Vimar Elvox 0930 000 04 - Instrukcja

N° C1988

1 2 3 S

C

D

B

A

CH

L1

R

7

6

5

8

3

4

7

8

4

5

3

1

2

6

B

7

5

3

1

2

6

B

6

5

3

2

1

B

7

8

4

4

4

PRI

2

7

C2

3-

1

C1

8

6

15 AS

O

Rete - Mains - Réseau - Netz -

Red - Rede -

Δίκτυο -

ةكبشلا

Alimentatore

Power supply

Alimentation

Netzgerät

Alimentador

Τροφοδοτικό

يذغم

0931 - (0831)

Citofono - Phone - Poste - Haustelefon
Teléfono- Telefone -

Θυροτηλέφωνο - 

مكرتنإ زاهج

620R

Citofono - phone - Poste - Haustelefon

Teléfono -Telefone -

Θυροτηλέφωνο - 

مكرتنإ زاهج

8870.1 (8870) - 8871

Citofono - phone - Poste - Haustelefon

Teléfono -Telefone -

Θυροτηλέφωνο - 

مكرتنإ زاهج

710R

A

- Targa con posto esterno

Entrance panel

Plaque de rue avec poste externe

Klingeltableau mit Sprechstelle

Placa con aparato externo

Botoneira com posto externo

Μπουτονιέρα με εξωτερικό σταθμό

يجراخ ناكمب ةحول

Serie-série 8000 - PATAVIUM

3300 - 8100 - 1200 - 1300

B

- Pulsante supplementare ser ra tu ra

Additional push-button for lock

Poussoir supplémentaire gâche

zusätzliche Türöffnertaste

Pulsador suplementario cerradura

Botão suplementar de trinco

Συμπληρωματικό μπουτόν κλειδαριάς

لفقلل يفاضإ رز

C

- Serratura elettrica 12V

~

Electric lock 12V

~

Gâche électrique 12V

~

Elektrischer Türöffner 12V

~

Cerradura eléctrica 12V

~

Trinco eléctrico 12V

~

Ηλεκτρική κλειδαριά 

12V

~

~تلوف12 يئابرهك لفق

D

- Posto esterno

Outdoor unit

Poste externe

Sprechstelle

Aparato externo

Posto esterno

Εξωτερικός σταθμός

يجراخ ناكم

0930/000.04 - 930A

L1

- Modulo LED targa

Led module for entrance panel.

Module LED pour plaque de rue

LED-Modul für Klingeltableau.

Módulo Led para placa.

Módulo LED para botoneira.

Μονάδα LED μπουτονιέρας

ةحوللا ديل جذومن

(10 moduli LED max.)

30 moduli LED con M832

Schema di collegamento portiere elettrico.

Wiring diagram for electric door-opener system.

Schéma des connexions pour portier électrique.

Schaltplan für Türsprechanlage.

Esquema de conexionado para portero eléctrico.

Esquema de ligação para portero eléctrico.

Διάγραμμα σύνδεσης ηλεκτρικού συστήματος θυρωρού.

.يئابرهكلا سراحلا ليصوت ططخم

Montante citofonico

Aideo door entry cable riser

Montant de portier-audio

Steigleitung der Aideo-Türsprechanlage

Coluna montante audio

Montante de audioportero

Κεντρική γραμμή θυροτηλέφωνου

مكرتنلإا زاهج لماح

Sezione conduttori - Conductor section - Sections des conducteurs -

Leiterqueschnitt - Secciones conductores - Secção condutores -

Διατομή αγωγών -

تلاصوملا مسق

Conduttori

Conductors

Conductors

Leitungslänge

Conductores

Condutores

Αγωγοί

تلاصوملا

fino a 50m

up to 50m

jusqu’à 50m

bis 50m

hasta 50m

até 50m

έως 50m

رتم 50 ىتح

fino a 100m

up to 100m

jusqu’à 100m

bis 100m

hasta 100m

até 100m

έως 100m

رتم 100 ىتح

fino a 200m

up to 200m

jusqu’à 200m

bis 200m

hasta 200m

até 200m

έως 200m

رتم 200 ىتح

Comune e serratura

Common and lock

Commun et gâche

Gemeinsame und Türöffner

Común y cerradura

Commun e trinco

Κοινός και κλειδαριά

لفقلاو كرتشملا

0,5 mm2

2مم 0,5

0,75 mm2

2مم 0,75

1,5 mm2

2مم 1,5

Altri - Others - Autres - Andere -

Otros - Outros -

Άλλοι - 

ىرخأ

0,25 mm2 -

2مم 0,25

0,5 mm2 -

2مم 0,5

1 mm2 -

2مم 1

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

0930/000.04 - 930A

49401402B0 01 2109