Tefal PP 4041 - Instrukcja obsługi

Tefal PP 4041

Podręcznik dotyczy elektronicznych wag łazienkowych TEFAL z funkcją MEMO. Jest to wielojęzyczny przewodnik użytkownika zawierający wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia w ponad 20 językach. Instrukcja wyjaśnia funkcję ogólnego zapamiętywania oraz funkcję wykresu służącą do śledzenia historii wagi. Zawiera szczegółowe porady dotyczące warunków ważenia, podkreślając znaczenie ważenia w tym samym czasie każdego dnia, najlepiej rano, aby uniknąć fluktuacji wynikających z trawienia i aktywności fizycznej. Podręcznik wyjaśnia również czas stabilizacji wymagany dla precyzyjnych odczytów oraz porównuje dokładność tradycyjnych mechanicznych wag z elektronicznymi wagami marki TEFAL. Dokument zawiera specyfikację produktu, informacje o produkcji Made in France oraz dane o gwarancji.

Pamiętaj, że elektroniczne wagi TEFAL oferują precyzyjne pomiary, podczas gdy mechaniczne wagi są znacznie mniej dokładne i ulegają degradacji w czasie.

1 Strona 1
2 Strona 2
3 Strona 3
Strona: / 3

Spis treści:

  • Strona 1 – Strona tytułowa, Spis treści w wielu językach, Informacje o recyklingu
  • Strona 2 – Funkcja zapamiętywania, Zachowania, Funkcja wykresu
  • Strona 3 – Porady użytkowania w językach polskim, węgierskim, słowackim, słoweńskim, chorwackim, rumuńskim
Ładowanie instrukcji

Greutatea se afiseaza dupa cateva secunde? Timpul de afisare depinde de greutatea cu care vă stabilizati pe platforma cântarului. Este absolut necesar să rămâneți perfect nemiscât pentru ca aparatul să vă poată calcula greutatea și să o afiseze. Ca regulă generală, cu cât greutatea este mai mare, cu atât timpul de stabilizare este mai lung.

  • De ce greutatea dvs. este diferită pe un cântar mecanic pentru persoane? Orice cântar mecanic pentru persoane, chiar și nou, este de până la 10 ori mai puțin exact decât un cântar electronic TEFAL. Pe măsură ce se utilizează, piesele sale în mișcare (tije orizontale- cutite) se uzează sau se dereglează, generând astfel rezultate mai puțin exacte, cum ar fi o greutate inferioară celei reale.

BG

Съвети за ползване

  • ПРЕТЕЛЯТЕ СЕ ВНИМАТИ ПРИ ЕДНИ И СЪЩИ УСЛОВИЯ, ЗА ПРЕДЕЛОЧИТАНЕ СЪД СТАВАНЕ ОТ СЪН (тъка измерването няма да се виляе от промените в теглото съвързани с храносмилането или физическата деинност). През размирните дни могат да бъдат установени значителни разлики в теглото.
  • Защо теглото се съдържа след няколко секунди? Време за визуализация на екрана зависи от способността ви да стоите врху тегликата. Необходимо е да и да бъдете стабилно неподвижни, за да може везната да измери и изчислие теглото ви. По принцип колкото по-голямо е теглото, толкова по-дълго е време за стабилизиране.
  • Защо теглото ви е различно при измерване с механична теглилка? Една нова механична везна е 10 пъти по-неточна теглилка на TEFAL. С времето движителите и части (тежести, рамена) се износват или се разцентрират и резултатите са още по-неточни, като често измерваното тегло е по-малко от действителното.

SR

ВАЖНА УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ

  • УВЕК SE VAGAJTE U ISTIM OKOLNOSTIMA, PO MOGUČNOSTI ODMAH UJUTRO (tako ćete da izbegnete dnevno nihanje težine koje zavis od dijete, probave i telesnih aktivnosti). Težina može znato da (njise od dana do dana.
  • Zašto traje nekoliko sekunda da vaga ispiše težinu? Vreme potrebno za ispisivanje težine zavisi od toga koliko Vam vremena treba da se postavite sasvim uspravno. Vaga će da izračuna i prikaze težinu samo ako budete stajali sasvim mirno. Po pravilu stabilizacija pri većoj težini traje duže vremena.
  • Zašto mehaničke vage prikazuju drugačiji rezultat? I kada su sasvim nove, mehaničke vage su približno deset puta manje precizne od TEFALOVIH elektroničkih vaga. Vremenom se gipki mehanički delovi (grede, oštre ivice) troše, što znači da ih treba ponovo podesiti, a podesavanje slabi preciznost merenja i tako daje rezultate koji su viši ili niži od prave težine

TEFAL

ELECTRONIC BATHROOM SCALES

with MEMO

FRA

PÈSE-PERSONNES ÉLECTRONIQUES

À MÉMOIRES

Conseils d'utilisation 6

NED

ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL

MET GEHEUGENFUNCTIE

Gebruiksvoorlichtingen 6

DEU

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE MIT

SPEICHERFUNKTION

Benutzungshinweise 6

ITAL

BILANCE PESAPERSONA

ELETTRONICHE CON MEMORIA

Consigli d'uso 7

ESP

BÁSCULAS DE BAÑO ELECTRÓNICAS

CON MEMORIAS

Recomendaciones importantes de uso 7

POR

BALÂNCAS DE CASA DE BANHO

ELECRÔNICAS COM MEMÓRIA

Recomendações de utilização importantes 8

ENG

ELECTRONIC BATHROOM

SCALES WITH MEMORY

Important recommendations for use 8

DK

ELEKTRONISK BADEVEGT MED

HUKOMMELSE

Råd for vejning 8

NOR

ELEKTRONISKE PERSONVEKTER MED

MINNEFUNKSJON

Råd 9

SVE

ELEKTRONISKA PERSONVÄGAR MED MINNEN

Rekommendationer 9

SF

MUISTILLA VARUSTETTU

ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA

Neuvoja 10

TURK

HAFIZALI, ELEKTRONIK BANYO TARTISI

Önemli Kullanım tavsiyeleri 10

PYC

ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ С

ФУНКЦИЕЙ ПАМЯТИ

ВАКХЧНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ВЕСАМИ 10

ЕМ

НЛЕКТРОНИКИ ЦУАРИЯ

ИПАВИЮ УС УНПЕС

ЭНМАНТИКЕЗ СУМБОЯЕЗ

ГИА ТО ЗУГИЗМА 11

CZ

ELEKTRONICKÉ OSOBNÍ VÁHY S

PAMĚTI

Pokyny 11

PL

PAMIECOWA ELEKTRONICZNA

WAGA OSOBOWA

Porady 12

H

MEMÓRIÁS ELEKTRONIKUS

SZEMELYMÉRLEG

Javaslatok 12

SK

ELEKTRONICKÉ OSOBNÉ

VÁHY S PAMÄT'OU

Pokyny 12

SLO

ELEKTRONSKÉ KOPALNÍSKE

TEHTNICE S POMNILNIKOM

POMEMBNI NAPOTKI ZA UPORABO 13

HR

ELEKTRONSKÉ OSOBNÉ VAGE S

MEMORIJOM

VAŽNE UPUTE ZA UPORABU 13

ROM

CÂNTAR ELECTRONIC CU MEMORIE

Instrucțiuni de utilizare 13

BG

ИНДИВИДУАЛИНА ЕЛЕКТРОННА

ТЕЖИЛКА С ПАМЕТ

Съвети за ползване 14

SR

ELEKTRONIČKE KUPATILSKE VAGE

SA MEMORIJOM

VAŽNA UPUTSTVA ZA UPOТРЕБУ 14

100% recycled paper www.tefal.com Sensitive COMPUTER

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 1 - Strona tytułowa, Spis treści w wielu językach, Informacje o recyklingu

Strona tytułowa zawiera nazwę produktu TEFAL ELECTRONIC BATHROOM SCALES z funkcją MEMO. Zawiera ona wielojęzyczny spis treści z poradami dotyczącymi użytkowania w ponad 20 językach oraz informacje dotyczące recyklingu oraz adres strony internetowej firmy.

Strona 2 - Funkcja zapamiętywania, Zachowania, Funkcja wykresu

Ta strona wyjaśnia ogólną funkcję zapamiętywania wraz z przykładem jej użycia oraz komunikaty takie jak MEM i Clr. Opisuje również funkcję wykresu służącą do śledzenia wagi w czasie oraz zawiera schematy pokazujące położenie stóp oraz sposób obsługi przycisków.

Strona 3 - Porady użytkowania w językach polskim, węgierskim, słowackim, słoweńskim, chorwackim, rumuńskim

Strona zawiera instrukcje użytkowania w języku polskim, węgierskim, słowackim, słoweńskim, chorwackim i rumuńskim. Zawiera zalecenia dotyczące warunków ważenia oraz czasu potrzebnego na stabilizację wagi. Omawia zużycie mechanicznych części w czasie i wynikające z tego spadek dokładności w porównaniu do wag elektronicznych....

Porady

  • Aby uzyskać najbardziej precyzyjne wyniki, waż się zawsze w tym samym czasie dnia, najlepiej rano przed jedzeniem.
  • Upewnij się, że stoisz nieruchomo na wadze przez kilka sekund, co pozwala na pełną stabilizację, zwłaszcza przy większej wadze ciała.
  • Pamiętaj, że mechaniczne wagi są znacznie mniej precyzyjne niż elektroniczne i ulegają degradacji w czasie, podczas gdy elektroniczne wagi TEFAL zapewniają precyzyjne pomiary.

Inne modele wagi Tefal

Wszystkie wagi Tefal