Braun IS7144BK Żelazko – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
149
تﺎﻓﺎﺿإ ﺔﻳأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐّﻨﺠﺗ .ﻂﻘﻓ ﺮّﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐّﻨﺠﺗ
•
.ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﻔﺠﻣ ﻦﻣ ﻒﺜﻜﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐّﻨﺠﺗ .(ﺎﺸﻨﻟا ،ﻞﺜﻣ)
.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﺧدأ •
.ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ •
ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻢﺋاد تﺎﺒﻴﺳﺮﺗ ﻞﻳﺰﻣ وأ ﺢﻴﺷﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
سﻷا لدﺎﻌﺘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺎﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،لﺰﻨﻤﻟا
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ (ﺔﺿﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟرد) ﻲﻨﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا
ءﺎﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇو
•
هﺬﻫ ﻲﻓو .ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا أﺪﺒﺗ ,ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻘﻴﻗد
15
ﻰﻟإ
10
ةﺪﻤﻟ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
•
.ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ صﺎﺨﻟا
LED
ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو
.(4) دﺪﺤﻤﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو (
11
)
•
.(A) ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ (
B
)
ﻻ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻲﻜﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
.ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻛ ﻦﻜﻤﻳ
•
،(
15
) ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ وأ (
5
) ةاﻮﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻊﺿ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.(
2
) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
•
.ﺎﻬﻴﻛ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺐﺴﻧﻷا (
4
) داﺪﻋﻹا دﺪﺣ
•
وأ يدﺎﺼﺘﻗا) ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ
.ﺺﺼﺨﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺧآ ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .(ﻮﺑﺮﺗ وأ يدﺎﻋ
•
ﺔﺟرد ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ صﺎﺨﻟا
LED
ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻲﻓ ةاﻮﻜﻤﻟا أﺪﺒﺘﺳ
LED
ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا دﺮﺠﻤﺑ .(
11
) ةراﺮﺤﻟا
.ﻢﺋاد ٍﻞﻜﺸﺑ ًءﺎﻀﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ صﺎﺨﻟا
•
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (1) ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ داﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا أﺪﺒﺘﺳ
.ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺊﻴﻀُﺗ ،اًﺰﻫﺎﺟ رﺎﺨﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
ﺪﺣاو داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا يﻮﺘﺤﻳ ،ةرﻮﻄﺘﻤﻟا eraCi ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻀﻔﺑ
.ﻲﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻞﻜﻟ ﺎ ًﻣﺎﻤﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا
.(
13
) ﻪّﺟﻮﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻔﻧ رز وأ (
12
) رﺎﺨﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
جودﺰﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ (
13
) ﻪّﺟﻮﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻔﻧ رز وأ (
12
) رﺎﺨﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺎﺨﺒﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ثﺎﻌﺒﻧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻴﺳ .ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺑﺎﺘﺗ
. ٍناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ
ثﺎﻌﺒﻧا ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪ ّﺟﻮﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻔﻧ رز وأ رﺎﺨﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فﺎﻘﻳﻹ رﺎﺨﺒﻟا
فﺎﺠﻟا ﻲﻜﻟا
.(
13
) ﻪّﺟﻮﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻔﻧ رز وأ (
12
) رﺎﺨﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نود ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻰﻟإ ةاﻮﻜﻤﻟا لﻮﺤﺘﺗ ،فﺎﺠﻟا ﻲﻜﻟا ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد
10
ﺐﻘﻋ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﺟﺮُﻳ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو
يدﻮﻤﻌﻟا رﺎﺨﺒﻟا
ﻲﻓ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﻤﺣا .(
B
) ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺮﻴﺨﺒﺘﻟ ةاﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
رﺎﺨﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ رﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا .ًﻼﻴﻠﻗ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳ ،يدﻮﻤﻋ ﻊﺿو
ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻊﻣ (
13
) ﻪّﺟﻮﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻔﻧ رز وأ (
12
)
.ﻞﻔﺳأ
.ﺎﻬﺋاﺪﺗرا ءﺎﻨﺛأ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺐﻴﻃﺮﺗ وأ ﻲﻛ ﺐّﻨﺠﺗ :ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﺧﺎﺳ رﺎﺨﺒﻟا
دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ يﺪﻋﺎﻗ حﻮﻟ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ يﺪﻋﺎﻘﻟا حﻮﻠﻟ ﺪﻳﺮﻔﻟا يﺮﺋاﺪﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻤﻀﻳ
.(بﻮﻴﺠﻟاو ،رارزﻷا ،ﻞﺜﻣ) ﺔﺒﻌﺼﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ قﻻﺰﻧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ
تاداﺪﻋﻹا
CareStyle 7143, 7144
.ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
يدﺎﻌﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ
ﻖﺒﺳ داﺪﻋإ ﺮﺧآ ﻰﻠﻋ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ
.هرﺎﻴﺘﺧا
،ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟاو ،فﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﻣ يدﺎﻌﻟا داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.نﺎﺘﻜﻟا/ﻦﻄﻘﻟاو
،ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛﻷا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻊﻣ
eco
يدﺎﺼﺘﻗﻻا داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﻮﻠﺨﻤﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷاو ،ﺮﻳﺮﺤﻟاو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻞﺜﻣ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ كﻼﻬﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ .ﻞﻗأ رﺎﺨﺑ
CareStyle 7155, 7156
eco
يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛﻷا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ كﻼﻬﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ .ﺔﻃﻮﻠﺨﻤﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺮﻳﺮﺤﻟاو
.ﺔﻗﺎﻄﻟا
يدﺎﻌﻟا
،ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟاو ،فﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﻣ يدﺎﻌﻟا داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﻦﻄﻘﻟاو
ﻮﺑﺮﺘﻟا
ﺮﺒﻛأ رﺎﺨﺑ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺰﻨﻴﺠﻟاو ﻚﻴﻤﺴﻟا نﺎﺘﻜﻟا/ﻦﻄﻘﻟا ﻞﺜﻣ
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺐﻴﻃﺮﺘﻟ ﺎ ًﻀﻳأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.ﺲﺒﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻧّﺰﺨُﻣ
.ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ، يدﺎﻌﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻣود ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺎًﻔﻠﺳ هرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ داﺪﻋإ ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻲﻜﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
•
نﺎﻌﻤﻟ رﻮﻬﻇ ﺐّﻨﺠﺘﻟ بﻮﻠﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻨﻛاﺪﻟاو ءادﻮﺴﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻲﻜﺑ ﺎ ًﻣود ﻢﻗ
.ةاﻮﻜﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ
•
،مﺎﻤﻛﻷا رارزأو ،ﺔﻗﺎﻴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﺜﻛﻷا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ أﺪﺑا ،ﺺﻴﻤﻗ ﻲﻛ ﺪﻨﻋ
،ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻪﺟو ،ﻞﺜﻣ ﺮﺒﻛﻷا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻜﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .مﺎﻤﻛﻷاو
ءاﺰﺟﻷا ﻲﻛ ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا شﺎﻤﻜﻧا ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻫﺮﻬﻇو
.ىﺮﺧﻷا
•
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ أﺪﺑا ،ﺔﻗﺎﻳ يأ ﻲﻛ ﺪﻨﻋ
ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻗﺎﻴﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ .رﺮﻛو ﺐﻠﻗا .ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ (قﺪﺘﺴﻤﻟا فﺮﻄﻟا)
.ﺔﻗﺎﻧأ ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 149
5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 149
01.08.17 16:04
01.08.17 16:04
Spis treści
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
