Instrukcja obsługi Siemens TE655203RW (EQ.6 plus s500)

Strona 2 - Included in delivery

A E-Nr. ……… FD… … b c a TZ80002 d g i e f * h * * B C 1 12 9 10 11 13 3 2 5 6 4 17 19 en English 2 fr Français 26 nl Nederlands 52 pl Polski 77 cs Čeština 103 ru Pycckий 127 de Deutsch 154 Included in delivery (see page 5) Contenu de l’emballage (voir page 29) Leveringsomvang (zie pagina 55) Zakres ...

Strona 5 - Spis treści

77 pl Spis treści Szanowna Użytkowniczko, szanowny Użytkowniku, serdecznie gratulujemy zakupu ekspresu do kawy marki Siemens. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne warianty urządzenia, które różnią się między sobą szczegółami. Należy się też stosować do dołączonej krótkiej instrukcji użytkowani...

Strona 6 - Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem; Użytkowanie zgodne

78 pl Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospo - darstwie domowym i podobnych otoczeniach. Urządzenie wolno używać tylko w pomieszczeniach, w tempera - turze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m...

Strona 7 - Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

79 pl Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo porażenia prądem! ■ Urządzenie musi być podłą - czone do sieci elektrycznej prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Pro - szę się upewnić, że układ przewodów ochronnych domowej instalacji e...

Strona 8 - Przegląd urządzenia

80 pl Zakres dostawy 1 Wyłącznik sieciowy J 2 Pole obsługi (patrz następną stronę) 3 Wyświetlacz 4 Wylot napoju (kawa, mleko, gorąca woda), o regulowanej wysokości a) Osłona b) Spieniacz mleka / dystrybutor kawy (dwuczęściowy) c) Rurka do mleka d) Rurka ssąca 5 Zdejmowany zbiornik wody 6 Pokrywa zbi...

Strona 9 - Przegląd - elementy obsług

81 pl Przegląd - elementy obsługi Przegląd - elementy obsług i (Rysunek B na rozkładanych stronach) F Poniższe symbole są widoczne albo podświetlone w zależności od stanu urządzenia: Espresso Lat te Macchiato Espresso macch. Kawa z mlekiem Kawa Pianka mleczna Cappuccino Napoje specjalne (patrz rozdz...

Strona 10 - Wyłącznik sieciowy; Dźwięki przycisków; Wybór napojów; Wyświetlacz; nor malna

82 pl Wyświetlacz Wyłącznik sieciowy J Wyłącznik sieciowy J włącza lub wyłącza urządzenie. Urządzenie przepłukuje się automatycznie po włączeniu i wyłączeniu. Urządzenie nie przepłukuje się, gdy: ■ w chwili włączenia jest jeszcze ciepłe. ■ przed wyłączeniem nie była parzona kawa. Urządzenie jest got...

Strona 11 - Uruchamianie; Wskazówki ogólne; Twardość wody; Uruchamianie urządzenia; Deutsch

83 pl Uruchamianie Uruchamianie Wskazówki ogólne Odpowiednie pojemniki należy napełniać tylko czystą, zimną wodą niegazowaną oraz wyłącznie palonymi ziarnami kawy. Nie należy stosować lukrowanych, karme- lizowanych ani przetworzonych z użyciem innych dodatków zawierających cukier kaw ziarnistych, po...

Strona 12 - „Ulubiony napój”; Aktywacja indywidualnego napoju; Zabezpieczenie przed; Gorąca woda

84 pl Własne ustawienia „Ulubiony napój” F Przy pierwszym użyciu, po wyko- naniu programu serwisowego lub po dłuższym nieużywaniu urządzenia pierwszy napój nie ma jeszcze pełnego aromatu i nie należy go wypijać. F Po uruchomieniu ekspresu do kawy delikatną i stałą jakość pianki „crema” osiąga się do...

Strona 13 - „Menu –; Dwie filiżanki jednocześnie

85 pl Przygotowywanie napojów Ustawianie mocy kawy, wybieranie kawy zmielonej Przez naciskanie symbolu H można indy- widualnie ustawiać moc kawy albo wybierać funkcję przygotowywania zmielonej kawy. Możliwe są następujące ustawienia: bardzo łagodna bardzo mocna łagodna doubleshot mocna normalna doub...

Strona 14 - Kawa; Przygotowywanie z użyciem; Niebezpieczeństwo poparzenia!

86 pl Przygotowywanie napojów Przygotowywanie napojów kawowych Urządzenie musi być gotowe do pracy. ■ Podstawić podgrzaną filiżankę pod wylot napojów 4 . ■ Wybrać żądany napój kawowy, Espresso albo Kawa , przez dotknięcie odpowied- niego symbolu. Nazwa napoju i aktualnie ustawione wartości mocy kawy...

Strona 15 - Pianka mleczna; Napoje specjalne; „napoje specjalne”

87 pl Przygotowywanie napojów ■ Dotknąć symbol C , aby zacząć pobieranie napoju. Najpierw urządzenie wlewa do filiżanki lub szklanki mleko albo spienione mleko. Następnie kawa jest parzona i nalewana do filiżanki. Jednokrotne naciśnięcie symbolu C zatrzymuje pobieranie mleka lub kawy, a dwukrotne na...

Strona 16 - Zaparzanie zmielonej kawy; zmielona kawa; Ustawianie stopnia zmielenia; Niebezpieczeństwo zranienia!

88 pl Przygotowywanie napojów Flat White *, Kleiner Brauner * lub Cafe Cortado * Proszę się najpierw zapoznać z rozdziałem „Przygotowywanie z użyciem mleka” i stosować się do zawartych w nim informacji. Następnie: ■ Podstawić filiżankę albo szklankę pod wylot napoju 4 . ■ Dotknąć symbolu „napoje spe...

Strona 17 - zaczyna; Możliwe są następujące ustawienia:

89 pl Przygotowywanie napojów ■ Przy włączonym młynku ustawić selektor 11 między opcjami drobnego zmielenia ( a: obracać w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara) i grubego zmielenia ( b: obracać w kierunku ruchu wskazówek zegara). a b F Nowe ustawienie będzie zauważalne dopiero od d...

Strona 19 - z spienia

91 pl Przygotowywanie napojów ■ Przy użyciu symbolu I wybrać żądany poziom temperatury język i potwierdzić symbolem B . Filtr wody To ustawienie określa, czy ma być aktywny filtr wody albo czy filtr wody nie ma być używany. Możliwe są opcje Aktywuj nowy filtr albo Brak filtra wody . F Filtr wody moż...

Strona 20 - Pielęgnacja i codzienne; Niebezpieczeństwo porażenia; panel; nie należy; nika na skropliny

92 pl Pielęgnacja i codzienne czyszczenie ■ Przy użyciu symbolu I wybrać Dźwięki przycisków włączone albo Dźwięki przycisków wyłączone i potwier- dzić symbolem B . Info.o ilości napojów (zależnie od typu urządzenia) Wskazanie ilości napojów przygotowanych od chwili uruchomienia urządzenia. ■ Przy uż...

Strona 21 - Czyszczenie spieniacza mleka; „Czyszczenie spieniacza mleka”; Czyszczenie manualne; Czyszczenie jednostki zaparzania; rzania

93 pl Pielęgnacja i codzienne czyszczenie Czyszczenie spieniacza mleka A Po każdym przygotowaniu napoju z mlekiem należy koniecznie wyczyścić spieniacz mleka 4b ! F System spieniania 4b mleka jest po sporządzeniu napoju mlecznego automatycznie czyszczony krótkim uderzeniem pary. W celu szczególnie d...

Strona 22 - Programy serwisowe; Upłynął termin odkamieniania.

94 pl Programy serwisowe ■ Nacisnąć dźwignię wyrzutową 15 do końca na dół. Jednostka zaparzania zostaje odłączona. ■ Chwycić jednostką zaparzania 14 za wgłębienia i ostrożnie wyciągnąć. F Ważne: czyścić bez płynu do mycia naczyń, nie myć w zmywarce do naczyń. ■ Zdjąć osłonę 14b jednostki zaparzania ...

Strona 23 - Odkamienianie; Czyszczenie i konserwacja

95 pl Programy serwisowe Przed rozpoczęciem każdego programu serwisowego (odkamieniania, czyszczenia lub albo calc‘nClean) wyjąć jednostkę jednostkę zaparzania, wyczyścić ją zgodnie z instrukcją i ponownie założyć. Specjalne tabletki do odkamieniania i czyszczenia urządzenia można nabywać w handlu a...

Strona 24 - Czyszczenie

96 pl Programy serwisowe F Ważne: Przetrzeć urządzenie miękką, wilgotną ściereczką, aby natychmiast usunąć pozostałości odkamieniacza. Pod takimi resztkami może powstawać korozja. Nowe gąbczaste ściereczki mogą zawierać sole. Sole mogą powodować korozję nalotową stali szlachetnej, w związku z czym t...

Strona 25 - Wskazówki dotyczące; Ochrona przed; Przechowywanie

97 pl Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Jest wykonywany program odkamieniania, co trwa ok. 28 minut. F Jeżeli w pojemniku na wodę znajduje się zbyt mało odkamieniacza 5 , pojawia się monit Uzupełnij środek odkamieniający ¢star t . ■ Uzupełnić odkamieniacz i ponownie dotknąć symbol C . ■ Przep...

Strona 26 - Wyposażenie; czyszczenia; Ekologiczna utylizacja

98 pl Wyposażenie Wyposażenie Poniższe akcesoria są dostępne w handlu lub w serwisach. Wyposażenie Nr katalogowy Handel / serwis Tabletki do czyszczenia TZ80001/00311807 Tabletki do odkamieniania TZ80002/00576693 Filtr wody TZ70003/00575491 Zestaw pielęgnacyjny TZ80004/00576330 Pojemnik na mleko z p...

Strona 27 - Samodzielne rozwiązywanie prostych problemów; Zanieczyszczony spieniacz

99 pl Samodzielne rozwiązywanie prostych problemów Samodzielne rozwiązywanie prostych problemów Problem Przyczyna Sposób usunięcia Znaczne różnice jakości kawy lub spienionego mleka. W urządzeniu wytworzył się kamień. Odkamienić urządzenie zgodnie z instrukcją. Nie można pobrać gorącej wody. Zaniecz...

Strona 28 - Temperatura

100 pl Samodzielne rozwiązywanie prostych problemów Problem Przyczyna Sposób usunięcia Kawa jest zbyt „gorzka”. Został ustawiony zbyt drobny stopień zmielenia lub używana kawa mielona jest za drobno zmielona. Ustawić grubszy stopień zmie- lenia lub użyć kawy grubiej zmielonej. Nieodpowiedni gatunek ...

Strona 29 - Dolej wody niegazowanej

101 pl Samodzielne rozwiązywanie prostych problemów Problem Przyczyna Sposób usunięcia Wyświetlacz wskazuje Dolej wody niegazowanej lub wymień filtr Nieprawidłowo zainstalo- wany pojemnik na wodę. Poprawnie zainstalować pojemnik na wodę. Woda zawierająca dwutlenek węgla w pojem- niku na wodę. Napełn...

Strona 30 - Dane techniczne

102 pl Dane techniczne Dane techniczne Przyłącze elektryczne (napięcie - częstotliwość) 220-240 V – 50 / 60 Hz Pobór mocy 1500 W Maksymalne ciśnienie pompy, statyczne 15 bar (TE651.., TE653.., TE654..) 19 bar (TE655.., TE657..) Maksymalna pojemność zbiornika na wodę (bez filtra) 1,7 l Maksymalna poj...