Valera 561.17/032.05 white Excel 1600 - Instrukcja obsługi

HASZNÁLATI ÉS SZERELÉSI

ÚTMUTATÓ
NÁVOD K POUŽITÍ A MONTÁŽI
INSTRUCT, IUNI DE FOLOSIRE

SI INSTRUCT, IUNI DE INSTALARE

INSTRUKCJE OBS

Ł

UGI I MONTA

Ż

U

KULLANIM VE MONTAJ TALIMATLARI
NÁVOD NA POUŽITIE A MONTÁŽ

ИНСТРУКЦИЯ

ЗА

ЕКПЛОАТАЦИЯ

И

МОНТАЖ

ИНСТРУКЦИИ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

И

УСТАНКЕ

安装和使用说明册

UPUTE ZA UPORABU I MONTAŽU

EN

Hairdryer -

Wall holder

6

DE

Haartrockner -

Wandhalter

9

FR

Sèche-cheveux -

Support mural

12

IT

Asciugacapelli -

Supporto a muro

15

ES

Secador -

Soporte de pared

18

NL

Haardroger -

Muursteun

21

PT

Secador - instalação na parede

24

NO Hårtørker - Veggfeste

27

SV

Hårtork - Väggfäste

30

FI

Hiustenkuivaaja – Seinäteline

33

DA

Hårtørrer - Vægbeslag

36

HU

Hajszárító - Fali tartó

39

CS

Vysouše

č

vlas

ů

- držák na st

ě

nu

42

RO

Usc

ă

tor de p

ă

r -

Suport de perete

45

PL

Suszarka do w

ł

osów - Uchwyt

ś

cienny

48

HE

51

EL

-

54

TR

Saç kurutma makinasi - Duvara monte

57

SK

Suši

č

na vlasy - Držiak na múr

60

BG

Сешоар

за

коса

-

Държач

за

стена

63

UK

Фен

-

66

RU

Фен

-

Настенный

держатель

69

SA

-

72

ZH

电吹风

-

壁挂底座

75

HR

Sušilo za kosu - Zidni nosa

č

78

Stamp and signature of delear

Stempel und Unterschrift des Händlers

Cachet et signature du commerçant

Timbro e firma del rivenditore

Sello y firma del proveedor

Stempel en handtekening van de handelaar

Carimbo e firma do revendedor

Selgerens stempel og underskrift

Återförsäljarens stämpel och namnteckninge

Myyjän leima ja allekirjoitus

Forhandlerens stempel og underskrift

Eladó pecsétje és aláírása

Razítko a podpis prodejce

Tampila i semnãtura vãnzãtorului

Piecz

ę

c i podpis sprzedawcyù

Sat

ı

c

ı

n

ı

n mühür ve imzas

ı

Razítko a podpis predajca

Подпис

и

печат

на

продавача

Pe

č

at I potpis distributera

"

0006071

9

-06/2020

Hairdryer

Haartrockner

Sèche-cheveux

Asciugacapelli

Secador

Haardroger

Secador

INSTRUCTIONS FOR USE

AND INSTALLATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

UND MONTAGEANWEISUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION

ET DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER L’USO

E PER IL MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE
GEBRUIKAANWIJZINGEN

EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

E MONTAGEM
BRUKS- OG

MONTERINGSINSTRUKSJONER
BRUKSANVISNING OCH

MONTERINSANVISNING
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET
VEJLEDNING I MONTERING OG BRUG

Made by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9

6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland

Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Wall holder

Wandhalter

Support mural

Supporto a muro

Soporte de pared

Muursteun

Instalação na parede

Veggfeste

Väggfäste

Seinäteline

Vægbeslag

Fali tartó

Držák na st

ě

nu

Suport de perete

Uchwyt

ś

cienny

Duvara monte

Držiak na múr

Държач

за

стена

Настенный

держатель

壁挂底座

Zidni nosa

č

Hårtørker

Hårtork

Hiustenkuivaaja

Hårtørrer

Hajszárító

Vysouše

č

vlas

ů

Usc

ă

tor de p

ă

r

Suszarka do w

ł

osów

Saç kurutma makinasi

Suši

č

na vlasy

C

ешоар

за

коса

Фен

Фен

电吹风

Sušilo za kosu

-

Guarantee card

Garantiekarte

Carte de garantie

Certificato di garanzia

Tarjeta de garantià

Garantiekarte

Certificado de garantia

Garantibevis
Garantibevis

Takuutodistus

Garantibevis

Certificat de garan

ţ

ie

Záru

č

ní list

Garancialevél

Karta Gwarancyijna

greco

Garanti sertificas

ı

Záru

č

ný list

Гаранционна

карта

Garancijska karta

00060719 cop_2020_06_Layout 1 26/06/2020 12:58 Pagina 1