Tefal VC700630 STEAMER VITACUISINE + EL - Instrukcja obsługi - Strona 8
Kuchenka parowa Tefal VC700630 STEAMER VITACUISINE + EL – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.
Spis treści:
26
∞ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (.¯ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÙ ʷÁËÙfi) ÌÔÚ›Ù ӷ ȤÛÂÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› “
VITAMIN+
” Í·Ó¿ ÁÈ· Ó·
·ӷʤÚÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·
ÛÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· - ÂÈÎ.
™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙ·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›
“
VITAMIN+
”, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ó·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ‹ Ó· Û‚‹ÓÂÈ Ôχ
ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ‰Ô¯Â›·
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
∂
∂››Ó
Ó·
·ÈÈ Ê
Ê˘
˘Û
ÛÈÈÔ
ÔÏ
ÏÔ
ÔÁ
ÁÈÈÎ
Îfi
fi Ó
Ó·
· ‰
‰Â
››Ù
ÙÂ
 Ó
Ó·
·
‚
‚Á
Á·
·››Ó
ÓÂ
ÂÈÈ Ï
Ï››Á
ÁÔ
Ô˜
˜ ·
·Ù
ÙÌ
Ìfi
fi˜
˜ ·
·
fi
fi Ù
ÙË
ËÓ
Ó Ô
Ô
‹
‹
‰
‰ÈÈ·
·Ê
Ê˘
˘Á
Á‹
‹˜
˜ ·
·Ù
ÙÌ
ÌÔ
Ô‡
‡,, Û
ÛÙ
ÙÔ
Ô
››Û
Ûˆ
ˆ Ì
̤
¤Ú
ÚÔ
Ô˜
˜ Ù
ÙË
˘
˜
Û
Û˘
˘Û
ÛÎ
ÎÂ
¢
˘‹
‹˜
˜..
∞
∞
fi
fi Ù
ÙË
ËÓ
Ó Û
ÛÙ
ÙÈÈÁ
ÁÌ
Ì‹
‹
Ô
Ô˘
˘ Ë
Ë Ê
ʈ
ˆÙ
ÙÂ
ÂÈÈÓ
Ó‹
‹
¤
¤Ó
Ó‰
‰Â
ÂÈÈÍ
ÍË
Ë Ù
ÙÔ
Ô˘
˘ Î
ÎÔ
Ô˘
˘Ì
Ì
ÈÈÔ
Ô‡
‡ ““V
VIIT
TA
AM
MIIN
N+
+”” ¤
¤¯
¯Â
ÂÈÈ
·
·Ó
Ó¿
¿„
„Â
ÂÈÈ,, ‰
‰Â
ÂÓ
Ó Ì
Ì
Ô
ÔÚ
ÚÂ
››Ù
ÙÂ
 Ó
Ó·
· Ù
ÙÔ
Ô Û
Û‚
‚‹
‹Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
Â.. ∏
∏
Ê
ʈ
ˆÙ
ÙÂ
ÂÈÈÓ
Ó‹
‹ ¤
¤Ó
Ó‰
‰Â
ÂÈÈÍ
ÍË
Ë Û
Û‚
‚‹
‹Ó
ÓÂ
ÂÈÈ ·
·˘
˘Ù
Ùfi
fiÌ
Ì·
·Ù
Ù·
·..
∂
∂Î
ÎÙ
Ùfi
fi˜
˜ ·
·
fi
fi ·
·˘
˘Ù
Ù¤
¤˜
˜ Ù
ÙÈȘ
˜
Â
ÂÚ
ÚÈÈ
Ù
ÙÒ
ÒÛ
ÛÂ
ÂÈȘ
˜
‰
‰Â
ÂÓ
Ó Û
Û˘
˘Ó
Ó››Û
ÛÙ
Ù·
·Ù
Ù·
·ÈÈ Ó
Ó·
·
ÈȤ
¤˙
˙Â
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
ÙÔ
Ô Î
ÎÔ
Ô˘
˘Ì
Ì
››
““V
VIIT
TA
AM
MIIN
N+
+””
Â
ÂÚ
ÚÈÈÛ
ÛÛ
Ûfi
fiÙ
ÙÂ
ÂÚ
ÚÔ
Ô ·
·
fi
fi Ì
Ì››·
· Ê
ÊÔ
ÔÚ
Ú¿
¿
Î
η
·Ù
Ù¿
¿ Ù
ÙË
ËÓ
Ó ‰
‰ÈÈ¿
¿Ú
ÚÎ
ÎÂ
ÂÈÈ·
· Ù
ÙÔ
Ô˘
˘ Ì
Ì·
·Á
ÁÂ
ÂÈÈÚ
Ú¤
¤Ì
Ì·
·Ù
ÙÔ
Ô˜
˜..
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, ̤ۈ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡.
∫·ÙfiÈÓ Â¿Ó ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÓÂÚfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ
ÂȉÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi - ÂÈÎ.
ª
ªË
ËÓ
Ó ·
·Á
ÁÁ
Á››˙˙Â
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
ÙË
ËÓ
Ó Û
Û˘
˘Û
ÛÎ
ÎÂ
¢
˘‹
‹
‹
‹ Ù
Ù·
· Ê
Ê·
·Á
ÁË
ËÙ
Ù¿
¿ Î
η
·Ù
Ù¿
¿ Ù
ÙË
ËÓ
Ó ‰
‰ÈÈ¿
¿Ú
ÚÎ
ÎÂ
ÂÈÈ·
· Ù
ÙÔ
Ô˘
˘
Ì
Ì·
·Á
ÁÂ
ÂÈÈÚ
Ú¤
¤Ì
Ì·
·Ù
ÙÔ
Ô˜
˜ Á
ÁÈÈ·
·Ù
Ù›› Â
››Ó
Ó·
·ÈÈ ˙˙Â
ÂÛ
ÛÙ
Ù¿
¿ Î
η
·ÈÈ
˘
˘
¿
¿Ú
Ú¯
¯Â
ÂÈÈ Î
Λ›Ó
Ó‰
‰˘
˘Ó
ÓÔ
Ô˜
˜ Ó
Ó·
· Î
η
·Â
››Ù
ÙÂ
Â..
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜
∏ ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚‹ÓÂÈ
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ÚÔηı·ÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÚfiÓÔ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÛÙË
ı¤ÛË
√
- ÂÈÎ.
∑¤ÛÙ·Ì· ‹‰Ë Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡
ªÂ ÙÔÓ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ· Û·˜ ‰›ÓÂÙ Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Í·Ó·˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ οÔÈÔ
Ê·ÁËÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ-
Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ (‚Ϥ ›Ó·Î· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜).
∏ Û˘Û΢‹ Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ô
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi.
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ê·ÁËÙfi ·fi Ù·
‰Ô¯Â›· ·ÙÌÔ‡.
™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·, ·fi
ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ê·ÁËÙfi
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ Û ¤Ó·
È¿ÙÔ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ· - ÂÈÎ.
Ã
ÃÚ
ÚË
ËÛ
ÛÈÈÌ
ÌÔ
Ô
Ô
ÔÈÈÂ
››Ù
ÙÂ
 Á
Á¿
¿Ó
ÓÙ
ÙÈÈ·
· Ê
ÊÔ
Ô‡
‡Ú
ÚÓ
ÓÔ
Ô˘
˘
Á
ÁÈÈ·
· Ó
Ó·
· Ì
ÌÂ
ÂÙ
Ù·
·Î
ÎÈÈÓ
Ó‹
‹Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
Ù·
· ‰
‰Ô
Ô¯
¯Â
››·
· Î
η
·ÈÈ Ù
ÙÔ
Ô
Î
η
·
¿
¿Î
ÎÈÈ..
∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ηÈ
¤¯ÂÙ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
µÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ.
µ
µÂ
‚
‚·
·ÈȈ
ˆı
ıÂ
››Ù
ÙÂ
 fi
fiÙ
ÙÈÈ Ô
Ô Û
Û˘
˘Ï
ÏÏ
Ϥ
¤Î
ÎÙ
ÙË
˘
˜
˙
˙ˆ
ˆÌ
ÌÔ
Ô‡
‡ ¤
¤¯
¯Â
ÂÈÈ Î
ÎÚ
Ú˘
˘Ò
ÒÛ
ÛÂ
ÂÈÈ ·
·Ú
ÚÎ
ÎÂ
ÂÙ
Ù¿
¿
Ú
ÚÈÈÓ
Ó Ù
ÙÔ
ÔÓ
Ó
Ì
ÌÂ
ÂÙ
Ù·
·Î
ÎÈÈÓ
Ó‹
‹Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
Â..
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ
Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›
•ÂχÓÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ - ÂÈÎ.
ŸÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÔÛÒÌÂÓ·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ϤÓÔÓÙ·È Î·È
ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ - ÂÈÎ.
ª
ªË
ËÓ
Ó ¯
¯Ú
ÚË
ËÛ
ÛÈÈÌ
ÌÔ
Ô
Ô
ÔÈÈÂ
››Ù
ÙÂ
Â
ÈÈÛ
Û¯
¯˘
˘Ú
Ú¿
¿ ·
·
Ô
ÔÚ
ÚÚ
Ú˘
˘
·
·Ó
ÓÙ
ÙÈÈÎ
ο
¿ Á
ÁÈÈ·
· Ù
ÙÔ
ÔÓ
Ó
Î
η
·ı
ı·
·Ú
ÚÈÈÛ
ÛÌ
Ìfi
fi Ù
ÙË
˘
˜ Û
Û˘
˘Û
ÛÎ
ÎÂ
¢
˘‹
‹..
ª
ªË
ËÓ
Ó ‚
‚˘
˘ı
ı››˙˙Â
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
ÙÔ
Ô ‰
‰Ô
Ô¯
¯Â
››Ô
Ô Ó
ÓÂ
ÂÚ
ÚÔ
Ô‡
‡ Û
ÛÂ
Â
Ó
ÓÂ
ÂÚ
Úfi
fi Î
η
·Ù
Ù¿
¿ Ù
ÙË
Ë ‰
‰ÈÈ¿
¿Ú
ÚÎ
ÎÂ
ÂÈÈ·
· Ù
ÙÔ
Ô˘
˘ Î
η
·ı
ı·
·Ú
ÚÈÈÛ
ÛÌ
ÌÔ
Ô‡
‡
Ù
ÙÔ
Ô˘
˘..
∫
∫·
·ı
ı·
·Ú
Ú››˙˙Â
ÂÙ
ÙÂ
 Û
ÛÂ
 Ù
Ù·
·Î
ÎÙ
Ù¿
¿ ¯
¯Ú
ÚÔ
ÔÓ
ÓÈÈÎ
ο
¿
‰
‰ÈÈ·
·Û
ÛÙ
Ù‹
‹Ì
Ì·
·Ù
Ù·
· Ù
ÙÔ
ÔÓ
Ó ‰
‰››Û
ÛÎ
ÎÔ
Ô ttu
urrb
bo
o..
¡
¡·
· ¯
¯Ú
ÚË
ËÛ
ÛÈÈÌ
ÌÔ
Ô
Ô
ÔÈÈÂ
››Ù
ÙÂ
Â
¿
¿Ó
ÓÙ
Ù·
· Î
ο
¿
Ô
ÔÈÈÔ
Ô
Ú
Úfi
fiÁ
ÁÚ
Ú·
·Ì
ÌÌ
Ì·
·
Ú
Úfi
fi
Ï
Ï˘
˘Û
ÛË
˘
˜ ‹
‹ ¯
¯·
·Ì
ÌË
ËÏ
Ïfi
fiÙ
ÙÂ
ÂÚ
ÚË
˘
˜
ı
ıÂ
ÂÚ
ÚÌ
ÌÔ
ÔÎ
ÎÚ
Ú·
·Û
Û››·
·..
ª
ªË
ËÓ
Ó Í
ÍÂ
¯
¯¿
¿Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
 Ó
Ó·
· ·
·‰
‰Â
ÂÈÈ¿
¿Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
 Î
η
·ÈÈ Ó
Ó·
·
Î
η
·ı
ı·
·Ú
Ú››Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
ÙÔ
ÔÓ
Ó ‰
‰››Û
ÛÎ
ÎÔ
Ô Û
Û˘
˘Ì
Ì
‹
‹Î
ÎÓ
Óˆ
ˆÛ
ÛË
˘
˜..
∞Ê·Ï¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·Ó¿Ô‰· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ turbo
¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË - ÂÈÎ.
Γεµίστε το εσωτερικ του δίσκου turbo
µε λευκ ξύδι έως την ένδειξη µέγιστης
χωρητικτητας νερού.
25
24
23
22
21
20
19
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
37 Ochrona środowiska • Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do długotrwałego użytku. Pozakończeniu okresu jego użytkowania zaleca się złomowanie go namiejscowym wysypisku zgodnie z zasadami ochrony środowiska(dotyczy urządzeń z programatorem elektronicznym). Prosimy o ścisłe przestrzeganie instru...
38 Przygotowanie Przed rozpoczęciem użytkowania Umyć wszystkie wyjmowane części iwnętrze zbiornika na wodę ciepłą wodą zmydłem. Opłukać i wysuszyć - Rys. Podczas czyszczenia nie należy zanurzać w wodzie zbiornika na wodę Umieścić parowar na stabilnejpowierzchni Przygotowanie parowaru.Pierścień turbo...
40 W przypadku braku wody, urządzenie wyłączy się automatycznie. Wyjmowanie produkt ó w z misek parowych Podnieść pokrywę przy pomocy uchwytu.Zdjąć miskę parową.Umieścić miskę na podstawce - Rys. Dotykając misek i pokr ywy, należy stosować rękawice termoizolacyjne. Odłączyć urządzenie od zasilania P...
Inne modele kuchenki parowe Tefal
-
Tefal BH7400L0 BABY HOME
-
Tefal Minicompact VC139810
-
Tefal VC 4003
-
Tefal VC100130 STEAMER ULTRACOMPACT
-
Tefal VC100230 STEAMER ULTRACOMPACT
-
Tefal VC1006 ULTRA COMPACT
-
Tefal VC100630 ULTRA COMPACT
-
Tefal VC1401
-
Tefal VC400330 VITASAVEUR VITAMIN+
-
Tefal VC400830 VITASAVEUR VITAMIN+