometr 5. Pokrętło regulacji temperatury ogrzewania lub programowania używane również jako pokrętło nawigacji i programowania funkcji wewnątrz menu, przed...

Strona 5 - Wyświetlacz; Programowanie tygodniowe; ostředí a řízení periferií

23 instrukcja obsługi návod k použití ABCDEFGHIL123456 auto bar 16 17 18 Wyświetlacz Displej Opis: 16. Programowanie tygodniowe Programowanie godzinowe Dzień tygodnia (pon......nie) Wskazywanie strefy z wiązanej z wyświetlaniem/ustawianiem przedziału czasowego (strefa 1 i strefa 2) dla ogrzewania Da...

Strona 6 - Tryb działania; UWAGA; UPOZORNĚNÍ; lato

24 instrukcja obsługi návod k použití Tryb działania Wy świetlacz Displej Režim činnosti zima - ogrzewanie + produkcja ciepłej wody użytkowej zima - ohřev + produkce teplé vody pro okruh TUV lato - tylko produkcja ciepłej wody użytkowej léto - pouze produkce teplé vody pro okruh TUV Przygotowanie do...

Strona 7 - Za pomocą przycisku M; wybrać działanie; Ogrzewanie

25 instrukcja obsługi návod k použití bar Sanitario bar Ciclo Comfort in corso bar Funkcja KOMFORT Ur ządzenie umożliwia zwiększenie komfortu w dostarczaniu ciepłej wody użytkowej dzięki funkcji “COMFORT”, która utrzymuje ciepło we wtórnym wymienniku ciepła w okresach nieaktywności.Tę funkcję można ...

Strona 8 - Kocioł jest chroniony przed nieprawidłowym działaniem przy; symbol; i opis kodu; a popis kódu; Naciśnij przycisk napełniania

26 instrukcja obsługi návod k použití bar Premi Puls Riempim bar Warunki zatrzymania urządzenia Kocioł jest chroniony przed nieprawidłowym działaniem przy użyciu wewnętrznych systemów kontrolnych karty elektronicznej, który w razie potrzeby stosuje blokadę zabezpieczającą. W przypadku zablokowania u...

Strona 9 - Tabela Błędów powodujących Blokadę Działania; UPOZ; Bezpečnostní funkce ochrany proti zamrznutí; Ten system kontrolny blokuje kocioł w przypadku wy; Zabezpieczenie przed zamarzaniem; opis; wyświetlacz; displej; Tabulka chyb signalizovaných v případě zablokování činnosti

27 instrukcja obsługi návod k použití Tabela Błędów powodujących Blokadę Działania Dočasné zastavení následkem poruchy odvodu spalin (24 CF) 6 01 Tato kontrola zablokuje kotel v případě výskytu poruchy odvodu spalin. Zablokování zařízení je dočasné a je signalizováno chybovým kódem 6 01 “ Oddálení p...

Strona 10 - Přístup do Menu Nastavování a Regulace; Prostřednictvím programovacího tlačítka M; je možný přístup do série; nebo tlačítka; ejście do Menu Ustawień i Regulacji; Klawisz programowy M; zapewnia dost; lub przycisk; Wy

28 instrukcja obsługi návod k použití Přístup do Menu Nastavování a Regulace Prostřednictvím programovacího tlačítka M ENU /O K je možný přístup do série menu, která umožňují přizpůsobit činnost kotle rozvodu a požadavkům uživatele. K menu, která jsou k dispozici, patří:menu 0 menu 0 = Čas - Datum -...

Strona 11 - Data i godzina usta; “Tekst na wyświetlaczu”; “Język”; “Nastaveni Letniho Casu”

29 instrukcja obsługi návod k použití Ustawienie daty i godziny Data i godzina usta wiane są poprzez menu 0 - pod menu 1, postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:- Nacisnąć przycisk M ENU /O K , na wyświetlaczu miga 0 0 00 . - Nacisnąć przycisk M ENU /O K , na wyświetlaczu miga 00 0 0 . - Nacisn...

Strona 12 - Kocioł umo; Pro přístup do menu 1 postupujte takto:; pro výběr v menu; pro přístup do menu 1; menu; “Text na displeji”; PROGRAMOWANIE GODZINOWE

30 instrukcja obsługi návod k použití MENU 1PROGRAMOWANIE GODZINOWE Kocioł umo żliwia ustawienie programu tygodniowego w taki sposób, aby idealnie dostosować jego działanie do Waszych potrzeb i do Waszego stylu życia. Aby w ejść do menu 1 postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami - Ñacisnąć przyci...

Strona 13 - Kocioł jest dostarczany z trz

31 instrukcja obsługi návod k použití PROGRAMOWANIE TYGODNIOWE Kocioł jest dostarczany z trz ema już ustawionymi programami działania (menu 1- parametr “programmi pre impostati” ). Program ustawiony fabrycznie 1 od poniedziałku do niedzieli I PRZEDZIAŁ CZASOWY od 00.00 do 05.30 Okres OFF II PRZEDZIA...

Strona 14 - Aby aktywow; Muovi Cursore

32 instrukcja obsługi návod k použití Uruchomienie jednego z programów ustawionych fabrycznie Aby aktywow ać jeden z tygodniowych programów ustawionych fabrycznie, należy wykonać następujące czynności: - nacisnąć przycisk M ENU /O K miga cyfra menu 0 0 00 - obracać encoder aż do wyboru menu 1 1 00 -...

Strona 15 - Nacisk; Aplikace změny na další dny v týdnu.

33 instrukcja obsługi návod k použití Nacisk ać przycisk O ROLOGIO dopóki nie pojawi się napis “Okres OFF” aby zaprogramować kolejny okres, w którym ogrzewanie ma być nieaktywne (np “Periodo OFF” aby zlikwidować godzinny okres ON od 06.00 do 07.00) Obracając enkoder ustawia się kursor na żądanych go...

Strona 16 - ylko z podłączonym urządzeniem bus); Ustawienie temperatury Dziennej -; Nastavení denní a noční teploty vytápěných zón; připojeným zařízením sběrnice); Nastavení Denní teploty

35 instrukcja obsługi návod k použití menu pod menu par ametr y opis Tekst na wyświetlaczu zakres usta wienia fabr yczne uwagi 4 USTAWIENIA STREFY 1 4 0 USTAWIENIE TEMPERATUR 4 0 0 “Temp. dzienna strefa1” od 16 do 30 (°C ) 20 Aktywne tylko z podłączonym sterownikiem modulującym (opcja) 4 0 1 “Temp. ...

Strona 17 - “Ustawienia strefy 1”; Nocni Teplota Zony1

36 instrukcja obsługi návod k použití Zona 1TNotte bar Ustawienie Stałej Temperatury zasilania stref obiegu grzewczego Pa rametr jest używany w przypadku zmiany temperatury zasilania obiegu grzewczego jeśli jest aktywowana Termoregulacja stałotemperaturowaMożliwe jest sterowanie temperaturą obiegów ...

Strona 18 - Funkcja A; umo

37 instrukcja obsługi návod k použití Przycisk A UTO – Włączenie Termoregulacji Funkcja A UTO umo żliwia dostosowanie działania kotła do zewnętrznych warunków środowiskowych i do rodzaju instalacji roboczej. Pozwala szybciej osiągnąć komfort środowiskowy bez niepotrzebnej straty pieniędzy, energii i...

Strona 19 - Настройка времени и даты; Настройка языка

43 Руководство пользователя Настройка времени и даты Настройка времени и даты осуществляется из меню 0, подменю 1:- нажмите кнопку Menu/Ok – на дисплее начнет мигать цифра, отображающая номер меню; - нажмите кнопку Menu/Ok еще раз– на дисплее начнут мигать две цифры, отображающие номер подменю; - дл...