Tefal FV 4880 Ultragliss - Instrukcja obsługi - Strona 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Strona: / 32 Przejdź

Poprzednia stronaNastępna strona

PDF Tekst Spis treści

Spis treści:

• Strona 21 – • Zapoznaj się dokładnie z instrukcjami przed pierws-
• Strona 23 – ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
• Strona 24 – Funkcja zapobiegania kapaniu; Ârodowisko
• Strona 25 – W razie wystàpienia problemów

Ładowanie instrukcji

18

EN • Gliss/Glide Protect

TM

autoclean Soleplate (depending on model)

• Your iron is equipped with a self-cleaning soleplate which works by catalysis.
• Its exclusive coating removes all impurities generated by normal use.
• It is recommended that you always stand your iron on his heel to preserve its self-cleaning coating.

Cleaning the soleplate

• The exclusive active coating helps eliminate all the impurities generated

by the normal day-to-day use of the iron.

• However, if you iron using an unsuitable programme, some traces may be left which

require manual cleaning. In this case, it is recommended that you use a soft damp
cloth on the warm soleplate, in order not to damage the surface.

CS • Žehlící plocha

Gliss/Glide Protect

TM

autoclean

(závisí na modelu)

• Vaše žehlička je vybavena samočisticí žehlící plochou jež funguje na principu katalýzy.
• Její výjimečný povrch umožňuje odstraňováni veškerých nečistot vzniklých běžným používáním.
• Doporučujeme žehličku vždy odkládat na podstavec, aby se nepoškodila samočisticí povrchová úprava.

Čištění žehlicí plochy

• Její výjimečná povrchová úprava umožňuje neustálé odstraňování všech nečistot, které

se každodenně objevují při běžných podmínkách používání.

• Žehlení s nevhodně zvoleným programem může nicméně zanechat stopy vyžadující

ruční čištění. V takovém případě k čištění ještě teplé žehlící plochy použijte měkký vlhký
ýhadřík, abyste nepoškodili povrchovou úpravu.

HU •

Gliss/Glide Protect

TM

autoclean

talp (modelltől függően)

• A vasaló öntisztító talppal van ellátva amely katalízissel működik.
• Egyedülálló bevonata lehetővé teszi a rendes használat közben felhalmozódó minden szennyeződés eltávolítását.
• Az öntisztító borítás megóvása érdekében javasolt, hogy a vasalót mindig a tartólábra állítsa.

Talp tisztítása

• Exkluzív aktív borítása lehetővé teszi a normál használat során jelentkező mindennapi

szennyeződések folytonos eltávolítását.

• Ugyanakkor a nem megfelelő programmal végzett vasalás nyomokat hagyhat, amelyek

eltávolítása kézzel történik. Ebben az esetben javasolt egy puha és nedves törlőruha
használata a még langyos talpon, a borítás megsértésének elkerülése érdekében.

SK • Žehliaca plocha

Gliss/Glide Protect

TM

autoclean

(v závislosti od modelu)

• Táto žehlička je vybavená samočistiacou žehliacou plochou ktorá sa čistí katalýzou.
• Jej jedinečný povrch umožňuje odstraňovať nečistoty vytvárané pri bežnom používaní.
• Odporúča sa žehličku vždy postaviť na podstavec, aby sa zachovala kvalita samočistiacej povrchovej úpravy.

Čistenie žehliacej plochy

• Jej jedinečná aktívna povrchová úprava umožní priebežne eliminovať všetky nečistoty,

ktoré môžu vzniknúť, keď sa žehlička používa za normálnych podmienok.

• Používanie nevhodného programu môže zanechať stopy, ktoré si vyžiadajú manuálne

čistenie. V danom prípade sa odporúča jemnou a vlhkou handričkou očistiť ešte letnú
žehličku, aby sa nepoškodila povrchová úprava.

HR • Podnica

Gliss/Glide Protect

TM

autoclean

(ovisno o modelu)

• Vaše glačalo opremljeno je samočistećom podnicom radi na osnovu katalize.
• Njezina jedinstvena obloga omogućava eliminaciju svih nečistoća koje se javljaju tijekom uobičajene uporabe.
• Preporuča se uvijek postaviti glačalo na stražnju stranu, da bi se očuvao njegov samočisteći sloj.

Čišćenje podnice

• Jedinstveni sloj podnice omogućuje kontinuirano uklanjanje svih nečistoća koje se

mogu stvoriti svakodnevno u uvjetima redovite uporabe.

• Glačanjem neprilagođenim programom se bez obzira na to mogu ostaviti tragovi za

koje je potrebito ručno čišćenje. U tom slučaju, savjetujemo čišćenje podnice mekom i
vlažnom krpom koja je još topla, kako se ne bi oštetio zaštitni sloj.

SL • Likalna plošča

Gliss/Glide Protect

TM

autoclean

(odvisno od modela)

• Likalnik je opremljen s samočistilno likalno ploščo ki deluje po načelu katalize.
• Ekskluzivna prevleka likalne plošče omogoča odstranjevanje vseh nečistoč, ki se pojavljajo ob običajni uporabi.

EN • Attention!

The use of a scouring pad

will cause damage to your

soleplate's self-cleaning

(depending on model)

coating

HU Figyelem!

A súrolószivacs megsértheti a

vasaló öntisztító borítását

(modelltől függően)

SK • Pozor! Používaním

drsných tampónov sa môže

poškodiť samočistiaca

povrchová úprava žehliacej

plochy (v závislosti od

modelu)

CS • Pozor! Používání

abrazivní houbičky poškozuje

samočisticí povrchovou

úpravu žehlící plochy (závisí

na modelu)

HR • Pažnja!

Uporabom abrazivnih

sredstava uništavate sloj za

samočišćenje na podnici

glačala (ovisno od modela) –

1800132817 FV48XX_110x154 07/04/14 14:04 Page18

Inne modele żelazka Tefal

• Tefal DT2024E1
  • Instrukcja obsługi
• Tefal DT3030E0
  • Instrukcja obsługi
• Tefal DT3031E0
  • Instrukcja obsługi
• Tefal DT9530E1
  • Instrukcja obsługi
• Tefal Easygliss Plus FV5716E0
  • Instrukcja obsługi
• Tefal Easygliss Plus FV5735E0
  • Instrukcja obsługi
• Tefal FV 3810 Supergliss
  • Instrukcja obsługi
• Tefal FV1251 INICIO
  • Instrukcja obsługi
• Tefal FV1320D0 Virtuo
  • Instrukcja obsługi
• Tefal FV1712E0
  • Instrukcja obsługi