Rowenta DW5020 FOCUS II - Instrukcja obsługi - Strona 7

Rowenta DW5020 FOCUS II
Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23
Strona: / 23
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

Ironing label

Fabric

Temperature

Control

&

&

&

&

&

&

&

ˆ~‘†Šˆ

¾²º¼¿¾

(

¾·º

¼¿¾ ¾·º¼¿¾

•

"

"

"

K

‡~††„ˆ~

$

´Ë¼¾²

*

)

É·ÁÂÃÌ É·ÁÂÃÌ

% -

$

‡•Ž~

‰JŽ~ X

!

!

»¿ÀÁ¹¾²

& '

&

É°¼» É¿´»

-

.

+

••

†„ˆ~

G

!

¼·¾

/

&

¼°¾

¼Ì¿¾

"

N

K

#~‡#~…•Œ~

!

À²½Ä»

T

" P

!

!

Ƽ¿À¿» ³²´¿´¾²

!

!

!

f

•••

7

SETTING THE TEMPERATURE

3b.

(

*

) (

**

)

QY!t

P7

>9o

H,V

,

T!V

9t

* FR

Réglez la température de repassage

• NL

Temperatuur instellen

• DE

Temperatur

einstellen

• EN

Setting the temperature

• IT

Selezionare la temperatura di stiratura

• ES

Ajustar la temperatura

• PT

Ajustar a temperatura

• EL

ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

• TR

Isı Ayarı

• DA

Indstilling af strygetemperatur

• SV

Inställning av temperatur

• NO

Innstille

stryketemperaturen

• FI

Säädä silityslämpötila

• HR

Podešavanje temperature

• SR

Kako

se postavlja temperatura

• BG

Регулиране на температурата

• SL

Nastavitev temperature

• PL

Nastawienie temperatury

• CS

Nastavení teploty •

SK

Nastavenie teploty •

HU

A

h mérséklet beállítása

• RU

ÄßàÎÛÜÐØÎ àÓÚÝÓÞÎàáÞç

• UK

ÁÓÑáÙéÐÎÛÛê àÓÚÝÓÞÎàáÞÖ

• RO

Reglarea temperaturii

• ET

Triikimistemperatuuri seadistamine

• LV

Regul jiet

gludin šanas temperat ru

• LT

Lyginimo temperat ros nustatymas

• AR

"0.

7)1 7C8

* FR

AUTOSTEAM

*: Réglage de la température et de la vapeur •

NL

AUTOSTEAM

*:

Instelling temperatuur en stoom •

DE

AUTOSTEAM

*: Zum einstellen der Temperatur

und der Dampfmenge •

EN

AUTOSTEAM

*: Temperature and steam adjustment •

IT

AUTOSTEAM

*: Impostazione temperatura e vapore •

ES

AUTOSTEAM

*: Ajuste de

temperatura u vapor •

PT

AUTOSTEAM

*: Ajuste da temperatura e do vapor •

AUTOSTEAM

Œ•ƒ‡„•‚ ƒ•Œ‡Š…Œ~•„~• …~„ ‹~ŒŠ•‚• ~Ž‡Š• F

AUTOSTEAM

-'%/0-/ 9) *8,%5 %:%5-

•

DA

AUTOSTEAM

*: Justering af temperatur og damp •

SV

AUTOSTEAM

*: Anpassar temperatur och ångflöde •

NO

AUTOSTEAM

*: Justering av

temperatur og damp •

FI

AUTOSTEAM

*: Lämpötilan ja höyryn säätö •

HR

AUTOSTEAM

*:

%1.)S7%2.) 7)14)5%785) - 4%5)

•

SR

AUTOSTEAM

*:

3()S%9%2.)

7)14)5%785) - 4%5)

•

BG

AUTOSTEAM

*:

Á·µÄ¼¹Á²¾· ¾² À²Á²Ã² ¹

÷½À·Á²ÃÄÁ²Ã²

•

SL

AUTOSTEAM

*:

%67%9-7)9 7)14)5%785) -2 4%5)

•

PL

AUTOSTEAM

*:

)+80%'.% 7)14)5%785: - 67581-)2-% 4%5:

•

CS

AUTOSTEAM

*:

%67%9)2C 7)4037: % 4>5:

•

SK

AUTOSTEAM

*:

%67%9)2-) 7)4037: % 4%5:

•

HU

AUTOSTEAM

*:

p1B56)/0)7 B6 +p;1)22:-6B+ *)>00C7>6%

•

RU

AUTOSTEAM

*:

ÁÓÑáÙÖÞÜÐØÎ àÓÚÝÓÞÎàáÞç Ö ÝÎÞÎ

•

UK

AUTOSTEAM

*:

ÁÓÑáÙéÐÎÛÛê àÓÚÝÓÞÎàáÞÖ

àÎ ÝÎÞÖ

•

RO

AUTOSTEAM

*:

)+0%5)% 7)14)5%785-- Y- % %*85808- F

ET

AUTOSTEAM

*:

)14)5%7885- .% %858/3+86) 6)%(-67%1-2) F

LV

AUTOSTEAM

*:

)14)5%7w5%6 82

79%-/% 4-)0`+3S%2% F

LT

AUTOSTEAM

*:Temperat

w536 -5 65%873

reguliavimas

F

AR

AUTOSTEAM

*:

E*V5i|G#cR

\,c|e

vQ

#cR

X]!

|

**

FR

Selon modèle -

NL

Afhankelijk van het model -

DE

Je nach Modell -

EN

depending

on model -

IT

Secondo i modelli -

ES

Según modelo -

PT

Consoante o modelo -

EL

–¡’ £˜– Hš §£ H£¡§“ £

-

TR

Modele göre -

DA

Afhængig af model -

SV

Beroende

på modell -

NO

Avhenger av modell -

FI

Mallista riippuen -

HR

Ovisno o modelu -

SR

Zavisno od modela -

BG

Ð ÕÎÐÖßÖÚÜßà Üà ÚÜÒÓÙÎ

-

SL

Odvisno od modela -

PL

W

zaleno

r

ci od typu -

CS

Podle modelu -

SK

V závislosti od modelu -

HU

Modellt

p

l függ

p

en

-

RU

´ ÕÎÐÖßÖÚÜßàÖ Üà ÚÜÒÓÙÖ

-

UK

¸ÎÙÓÔÛÜ ÐíÒ ÚÜÒÓÙí

-

RO

Ovisno o modelu -

ET

Sõltuvalt mudelist -

LV

Atbilstoši modelim -

LT

Pagal model

k

-

AR

1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page7

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 10 - ON; avE

1 10 9. IRON STORAGE * 1h NO NO * FR Rangement du fer • NL Opbergen van het strijkijzer • DE Aufbewahrung des Bügeleisens • EN Iron storage • IT Alloggio del ferro • ES Almacenamiento de la plancha • PT Arrumar o ferro • EL ∞Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘ • TR =7E 2E2 6%/0%21%6O • DA Opbevaring af strygejern...

Strona 17 - WA

65 FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR ZASADY BEZPIECZE / STWA • Przeczytaj uwa } nie te zalecenia i zachowaj je na przysz d o r[ . • Nie zostawiaj urz c dzenia bez nadzoru, kiedy jest pod dc czone do pr c du; je } eli nie uleg d o sch d odzeniu przez ...

Strona 18 - Jakiej wody nale ̋y u ̋ywaç?

66 * W zaleno r ci od typu • Dla zachowania bezpiecze n stwa, uszkodzony przewód zasilania powinien by [ natychmiast wymieniony w autoryzowanym serwisie. • Nie od dc czaj urz c dzenia, ci c gn c c za przewód. • Nie zanurzaj } elazka parowego w wodzie ani w innej cieczy. Nie wk d adaj } elazka pod kr...

Inne modele żelazka Rowenta

Wszystkie żelazka Rowenta