Weber Thermometer - Instrukcja

GETTING STARTED - LANGUAGE #5

RYSUNEK POGLĄDOWY: NADAJNIK I PRÓBNIK

RYSUNEK POGLĄDOWY: EKRAN LCD

RYSUNEK POGLĄDOWY: WIDOK URZĄDZENIA GŁÓWNEGO OD TYŁU

RYSUNEK POGLĄDOWY: WIDOK URZĄDZENIA GŁÓWNEGO OD PRZODU

TERmOmETR DO mIęSA Z SYGNAŁEm DźWIęKOWYm

WEBER STYLE™

UWAGA

Należy przechowywać niniejszą instrukcję w miejscu łatwo dostępnym.

Instrukcja zawiera praktyczne informacje krok po kroku oraz dane

techniczne i ostrzeżenia, z którymi użytkownik powinien się zapoznać.

1

7

8

9

10

5

2

6

3

4

CO

OK

MODE MEAT

1

2

3

4

5

1. MEAT: Wybór rodzaju mięsa
2. POWER: Włączanie / wyłączanie urządzenia
3. LANG: Wybór języka i sygnału głosowego
4. COOK: Wybór poziomu wypieczenia
5. Głośnik

1. Zacisk do paska
2. RESET
3. °C / °F: Wybór temperatury
4. Przedział na baterie
5. VOLUME: Wybór poziomu głośności
6. Dźwignia przedziału na baterie
7. START / STOP: Włączanie /

wyłączanie stopera; zresetowanie

minutnika

8. HR: Ustawianie godziny
9. MIN: Ustawianie minut

10. SEC: Ustawianie sekund

1. Rodzaj mięsa
2. Ikony języka
3. Wskaźnik niskiego naładowania baterii
4. Ikona odbioru sygnału
5. Ikona stopera
6. Poziom wypieczenia
7. Temperatura docelowa
8. Temperatura bieżąca
9. Czas stopera

1

2

3

4

5

1

2

1. Wskaźnik LED
2. RESET: Reset urządzenia
3. POWER: Włączanie nadajnika
4. Złącze próbnika
5. Przedział na baterie

1. Przewód złącza próbnika
2. Końcówka próbnika

ROZPOCZęCIE

INSTALACJA BATERII

W urządzeniu głównym

1. Zwolnij i unieś pokrywę w celu uzyskania dostępu do

przedziału na baterie.

2. Włóż dwie baterie AA w przedział na baterie zgodnie z

symbolami polaryzacji baterii (+ i -).

3. Załóż pokrywę.

wskazuje niski poziom naładowania baterii.

USTAWIENIE JęZYKA AUDIO

Język należy ustawić kiedy urządzenie jest uruchamiane po raz pierwszy lub po

wymianie baterii.

1. Naciśnij POWER, aby włączyć główne urządzenie. Ikona języka zacznie migać.

2. Naciśnij LANG, aby przejść do wybranego języka.

UWAGA

Opcje języka są następujące: DE (niemiecki), DN (duński),

EN (angielski), ES (hiszpański) i FR (francuski).

PODSTAWA

Umieść urządzenie w dostarczonej

podstawie i połóż na stole lub

powierzchni roboczej w celu łatwego

podglądu i łatwego dostępu.

NADAJNIK

Aby ustawić nadajnik

1. Zdejmij pokrywę przedziału na

baterie i włóż 2 baterie AAA w przedział na baterie w sposób zgodny z

symbolami polaryzacji (+ i -).

2. Naciśnij RESET i załóż pokrywę przedziału na baterie.

3. Wskaźnik LED zacznie migać wskazując włączenie nadajnika.

wskazuje niski poziom naładowania baterii.

Poniższe informacje nie stanowią danych kontaktowych. W przypadku pytań,

prosimy dzwonić na nasz numer obsługi klienta (znajduje się na naszej stronie

internetowej www.weber.com lub na karcie gwarancyjnej produktu).

jest zgodny z punktem 15 przepisów FCC. Obsługa urządzenia podlega

następującym warunkom:

1) Niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń. 2)

Urządzenie musi akceptować odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami,

które mogą powodować niepożądane działanie.

Ten symbol informuje o tym,

że niniejszego produktu nie

należy wrzucać do śmieci. W celu

uzyskania instrukcji dotyczących

prawidłowej utylizacji produktu

w Europie, należy odwiedzić

naszą stronę internetową

www.weber.com

®

i skontaktować się z importerem dla kraju

użytkownika. W przypadku trudności z dostępem do Internetu, należy

skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania nazwy importera, adresu i

numeru telefonu.
Weber-Stephen Products Co., (Weber

®

) niniejszym gwarantuje PIERWSZEMU

NABYWCY

Termometr do mięsa z sygnałem dźwiękowym

, że urządzenie jest

wolne od wad materiałowych i produkcyjnych. Gwarancja wynosi 2 rok licząc

od daty zakupu, pod warunkiem korzystania z urządzenia zgodnie z dołączoną

instrukcją obsługi.

Weber może wymagać dowodu daty zakupu urządzenia. DLATEGO, NABYWCA

POWINIEN ZACHOWAĆ PARAGON ZAKUPU LUB FAKTURĘ I ZWRÓCIĆ KARTĘ

GWARANCYJNĄ FIRMIE WEBER.

Usługi gwarancyjne ograniczają się do naprawy lub wymiany części

uszkodzonych w czasie użytkowania i serwisowania urządzenia. Jeżeli firma

Weber potwierdzi uszkodzenia i zatwierdzi reklamację, firma Weber dokona

naprawy lub wymiany tych części bez opłaty. Jeżeli wymagany jest zwrot części

wadliwych, koszt opłaty transportowe pokrywa z góry nabywca. Weber zwróci

części nabywcy pokrywając części transportu.

Gwarancja nie pokrywa uszkodzeń lub innych problemów z działaniem,

powstałych w wyniku wypadku, nieprawidłowego użycia, modyfikacji,

nieprawidłowego zastosowania, wandalizmu, nieprawidłowej instalacji,

konserwacji lub serwisu. Gwarancja nie obejmuje również uszkodzeń

powstałych z powodu wystąpienia surowych warunków pogodowych takich

jak grad, huragany, trzęsienia ziemi, odbarwień z powodu wystawienia na

działanie środków chemicznych, bezpośrednio lub w atmosferze. Weber nie

ponosi odpowiedzialności w ramach gwarancji za przypadkowe lub wynikające

uszkodzenia. Niniejsza gwarancja zawiera określone prawa nabywcy i nie

wyklucza innych jego praw obowiązujących w danym kraju.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

DANE TECHNICZNE

OBSŁUGA: URZĄDZENIE

OPERATION: COOKING - LANGUAGE #5

OBSŁUGA: PIECZENIE



UWAGA:

Próbnik jest ostrym, metalowym przedmiotem i nagrzewa się w

czasie pieczenia. Należy być ostrożnym w czasie jego obsługi.

1. Podłącz złącze próbnika do gniazda nadajnika i umieść próbnik w mięsie.

Aby zapobiec wygięciu pokrywy przewodu próbnika w przypadku grilla

gazowego, przeprowadź przewód przez otwór (1) położony z boku kraty

do pieczenia. Użyj podpory dla monitora w celu ułatwienia podglądu. W

przypadku grilowania na węgiel drzewny, (2) połóż przewód próbnika z dala

od bezpośredniego żaru brykietów.

(2)

(1)

2. Naciśnij MEAT, aby wybrać rodzaj mięsa. Rodzaj mięsa wskazuje komunikat

głosowy i ikona LCD.

S

L

Wołowina

S

L

Hamburger

S

L

Kurczak

S

L

Ryba

S

L

Jagnięcina

S

L

Wieprzowina

S

L

Indyk

S

L

Cielęcina

3. Naciśnij COOK, aby wybrać poziom wypieczenia mięsa (krwiste, średnio

dosmażone, średnio lub mocno wysmażone). Wybór zostaje wskazany na

ekranie LCD i przez komunikat głosowy.

4. Temperatura docelowa pojawia się na ekranie LCD. Rozpocznij pieczenie.
5. Alarmy pieczenia włączą się w zależności od temperatury:
• Alarm o zbliżającym się zakończeniu pieczenia: 2 sygnały dźwiękowe

po którym następuje “Prawie przygotowane” kiedy mięso zbliży się do

temperatury docelowej.

• Alarm zakończenia pieczenia: 4 sygnały dźwiękowe po którym następuje

“Gotowe” po osiągnięciu temperatury docelowej.

• Alarm nadmiernego upieczenia: Ekran LCD zacznie migać i sygnał dźwiękowy

zostanie włączony do momentu naciśnięcia przycisku.

6. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm.

UWAGA:

Maksymalna temperatura robocza dla próbnika wynosi 380°C (716°F).

Kiedy temperatura próbnika przekroczy maksymalną temperaturę

wyświetlacza (199°C / 199°F), ekran LCD zacznie migać.

PO UPIECZENIU

• Po zakończeniu pieczenia, wyjmij próbnik za pomocą rękawicy kuchennej.
• Wyczyść próbnik za pomocą wody i łagodnego detergentu. Do wyczyszczenia

głównego urządzenia i czujnika użyj wilgotnej ścierki.

UWAGA:

Nie należy czyścić próbnika w zmywarce i nie należy zanurzać głównego

urządzenia i czujnika w wodzie.

TImER ODLICZAJĄCY DO PRZODU I DO TYŁU

Timer odliczający do przodu i do tyłu działa niezależnie od czujnika temperatury.

Aby ustawić czas odliczania do tyłu:

Użyj HR, MIN i SEC do ustawienia czasu odliczania do tyłu.

Aby ustawić czas odliczania do przodu:

Jeżeli czas odliczania nie zostanie ustawiony, timer będzie odliczał do przodu.

Aby włączyć timer:

1. Naciśnij START / STOP w celu rozpoczęcia.
2. Naciśnij ponownie START / STOP w celu wstrzymania.
3. Naciśnij i przytrzymaj START / STOP, aby zresetować.
4. Po zakończeniu odliczania, włączy się sygnał urządzenia.

Aby wyłączyć alarm, naciśnij dowolny przycisk.

JEDNOSTKA TEmPERATURY

Przesuń °C / °F, aby wybrać jednostkę temperatury.

GŁOŚNOŚĆ

Przesuń POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI na Hi lub Lo, aby wybrać poziom głośności głośnika.

AUTOmATYCZNA BLOKADA PRZYCISKÓW

Jeżeli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 5 sekund, włączy się

automatyczna blokada przycisków. Naciśnij dowolny przycisk, aby odblokować.

PODŚWIETLENIE

Naciśnij dowolny przycisk, aby podświetlić ekran na 5 sekund.

ZALECENIA OBSŁUGI

Ten produkt został zaprojektowany w sposób gwarantujący użytkownikowi

wieloletnie działanie, jeżeli użytkownik będzie stosował się do zaleceń. Poniżej

znajduje się kilka środków zaleceń obsługi:

• Nie należy wystawiać urządzenia na nadmierną siłę, wstrząsy, kurz,

temperaturę lub wilgoć, może to być przyczyną wadliwego działania

urządzenia, skrócenia trwałości użytkowej elektroniki, uszkodzenia baterii i

zniekształcenia części.

• Nie należy umieszczać urządzenia na powierzchniach drewnianych jak

również na powierzchniach wykończonych lakierem bezbarwnym, może to

być przyczyną uszkodzenia wykończenia. Sprawdzić w instrukcji obsługi

producenta mebli w celu uzyskania wskazówek dotyczących rodzaju

przedmiotów, które można bezpiecznie umieszczać na powierzchniach

drewnianych. Weber-Stephen Products Co. nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia powierzchni drewnianych stykających się z produktem.

• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie. W przypadku rozlania płynu,

należy natychmiast wysuszyć urządzenie za pomocą miękkiej ścierki.

• Nie należy czyścić urządzenia za pomocą ściernych lub żrących środków.

• Nie należy manipulować w wewnętrznych podzespołach urządzenia.

Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia spowoduje unieważnienie gwarancji

i może być przyczyną uszkodzenia urządzenia. Urządzenie nie zawiera

elementów, które mogą być naprawione przez użytkownika.

• Używać tylko nowych baterii, zalecanych w instrukcji obsługi. Nie należy

mieszać starych i nowych baterii.

• Z powodu przedawnienia informacji zawartych w instrukcji, wyświetlacze w

niniejszej instrukcji mogą różnić się od wyświetlaczy aktualnych.

• Treści niniejszej instrukcji nie można rozpowszechniać bez zgody producenta.

UWAGA

Dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą ulec zmianie

bez wcześniejszego powiadomienia.

GŁÓWNE URZĄDZENIE

D x S x W

142 x 70 x 39 mm

(5,6" x 2,75" x

1,53")

Waga

186 g (6,5 oz) z

baterią

Jednostka

temperatury

°C / °F

Maks. temperatura

robocza

60°C (140°F)

Dokładność

temperatury

1°C (2°F)

Częstotliwość

sygnału

433MHz

Moc

2 baterie x UM-3

AA 1,5 V

ZDALNE URZĄDZENIE

D x S x W

86 x 86 x 31 mm

(3,4" x 3,4" x 1,2")

Waga

75 g (2,6 oz) z

baterią

Zakres przesyłania

danych

100 m (300 ft)

bez przeszkód

Moc

2 baterie x UM-4

AAA 1,5V

PRÓBNIK

Maks. temperatura

robocza

380°C (716°F)

DYREKTYWA FEDERALNEJ KOmISJI ŁĄCZNOŚCI (FCC)

To urządzenie jest zgodne z punktem 15 przepisów FCC. Obsługa urządzenia

podlega następującym warunkom: (1) Urządzenie nie może powodować

zakłóceń, (2) urządzenie musi akceptować odbierane zakłócenia, łącznie z

zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje urządzenia nie zatwierdzone przez

odpowiednią instytucję, mogą być przyczyną utraty przez użytkownika

zgody na użytkowanie urządzenia.
UWAGA:

Sprzęt został przetestowany i wyprodukowany zgodnie z zaleceniami

dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z punktem 15 przepisów FCC.

Ograniczenia zapewniają racjonalne zabezpieczenie przed szkodliwymi

zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej.
Sprzęt generuje, wykorzystuje i może emitować energię fal radiowych. Jeżeli

nie jest instalowany i używany zgodnie z instrukcjami, może przyczynić się do

wystąpienia szkodliwych zakłóceń radiowych. Nie istnieje żadna gwarancja, że

zakłócenia nie pojawią się w danej instalacji. Jeżeli sprzęt powoduje powstawanie

zakłóceń w odbiorze radiowym lub telewizyjnym co można stwierdzić przez

włączenie lub wyłączenie urządzenia, użytkownik powinien podjąć próbę

zlikwidowania zakłóceń wybierając jeden z opisanych poniżej sposobów:
• Zmienić ustawienie lub przemieścić antenę odbiorczą.

• Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem i odbiornikiem.

• Podłączyć sprzęt do gniazdka innego obwodu niż ten, do którego podłączony

jest odbiornik.

• Skonsultować się ze sprzedawcą lub wyspecjalizowanym technikiem radio/TV.

Oświadczamy, że produkt

Weber-Stephen Products Company

Adres:

200 East Daniels Road

Palatine, IL 60067-6266 USA

Nr telefonu:

1-800-446-1071

Nr produktu:

6439

Nazwa produktu: Weber Style™ Audible Meat Thermometer

Producent:

IDT Technology Limited

Adres:

Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1,41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

PRZESYŁANIE DANYCH DO NADAJNIKA

Umieść nadajnik w granicach 100 m

(300 ft) od urządzenia głównego. Ikona

odbioru czujnika wyświetli status.

UWAGA

Wskaźnik LED miga w czasie

przesyłania danych. Jeżeli

nadajnik znajdzie się poza

zasięgiem, włączy się sygnał dźwiękowy urządzenia trzy razy.

mOCNY

SŁABY

BRAK

SYGNAŁU