بيكرتلا; ليغشتلا - Bosch GST 700 (0.601.2A7.021) - Instrukcja obsługi - Strona 26
Spis treści:
- Strona 7 – Tasfiye; Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona-
- Strona 8 – Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
- Strona 9 – Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem; Dane techniczne
- Strona 10 – Montaż; Wkładanie/wymiana brzeszczotu; Praca; Rodzaje pracy
- Strona 11 – Uruchamianie; Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie
- Strona 12 – Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące; Česky; Bezpečnostní upozornění; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí
146
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 3BD | (16.5.17)
Bosch Power Tools
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
جذﺎﻤﻨﻟا
ﻊﻄﻗ
رﺎﺸﻨﻣ
GST 700
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
3 601 BA7 0..
ﺔﻴﻨﻘﻤﻟا
ﺔﻴﻤﺳﻻا
ةرﺪﻘﻟا
طاو
500
n
0
ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا
طاﻮﺷﻷا
دﺪﻋ
١
-
ﺔﻘﻴﻗد
1 450 – 3 200
طﻮﺸﻟا
ﻢﻣ
20
ﯽﺼﻗﻷا
ﻊﻄﻘﻟا
ﻖﻤﻋ
−
ﺐﺸﺨﻟا
ﻲﻓ
−
مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا
ﻲﻓ
−
(
طﻮﻠﺨﻣ
ﺮﻴﻐﻟا
)
ذﻻﻮﻔﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻣ
ﻢﻣ
ﻢﻣ
70
10
6
(
ﻦﻴﻤﻳ
/
رﺎﺴﻳ
)
ﻊﻄﻘﻟا
ﺔﻳواز
یﻮﺼﻘﻟا
°
45
ﺐﺴﺣ
نزﻮﻟا
EPTA-Procedure 01:2014
ﻎﻛ
2,1
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﺔﺌﻓ
II
/
ﺪﻗ
.
ﻂﻟﻮﻓ
230
راﺪﻘﻤﺑ
[U]
ﻲﻤﺳا
ﺪﻬﺠﻟ
لﻮﻌﻔﻤﻟا
ﺔﻳرﺎﺳ
ﻢﻴﻘﻟا
ﺔﺻﺎﺧ
تازاﺮﻄﺑ
وأ
ﻚﻟذ
ﻦﻋ
ﺪﻬﺠﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻴﻘﻟا
هﺬﻫ
توﺎﻔﺘﺗ
.
ﺔﻨﻴﻌﻣ
ناﺪﻠﺒﺑ
تازاﺰﺘﻫﻻاو
ﺞﻴﺠﻀﻟا
ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
EN 60745-2-11
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
ﺎﻌﺒﺗ
ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ثﺎﻌﺒﻧا
ﻢﻴﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
:
ةدﺎﻋ
(
A
عﻮﻧ
)
زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻴﺠﺿ
یﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻎﻠﺒﺗ
تﻮﺼﻟا
ةرﺪﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
90
تﻮﺼﻟا
ﻂﻐﺿ
.
ﻞﺒﻴﺴﻳد
3 =
K
سﺎﻴﻘﻟا
باﺮﻄﺿا
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
101
!
ﻊﻤﺳ
ﺔﻴﻗاو
ﺪﺗرا
ﺔﺛﻼﺜﺑ
تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا
عﻮﻤﺠﻣ
)
a
h
تازاﺰﺘﻫﻻا
ثﺎﻌﺘﺑا
ﺔﻤﻴﻗ
:
EN 60745-2-11
ﺐﺴﺣ
ﺖﺒﺴُﺣ
K
توﺎﻔﺘﻟاو
(
تﺎﻫﺎﺠﺗا
،
2
ث
/
م
1,5 = K
،
2
ث
/
م
4,0 = a
h
:
ﺐﺸﺨﻟا
ﺮﺸﻧ
.
2
ث
/
م
1,5 = K
،
2
ث
/
م
4,0 = a
h
:
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
حاﻮﻟﻷا
ﺮﺸﻧ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻓ
رﻮﻛﺬﻤﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ﻦﻜﻤﻳو
EN 60745
ﻦﻤﺿ
ﺮﻴﻌﻣ
سﺎﻴﻗ
بﻮﻠﺳأ
ﺐﺴﺣ
هﺬﻫ
ﺎﻤﻛ
.
ﺾﻌﺒﻟا
ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.
ﻲﺋﺪﺒﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
ﻪﻧأ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
رﻮﻛﺬﻤﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺗ
نإ
ﺎﻤﻨﻴﺑ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻞﻐﺷ
دﺪﻌﺑ
وأ
ةدﺪﻌﺘﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ
یﺮﺧأ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺪﻗو
.
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
وأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺮﺘﻓ
لاﻮﻃ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﺪﻳﺰﻳ
.
ﺢﺿاو
،ﻖﻴﻗد
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻤﻛ
ﻲﺘﻟا
وأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺄﻔﻄﻳ
ﻲﺘﻟا
تﺎﻗوﻷا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻚﻟذ
ﺾﻔﺨﻳ
ﺪﻗو
.
ﻼﻌﻓ
ﻞﻤﺤﺑ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
نود
ﻦﻜﻟو
ﺎﻬﺑ
ﻞﻤﻌﻳ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ةﺪﻣ
ﻞﻣﺎﻛ
ﺮﺒﻋ
ﺢﺿاو
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
نﺎﻣأ
تاءاﺮﺟإ
دﺪﺣ
،ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
:
ﻼﺜﻣ
،تازاﺰﺘﻫﻻا
.
ﻞﻤﻌﻟا
تﺎﻳﺮﺠﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗو
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺔﺌﻓﺪﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
لاﺪﺒﺘﺳا
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
◀
يدﺆﻳ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻗاو
تازﺎﻔﻗ
ﺪﺗرا
.
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺗ
ﯽﻟإ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
رﺎﻴﺘﺧا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
حﻮﺼﻨﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻨﻟ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ضﺮﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
قﺎﺴﻟا
تاذ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﻂﻘﻓ
ﺐﻛر
.
ﺔﺳاﺮﻜﻟا
هﺬﻫ
ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ
ﻞﺼﻧ
لﻮﻃ
ﺪﻳﺰﻳ
ﻻأ
ﯽﻠﻋ
.(
T
ﻞﻜﺸﺑ
قﺎﺳ
)
تﺎﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻳدﺎﺣﻷا
.
هﺬﻴﻔﻨﺗ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻊﻄﻘﻠﻟ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
لﻮﻄﻟا
ﻦﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
.
ﺔﻘﻴﻀﻟا
تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا
ﺮﺸﻨﻟ
ﻊﻴﻓر
رﺎﺸﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
مﺪﺨﺘﺳا
(
A
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻚﻓ
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻦﺿﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻲﻓ
ﺖﺒﺜﺗ
نأ
ﻰﻟإ
10
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ةﺮﻔﺷ
ﻞﺧدأ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻪﺒﺘﻧا
.
8
SDS
رﺎﺸﻨﻤﻟا
تاﺮﻔﺷ
.
9
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺔﻠﺠﻋ
ﺰﺣ
ﻲﻓ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺮﻬﻇ
ﺖﻴﻴﺒﺗ
ﯽﻟإ
◀
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
نإ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
تﺎﺒﺛ
مﺎﻜﺣإ
ﺺﺤﻔﺗ
.
حوﺮﺠﺑ
ﻚﺒﻴﺼﻴﻟ
ﻂﻘﺴﻳ
ﺪﻗ
ﺖﺑﺎﺛ
ﺮﻴﻐﻟا
هﺎﺠﺗا
ﻲﻓ
ﻰﻠﻋأ
ﻰﻟإ
8
رﺎﺸﻨﻤﻟا
تاﺮﻔﺷ
ﻦﺿﺎﺣ
ءﺎﻄﻏ
كﺮﺣ
.
10
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ةﺮﻔﺷ
جﺮﺧأو
ﻢﻬﺴﻟا
(
B
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ةرﺎﺸﻨﻟا
قﺰﻤﺗ
ﺔﻴﻗاو
عﻼﺘﻗا
ﻊﻨﻣ
(
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ
ﻖﺤﻠﻣ
)
14
ةرﺎﺸﻨﻟا
قﺰﻤﺗ
ﺔﻴﻗاﻮﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻗاو
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
.
ﺐﺸﺨﻟا
ﺮﺸﻧ
ءﺎﻨﺛأ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﺢﻄﺴﻟا
.
0°
ﻎﻠﺒﺗ
ﻊﻄﻗ
ﺔﻳواز
ﺪﻨﻋ
ﻻإ
ةرﺎﺸﻨﻟا
قﺰﻤﺗ
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻦﻣ
14
ةرﺎﺸﻨﻟا
قﺰﻤﺗ
ﺔﻴﻗاو
ﻂﻐﺿا
.
6
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ةرﺎﺸﻨﻟا
/
رﺎﺒﻐﻟا
ﻂﻔﺷ
◀
ﯽﻠﻋ
يﻮﺘﺤﻳ
يﺬﻟا
ءﻼﻄﻟﺎﻛ
داﻮﻤﻟا
ﺾﻌﺑ
ةﺮﺒﻏأ
نإ
ﺪﻗ
،ندﺎﻌﻤﻟاو
تاﺰﻠﻔﻟاو
ﺐﺸﺨﻟا
عاﻮﻧأ
ﺾﻌﺑو
،صﺎﺻﺮﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
قﺎﺸﻨﺘﺳا
وأ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
نإ
.
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﺮﻀﻣ
نﻮﻜﺗ
ﯽﻟإ
وأ
/
و
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ةﺪﺋاز
ﻞﻌﻓ
دودر
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
یﺪﻟ
وأ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
یﺪﻟ
ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا
يرﺎﺠﻤﻟا
ضاﺮﻣأ
.
نﺎﻜﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا
صﺎﺨﺷﻷا
ﺎﻬﻧﺄﺑ
ناﺰﻟاو
طﻮﻠﺒﻟا
ةﺮﺒﻏﺄﻛ
،ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
ﺾﻌﺑ
ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
داﻮﻤﻟا
ﻊﻣ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﺎﻤﻴﺳ
ﻻو
،نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﻣ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا
داﻮﻤﻟا
،ﻚﻴﻣوﺮﻜﻟا
ﺾﻣﺎﺣ
ﺢﻠﻣ
)
ﺐﺸﺨﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ﯽﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﻢﺘﻳ
نأ
زﻮﺠﻳ
.(
ﺐﺸﺨﻠﻟ
نود
ﻂﻘﻓ
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
لﺎﻤﻌﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا
.
ﻢﻫﺮﻴﻏ
−
.
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
نﺎﻜﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
−
.
P2
ﺢﺷﺮﻤﻟا
ﺔﺌﻔﺑ
ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ
ﺔﻳﺎﻗو
عﺎﻨﻗ
ءاﺪﺗرﺎﺑ
ﺢﺼﻨﻳ
داﻮﻤﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺪﻠﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا
مﺎﻜﺣﻷا
ﯽﻋاﺮﺗ
.
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
◀
ﻞﻌﺘﺸﺗ
نأ
زﻮﺠﻳ
.
ﻞﻤﻌﻟا
نﺎﻜﻤﺑ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻢﻛاﺮﺗ
ﺐﻨﺠﺗ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ةﺮﺒﻏﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
عاﻮﻧأ
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
ﻂﺒﺿ
ﺔﻤﺋﻼﻤﺑ
تﺎﺟرد
ﻊﺑرأ
ﻲﻓ
ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺢﺟﺮﺘﻟا
ﺔﻛﺮﺣ
ﺢﻤﺴﺗ
ةدﺎﻤﻟا
ﻊﻣ
ﻊﻄﻘﻟا
ﺔﺌﻴﻫو
ﻊﻄﻘﻟا
ةرﺪﻗو
ﻊﻄﻘﻟا
ﺔﻋﺮﺳ
.
ﻲﻟﺎﺜﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﯽﺘﺣ
ﺢﺟﺮﺘﻟا
ﺔﻛﺮﺣ
ﻂﺒﻀﺑ
7
ﻂﺒﻀﻟا
عارذ
ﺢﻤﺴﻳ
O
ﺢﺟﺮﺗ
نود
I
ﺮﻴﻐﺻ
ﺢﺟﺮﺗ
II
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺢﺟﺮﺗ
III
ﺮﻴﺒﻛ
ﺢﺟﺮﺗ
gst700_ar_160992A3BD_002.indd 146
gst700_ar_160992A3BD_002.indd 146
15.05.2017 16:10:21
15.05.2017 16:10:21
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
Polski | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BD | (16.5.17) Aygem10021 Sok. No: 11 AOSB ÇiğliİzmirTel.: +90232 3768074Fax: +90 232 3768075E-mail: [email protected] Sezmen BobinajEge İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B YenişehirİzmirTel.: +90 232 4571465Tel.: +90 232 4584480Fax: +90 232 4573719E-mail: [email ...
68 | Polski 1 609 92A 3BD | (16.5.17) Bosch Power Tools urządzenia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządze- nia. Uszkodzone lub splątane prz...
Polski | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BD | (16.5.17) Należy uważać, by stopka 6 podczas cięcia była bez- piecznie nałożona. Zablokowany brzeszczot może się zła- mać lub doprowadzić do odrzutu. Po zakończeniu pracy należy elektronarzędzie wyłą- czyć. Brzeszczot można wyprowadzić z obrabianego ...
