Bosch GDB 2500 WE Wkrętark – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
Bosch Power Tools
1 609 929 W83 | (9.11.10)
ﻲﺑﺮﻋ
|
263
ﻥﺎﻣﻷا
تﲈﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻣﺎﻋ
ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﻥﺎﻣﻷا
تاءاﺮﺟإ
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺮﻃﺎﳐﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
.
ﻖﻳﺮﳊاﻭ
تﺎﺑﺎﺻﻹا
ﻆﻔﺘﺣاﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻩﺬﻫ
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺒﻗ
تﺎﻈﺣﻼﳌا
ﻊﻴﲨ
أﺮﻗا
.
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻥﺎﻣﻷا
تﺎﻈﺣﻼﻤﺑ
ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا
“
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
”
ﺢﻠﻄﺼﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻳ
دﺪﻌﻟا
ﯽﻠﻋﻭ
(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﺒﻛ
ﻊﻣ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﱪﻋ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
.(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﺒﻛ
ﻼﺑ
)
ﻢﻛﺮﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻥﺎﻜﻤﺑ
ﻥﺎﻣﻷا
(1
ﰲ
ﯽﺿﻮﻔﻟا
.
ﻚﻠﻐﺷ
ﻥﺎﻜﻣ
ةءﺎﺿإ
ﻦﺴﺣﻭ
ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
(a
ثﻭﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﺗ
ﺪﻗ
ةءﺎﻀﻣ
ﲑﻐﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
تﻻﺎﳎﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
ﻥﺎﻜﻣ
.
ثداﻮﳊا
ﻱﺬﻟاﻭ
رﺎﺠﻔﻧﻻا
ﺮﻄﳋ
ضﺮﻌﻣ
ﻂﻴﳏ
ﰲ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻻ
(b
دﺪﻌﻟا
.
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ةﱪﻏﻷا
ﻭأ
تازﺎﻐﻟا
ﻭأ
ﻞﺋاﻮﺴﻟا
ﻪﻴﻓ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
.
ةﺮﺨﺑﻷاﻭ
ةﱪﻏﻷا
ﻞﻌﺸﻴﻓ
،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ
ﺪﻗ
ﻱﺬﻟا
رﴩﻟا
ﻞﻜﺸﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ
ﯽﻠﻋ
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻣ
ﻢﻫﲑﻏﻭ
ﻝﺎﻔﻃﻷا
ءﺎﻘﺑ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
(c
.
ﻲﻬﻠﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﳉا
ﯽﻠﻋ
ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﺪﻘﻔﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻥﺎﻣﻷا
(2
زﻮﳚ
ﻻ
.
ﺲﺒﻘﳌا
ﻊﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﺻﻭ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻢﺋﻼﺘﻳ
ﻥأ
ﺐﳚ
(a
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا
ﺲﺑاﻮﻘﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻝاﻮﺣﻷا
ﻦﻣ
ﻝﺎﺣ
ﻱﺄﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﲑﻴﻐﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺲﺑاﻮﻘﻟا
ﺾ ﹼﻔﲣ
.
ﻲﺋﺎﻗﻭ
ﺾﻳرﺄﺗ
ﺔﺿرﺆﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﻊﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﻼﳌا
ﺲﺑﺎﻘﳌاﻭ
ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ
ﹼﻢﺘﻳ
ﱂ
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
تارﻮﺗﺎﻳدارﻭ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ
ﺔﺿرﺆﳌا
حﻮﻄﺴﻟا
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺐﻨﲡ
(b
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
دادﺰﻳ
.
ﻚﻤﺴﺟ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
تاداﱪﻟا
ﻭأ
ﺊﻓاﺪﳌاﻭ
.
ضرﺆﻣ
ﻚﻤﺴﺟ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻄﺧ
دادﺰﻳ
.
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻭأ
رﺎﻄﻣﻷا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺪﻌﺑأ
(c
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
ءﺎﳌا
بﴪﺗ
ﻥإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻭأ
ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ
ﻭأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻤﳊ
ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﻝﲈﻌﺘﺳا
ءﴘﺗ
ﻻ
(d
ةراﺮﳊا
ﻦﻋ
ﻞﺑﺎﻜﻟا
دﺎﻌﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﺲﺒﻘﳌا
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺴﻟ
ﺪﻳﺰﺗ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
زﺎﻬﳉا
ءاﺰﺟأ
ﻦﻋ
ﻭأ
ةدﺎﳊا
ﻑاﻮﳊاﻭ
ﺖﻳﺰﻟاﻭ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌا
ﻭأ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﻲﺟرﺎﳋا
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺔﳊﺎﺼﻟا
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
تﻼﺑﺎﻛ
ﻂﻘﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
(e
ﻝﲈﻌﺘﺳا
ﺾﻔﳜ
.
ءﻼﳋا
ﰲ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﹰﺎﻀﻳأ
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﻲﺟرﺎﳋا
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺺﺼﳐ
ﺪﻳﺪﲤ
ﻞﺑﺎﻛ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
صﺎﺨﺷﻷا
ﻥﺎﻣأ
(3
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ﻢﻗﻭ
ﻪﻠﻌﻔﺗ
ﺎﻣ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧاﻭ
ﹰﺎﻈﻘﻳ
ﻦﻛ
(a
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭأ
ﺐﻌﺘﻣ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ةﺪﻋ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻞﻘﻌﺘﺑ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا
ﻡﺪﻋ
.
ﺔﻳﻭدﻷا
ﻭأ
ﻝﻮﺤﻜﻟا
ﻭأ
تارﺪﺨﳌا
ﲑﺛﺄﺗ
ﺖﲢ
ﻥﻮﻜﺗ
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ةﺪﺣاﻭ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
.
ةﲑﻄﺧ
تﺎﺑﺎﺻإ
ءاﺪﺗرا
ﺪﳛ
.
ﺔﻴﻗاﻭ
تارﺎﻈﻧ
ﹰﲈﺋاد
ﺪﺗراﻭ
صﺎﳋا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
دﺎﺘﻋ
ﺪﺗرا
(b
ﻥﺎﻣﻷا
ﺔﻳﺬﺣأﻭ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
عﺎﻨﻘﻛ
،صﺎﳋا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
دﺎﺘﻋ
عﻮﻧ
ﺐﺴﺣ
،ﲔﻧذﻷا
ﺔﻴﻗاﻭ
ﻭأ
ذﻮﳋاﻭ
ﻕﻻﺰﻧﻻا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻗاﻮﻟا
.
حﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻝﲈﻌﺘﺳاﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻥﻮﻛ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
دﻮﺼﻘﻣ
ﲑﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺐﻨﲡ
(c
ﻞﺒﻗﻭ
،ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ
ﻭأ
/
ﻭ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
داﺪﻣﺈﺑ
ﺎﻬﻠﺻﻭ
ﻞﺒﻗ
ةﺄﻔﻄﻣ
ﻞﲪ
ءﺎﻨﺛأ
حﺎﺘﻔﳌا
ﯽﻠﻋ
ﻚﻌﺒﺻإ
ﻊﻀﺗ
ﺖﻨﻛ
ﻥإ
.
ﺎﻬﻠﲪ
ﻭأ
ﺎﻬﻌﻓر
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
زﺎﻬﳉا
ﺖﻠﺻﻭ
ﻥإ
ﻭأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
.
ثداﻮﳊا
ثﻭﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻚﻟذ
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
ﻥﻮﻜﻳ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻭأ
ﻂﺒﻀﻟا
دﺪﻋ
عﺰﻧا
(d
ﯽﻟإ
زﺎﻬﳉا
ﻦﻣ
راﻭد
ءﺰﺟ
ﰲ
ﺪﺟاﻮﺘﳌا
حﺎﺘﻔﳌا
ﻭأ
ةﺪﻌﻟا
ﻱدﺆﺗ
ﺪﻗ
.
حﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻚﻧزاﻮﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣﻭ
ﻥﺎﻣﺄﺑ
ﻒﻗ
.
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﲑﻐﻟا
ﺪﺴﳉا
عﺎﺿﻭأ
ﺐﻨﲡ
(e
ﰲ
ﻞﻀﻓأ
ﻞﻜﺸﺑ
زﺎﻬﳉا
ﯽﻠﻋ
ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻚﻟ
ﺢﻤﺴﻴﺳ
.
ﹰﲈﺋاد
.
ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ
ﲑﻐﻟا
ﻒﻗاﻮﳌا
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﯽﻠﳊا
ﻭأ
ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا
بﺎﻴﺜﻟا
ﺪﺗﺮﺗ
ﻻ
.
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
بﺎﻴﺛ
ﺪﺗرا
(f
زﺎﻬﳉا
ءاﺰﺟأ
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﯽﻠﻋ
تازﺎﻔﻘﻟاﻭ
بﺎﻴﺜﻟاﻭ
ﺮﻌﺸﻟا
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻞﻳﻮﻄﻟا
ﺮﻌﺸﻟاﻭ
ﯽﻠﳊاﻭ
ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا
بﺎﻴﺜﻟا
ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
ءاﺰﺟﻷﺎﺑ
ﺎﳖأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻓ
،رﺎﺒﻐﻟا
ﻊﻴﻤﲡﻭ
ﻂﻔﺷ
تاﺰﻴﻬﲡ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
زﺎﺟ
ﻥإ
(g
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻠﻘﻳ
ﺪﻗ
.
ﻢﻴﻠﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﹼﻢﺘﻳ
ﻪﻧﺄﺑﻭ
ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
.
ةﱪﻏﻷا
ﻦﻋ
ﺔﲡﺎﻨﻟا
ﺮﻃﺎﺨﳌا
ﻦﻣ
ةﱪﻏﻷا
ﻂﻔﺸﻟ
تاﺰﻴﻬﲡ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳاﻭ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ
ﻦﺴﺣ
(4
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻚﻟﺎﻐﺷأ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
.
زﺎﻬﳉا
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
طﺮﻔﺗ
ﻻ
(a
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﹰﺎﻧﺎﻣأ
ﺮﺜﻛأﻭ
ﻞﻀﻓأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﻚﻧإ
.
ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﺼﺼﺨﳌا
.
رﻮﻛﺬﳌا
ءادﻷا
ﻝﺎﳎ
ﰲ
ﺔﻤﺋﻼﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ةﺪﻌﻟا
.
ﻒﻟﺎﺗ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻥﺎﻛ
ﻥإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
(b
ﺐﳚﻭ
ةﲑﻄﺧ
ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ
ﻭأ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺢﻤﺴﺗ
ﺪﻌﺗ
ﱂ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ
ﹼﻢﺘﻳ
ﻥأ
زﺎﻬﳉا
ﻂﺒﺿ
ﻞﺒﻗ
ﻢﻛﺮﳌا
عﺰﻧا
ﻭأ
/
ﻭ
ﺲﺒﻘﳌا
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
(c
ﻊﻨﲤ
.
ﹰﺎﺒﻧﺎﺟ
زﺎﻬﳉا
ﻊﺿﻭ
ﻞﺒﻗ
ﻭأ
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﻞﺒﻗﻭ
ﲑﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻩﺬﻫ
طﺎﻴﺘﺣﻻا
تاءاﺮﺟإ
.
دﻮﺼﻘﻣ
gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 263
gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 263
09.11.2010 10:49:53
09.11.2010 10:49:53
Spis treści
- 4 Wskazówki bezpieczeństwa; UWAGA
- 7 Opis funkcjonowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem; Stosować środki ochrony słuchu!
- 8 Deklaracja zgodności; Montaż; Mocowanie/wymiana koronki wiertniczej; Mocowanie koronki wiertniczej
- 9 Wyjmowanie koronki wiertniczej; Doprowadzenie wody do chłodzenia; Praca; Uruchamianie; Uruchomienie
- 10 Wskazówki dotyczące pracy
- 11 Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Osprzęt dodatkowy/części zamienne; Polska; Usuwanie odpadów; Tylko dla państw należących do UE:
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
