œ∞Oq «ùß∑FLU‰; COMPACT POWER; XXL - Tefal Compact Power XXL TW4826EA - Instrukcja obsługi - Strona 2
Spis treści:
- Strona 11 – GWARANCJA; ZASADY BEZPIECZEŃSTWA; W odniesieniu do państw objętych przepisami europejskimi (ozna-
- Strona 12 – dodatkowej książki obsługi.; PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM; Zalecenia dotyczące użytkowania
- Strona 13 – USUWANIE USTEREK; Odkurzacze z workiem; PROSZĘ ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I GWARANCJĘ
2.
ON
1
2
3.
*
*
*
*
EN
Depending on model /
FR
Selon modèle /
DE
Je nach Modell /
NL
Afhankelijk van het model /
IT
Secondo i modelli /
ES
Según modelo /
PT
Consoante o modelo /
EL
ανάλογα με το μοντέλο /
TR
Modele göre /
•ºV «∞Luœ¥q
AR
/
°º∑t °t ±b‰
FA
/
RU
В зависимости от модели /
UK
Залежно від моделі /
HK
視型號而定
/
TH
ตามรุ่น
/
MS
Bergantung kepada model /
VI
Theo mẫu
/
KO
모델에
따라
다름
/
PL
W zaleności od typu /
CS
Podle modelu /
HU
Modelltől fu
̈
ggően /
SK
V závislosti od modelu /
RO
Ovisno
o modelu /
BG
в зависимост от модела /
SR
U zavisnosti od modela /
HR
Ovisno o mo delu /
BS
Ovisno o
modelu /
SL
Odvisno od modela /
ET
Sõltuvalt mudelist /
LV
Atbilstoši modelim /
LT
Pagal modelį
OFF
4.
EN
User’s guide
FR
Guide de l’utilisateur
DE
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Manuale d’uso
ES
Guía del usuario
PT
Guía del usuario
EL
Οδηγός χρήσης
TR
Kullanım kılavuzu
AR
œ∞Oq «ùß∑FLU‰
FA
¸«≥MLUÈ ØU¸°d
RU
Руководство пользователя
UK
Посібник користувача
HK
使用指南
TH
คู่มือสำาหรับผู้ใช้งาน
MS
Panduan pengguna
VI
Hướng dẫn dà nh cho người sử dụng
KO
사용자
가이드
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod k použití
HU
Használati útmutató
SK
Používateľská príručka
RO
Ghidul utilizatorului
BG
Ръководство на потребителя
SR
Uputstvo za upotrebu
HR
Upute za uporabu
BS
Upute za upotrebu
SL
Navodila za uporabnika
ET
Kasutusjuhend
LV
Lieto šanas pamācība
LT
Naudotojo vadovas
2220003335/01 - 34/19
COMPACT POWER
TM
XXL
5.
6.
www.rowenta.com - www.tefal.com - www.moulinex.com - www.samurai.com.co
EN
Year /
FR
An /
DE
Jahr /
NL
Jaar /
IT
Anno /
ES
Año /
PT
Ano /
EL
έτος /
TR
yıl /
AR
/
FA
/
RU
Год /
UK
Рік /
HK
年
/
TH
ป
/
MS
Tahun /
VI
Năm /
KO
년
/
PL
Rok /
CS
Rok /
HU
Év /
SK
rok /
RO
An /
BG
Година /
SR
Godina /
HR
Godina /
BS
Godina /
SL
Leto /
ET
Aasta /
LV
Gads /
LT
Metai
EN
Month /
FR
Mois /
DE
Monat /
NL
Maand /
IT
Mese /
ES
Mes /
PT
Mês /
EL
μήνας /
TR
Ay /
AR
/
FA
/
RU
Месяц /
UK
Місяць /
HK
月
/
TH
เดือน
/
MS
Bulan /
VI
Tháng /
KO
달
/
PL
Miesiąc /
CS
Měsíc /
HU
Hónap /
SK
Mesiac /
RO
Lună /
BG
месец /
SR
Mesec (Месец) /
HR
Mjesec /
BS
Mjesec /
SL
Mesec /
ET
Kuu /
LV
Mēnesis /
LT
Mėnuo
PULL
2
1
PUSH
2
CLICK
1
PULL
2
1
2
CLICK
1
2
CLICK
1
1X MONTH*
1X MOIS*
2
1
2
CLICK
1
NEW
2
CLICK
1
1X YEAR**
1X AN**
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
OK
OK
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
OK
OK
2
1
1
2
PULL
NO
NO
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
35 GWARANCJA • To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w warunkach domowych, w przypadku niewłaściwej obsługi lub obsługi niezgodnej z instrukcją, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności i gwarancja jest anulowana. • Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać instrukcję...
36 • W celu czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy skorzystać z dodatkowej książki obsługi. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Zalecenia dotyczące użytkowania • Twój odkurzacz jest urządzeniem elektrycznym: jest przeznaczony do normalnego użytkowania. • Sprawdzić, czy napięcie pracy odkurzacza jest zgod...
37 USUWANIE USTEREK Naprawy powinny być wykonywane jedynie przez wyspecjalizowany personel za pomocą oryginalnych części zamien- nych. Jeśli problem powtarza się, zwrócić się do najbliższego Autoryzowanego Centrum Serwisowego lub skon- taktować się z Działem Obsługi Klienta Odkurzacz nie uruchamia s...
