ةيسالملأا - Bosch GDB 2500 WE - Instrukcja obsługi - Strona 34
Spis treści:
- Strona 4 – Wskazówki bezpieczeństwa; UWAGA
- Strona 7 – Opis funkcjonowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem; Stosować środki ochrony słuchu!
- Strona 8 – Deklaracja zgodności; Montaż; Mocowanie/wymiana koronki wiertniczej; Mocowanie koronki wiertniczej
- Strona 9 – Wyjmowanie koronki wiertniczej; Doprowadzenie wody do chłodzenia; Praca; Uruchamianie; Uruchomienie
- Strona 10 – Wskazówki dotyczące pracy
- Strona 11 – Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Osprzęt dodatkowy/części zamienne; Polska; Usuwanie odpadów; Tylko dla państw należących do UE:
1 609 929 W83 | (9.11.10)
Bosch Power Tools
262
|
ﻲﺑﺮﻋ
ﻝﺎﻨﻣ
ﻦﻋ
ﹰاﺪﻴﻌﺑ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﹼﻢﺘﻳ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻆﻔﺘﺣا
(d
ﻪﻟ
ةﱪﺧ
ﻻ
ﻦﳌ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
.
ﻝﺎﻔﻃﻷا
ﹼﻢﺗ
ﻥإ
ةﲑﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
.
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻚﻠﺗ
أﺮﻘﻳ
ﱂ
ﻦﳌ
ﻭأ
ﺎﲠ
.
ةﱪﺧ
ﻥﻭد
صﺎﺨﺷأ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ءاﺰﺟأ
ﺖﻧﺎﻛ
اذإ
ﲈﻋ
ﺺﺤﻔﺗ
.
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻦﺘﻋا
(e
ﻦﻋ
ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ
ﲑﻏ
ﺎﳖﺄﺑﻭ
ﻢﻴﻠﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
زﺎﻬﳉا
ﺮﺛﺆﺗ
ﺔﺟرﺪﻟ
ﺔﻔﻟﺎﺗ
ﻭأ
ةرﻮﺴﻜﻣ
ءاﺰﺟأ
ﻙﺎﻨﻫ
ﺖﻧﺎﻛ
ﻥإ
ﻭأ
ﺔﻛﺮﳊا
ءاﺰﺟﻷا
ﻩﺬﻫ
ﺢﻴﻠﺼﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءادأ
ﻦﺴﺣ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻴﻓ
ﺎﻫرﺪﺼﻣ
ثداﻮﳊا
ﻦﻣ
ﲑﺜﻜﻟا
.
زﺎﻬﳉا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةدﺎﻋإ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
.
ءﻱدر
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
ﹼﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
تاذ
ﻊﻄﻘﻟا
دﺪﻋ
ﻥإ
.
ةدﺎﺣﻭ
ﺔﻔﻴﻈﻧ
ﻊﻄﻘﻟا
دﺪﻋ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
(f
ﻞﻗأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺐﻠﻜﺘﺗ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
ﹼﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ةدﺎﳊا
ﻊﻄﻘﻟا
ﻑاﻮﺣ
.
ﴪﻳأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺐﺴﺣ
.
ﺦﻟإﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋﻭ
ﻊﺑاﻮﺘﻟاﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﻡﺪﺨﺘﺳا
(g
داﺮﳌا
ﻞﻤﻌﻟاﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
طﻭﴍ
ﻚﻟذ
ءﺎﻨﺛأ
ﯽﻋاﺮﺗ
.
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻩﺬﻫ
ﺔﺼﺼﺨﳌا
ﻝﺎﻐﺷﻷا
ﲑﻐﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
.
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ
.
ةﲑﻄﳋا
تﻻﺎﳊا
ثﻭﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻬﻠﺟﻷ
ﺔﻣﺪﳋا
(5
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا
ﻝﲈﻌﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻚﺗﺪﻋ
ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ
ﺢﻤﺳا
(a
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا
ﻚﻟذ
ﻦﻣﺆﻳ
.
ﺔﻴﻠﺻﻷا
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻂﻘﻓﻭ
.
زﺎﻬﳉا
ﻥﺎﻣأ
ﺔﻴﺳﺎﳌﻷا
ﺐﻘﺜﻟا
تﻻﻵ
ﻥﺎﻣﻷا
تﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻣﺎﺤﺑ
ﺔﻟﻭﺰﻌﳌا
ﺾﺒﻘﻟا
حﻮﻄﺳ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻚﺴﻣا
e
ةﺪﻋ
ﺎﳍﻼﺧ
ﺐﻴﺼﺗ
ﻥأ
ﺰﺋﺎﳉا
ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا
ﻝﲈﻋﻷا
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
ﻡﻮﻘﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
بﺎﻘﺜﳌا
ﻥإ
.
ﻪﺴﻔﻧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﺒﻛ
ﻭأ
ﺔﻴﻔﺨﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
طﻮﻄﳋا
ﻞﻐﺸﻟا
،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا
زﺎﻬﳉا
ءاﺰﺟأ
بﺮﻬﻜﻳ
ﺪﻗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺪﻬﺟ
ﻪﺑ
ﻱﺮﳚ
ﻂﺧ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
ﺎﳑ
ﻭأ
ﺔﻴﻔﺨﳌا
داﺪﻣﻻا
طﻮﻄﺧ
ﯽﻠﻋ
رﻮﺜﻌﻠﻟ
ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﺐﻴﻘﻨﺗ
ةﺰﻬﺟأ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
طﻮﻄﳋا
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﻥإ
.
ﺔﻴﻠﺤﳌا
داﺪﻣﻻا
ﺔﻛﴩﺑ
ﻦﻌﺘﺳا
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
زﺎﻐﻟا
ﻂﺧ
ﻑﻼﺗإ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﯽﻟإﻭ
رﺎﻨﻟا
عﻻﺪﻧا
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﻭأ
ﺔﻳدﺎﳌا
راﴐﻷا
ﻞﻜﺸﻳ
ءﺎﳌا
ﻂﺧ
ﻕاﱰﺧا
.
تارﺎﺠﻔﻧﻻا
ﯽﻟإ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﯽﻟإ
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻥﻭد
ﹰاﺪﺑأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻖﻓﺮﳌا
(
FI-
)
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻞﺒﻗ
(
FI-
)
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻤﻋ
ﺔﻣﻼﺳ
ﺺﺤﻔﺗ
e
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻝﺪﺒﺘﺳا
ﻭأ
ﺢﻠﺻأ
.
ﻞﻐﺸﻟﺎﺑ
ئﺪﺒﻟا
.
شﻮﺑ
ﺔﻟﺎﻛﻭ
ﻦﺋﺎﺑز
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
یﺪﻟ
ﻒﻟﺎﺘﻟا
(
FI-
)
ةﺪﻌﻟا
ﻭأ
ﻞﻐﺸﻟا
ﻝﺎﳎ
ﰲ
ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا
صﺎﺨﺷﻷا
ﺲﻣﻼﺗ
ﻡﺪﻋ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧا
e
.
ﻖﻓﺪﺘﳌا
ءﺎﳌا
ﻊﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻦﻣ
)
ءﺎﳌا
ﻊﻴﻤﲡ
ﺔﻘﻠﺣ
ﹰﺎﻀﻳأﻭ
ﻞﺻﻮﻟا
ﻊﻄﻗﻭ
ءﺎﳌا
ﻢﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻣﻼﺳ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧا
e
ﻥإ
.
ﱄﺎﺘﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا
ﻭأ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ءاﺰﺟﻷا
ﻝﺪﺒﺘﺳا
.(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءاﺰﺟأ
ﺾﻌﺑ
ﻦﻣ
ءﺎﳌا
بﴪﺗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻥأ
ﺐﳚ
.
ﻦﻣآ
ﻥﺎﻜﻣ
ﰲ
ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا
ﻢﺘﻳ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻆﻔﺘﺣا
e
ةﺪﻌﻟا
ﻑﻼﺗإ
ﻚﻟذ
ﻊﻨﻤﻳ
.
ﻝﺎﻔﻗﻺﻟ
ﻞﺑﺎﻗﻭ
ﻑﺎﺟ
ﺎﻬﻈﻔﺣ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻥﻮﻜﻳ
.
ةﱪﺧ
ﻥﻭد
صﺎﺨﺷأ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻭأ
ﺎﳖﺰﺧ
ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻥإ
.
ﻢﺤﺸﻟاﻭ
ﺖﻳﺰﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺧﻭ
ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ
ﺔﻓﺎﺟ
ﺾﺑﺎﻘﳌا
ءﺎﻘﺑ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
e
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻥاﺪﻘﻓ
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﺘﺳﻭ
ﺔﻘﻟﺰﻣ
ﺖﻳﺰﻟاﻭ
ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ
ﺔﺛﻮﻠﳌا
ﺾﺑﺎﻘﳌا
ﺲﻤﻠﺗ
ﻻ
.
ﻒﻟﺎﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﻥﺎﻛ
ﻥإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
e
ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﺐﻴﺻأ
ﻥإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺑﺎﻗ
ﺐﺤﺳاﻭ
ﻒﻟﺎﺘﻟا
ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﺪﻳﺰﺗ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻟﻭاﺰﻣ
ءﺎﻨﺛأ
ﻒﻠﺘﺑ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻒﻟﺎﺘﻟا
ﻞﺒﻜﻟا
ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ
ﺢﻤﺳاﻭ
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺒﻜﻟا
ﺺﺤﻓا
e
تﻼﺒﻛ
ﻝﺪﺒﺘﺳا
.
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻠﻟ
شﻮﺑ
ﺔﻛﴍ
ﺔﻟﺎﻛﻭ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻥﺎﻣأ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا
ﻚﻟذ
ﻦﻣﺆﻳ
.
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ﺞﺘﻨﺗ
ﺪﻗ
ﻲﺘﻟا
تﺎﺑﺎﺻﻹا
ﺐﻨﺠﺘﺗ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻚﻧإ
.
ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ
ﺔﻌﻧﺎﻣ
ﺔﻳﺬﺣأ
ﺪﺗرا
e
.
ءﺎﺴﻠﳌا
حﻮﻄﺴﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻕﻻﺰﻧﻻا
ﻦﻋ
.
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻠﺻﻷا
شﻮﺑ
ﻊﺑاﻮﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
ﻊﺑاﻮﺘﻟاﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا
بﺎﻘﺜﳌا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻤﻋﻭ
ﻥﺎﻣأ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺐﳚ
e
!
ﹰﺎﻴﻓﺮﺣ
ﹰﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
ﻊﺑﺎﺘﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
ﻥإ
.
ﹰﺎﻣﺎﲤ
ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ
ﻲﻬﻨﺗ
ﻥأ
ﻞﺒﻗ
ﹰاﺪﺑأ
ةﺪﻌﻟا
ﻙﱰﺗ
ﻻ
e
.
تﺎﺑﺎﺻﻹا
ثﺪﲢ
ﺪﻗ
ﺎﳖارﻭد
ﻥأ
ﺐﳚ
.
ﻲﻣﺎﻈﻧ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺿرﺆﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﺻ
e
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻳ
ﻲﺋﺎﻗﻭ
ﻞﻗﺎﻧ
ﯽﻠﻋ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ﻞﺑﺎﻛﻭ
ﺲﺒﻘﳌا
ﻦﻣ
ﻞﻛ
ﻱﻮﺘﳛ
.
ﻢﻴﻠﺳ
gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 262
gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 262
09.11.2010 10:49:53
09.11.2010 10:49:53
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
108 | Polski 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools pl Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Aby zabezpieczyć się przed pora-żeniem elektrycznym, niebezpie- czeństwem skaleczenia się i groźbą pożaru podczas użytkowania elektronarzędzia należy stosować nastę...
Polski | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) Opis funkcjonowania Należy przeczytać wszystkie wska-zówki i przepisy. Błędy w przestrze- ganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysunkiem urządzeni...
112 | Polski 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę EN 61029 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.Podany po...
