Sanus EF20 - Instrukcja

6901-170160 <00>

2

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS. PLEASE

READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT

Thank you for choosing the Sanus Systems EF speaker stand. The EF

speaker stand is designed to hold speakers weighing up to 11.3 kg (25lbs).

Français

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ

CES INSTRUCTIONS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT

D’UTILISER CE PRODUIT

Merci d’avoir choisi le support d’enceinte EF de Sanus Systems. Le support

d’enceinte EF a été conçu pour supporter des enceintes d’un poids maxi-

mum de 11,3 kg.

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

SORGFÄLTIG AUF. LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DAS

GESAMTE HANDBUCH

Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den Sanus Systems-Lautsprecherständer

EF entschieden haben. Der EF-Lautsprecherständer ist für Lautsprecher mit

einem Gewicht bis 11,3 kg ausgelegt.

Español

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE

PRODUCTO

Gracias por optar por el pie de altavoz EF de Sanus Systems. Éste está

diseñado para sostener altavoces de hasta 11,3 kg de peso.

Português

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES. LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO

Obrigado por ter escolhido o sistema EF suporte de altifalantes da Sanus

Systems. O EF suporte de altifalantes foi concebido para segurar altifalantes

até 11,3 kg (25lbs).

Nederlands

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED. GAAT

GEBRUIKEN

Dank u dat u hebt gekozen voor de EF luidsprekerstandaard van Sanus

Systems. De EF luidsprekerstandaard is speciaal ontwikkeld voor

luidsprekers tot maximaal 11,3 kg.

Italiano

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI - CONSERVARE CON CURA

QUESTE ISTRUZIONI. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE

QUESTO PRODOTTO

La ringraziamo per aver scelto il piedistallo Sanus Systems EF per diffusori.

Il piedistallo EF è progettato per sostenere diffusori di massimo 11,3 kg di

peso.

Ελληνικά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ

ΠΡΟΪΟΝ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση ηχείων EF της Sanus Systems. Η

βάση ηχείων EF έχει σχεδιαστεί για να δέχεται ηχεία με βάρος έως 11,3 κιλά.

Norsk

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE. LES HELE HÅNDBOKEN FØR DU BRUKER DETTE

PRODUKTET

Tusen takk for at du valgte høyttalerstativet EF fra Sanus Systems. Høyttalerstativet EF er designet

for høyttalere som veier inntil 11,3 kg.

Dansk

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER. LÆS HELE

DENNE VEJLEDNING IGENNEM FØR BRUG

Tak for at have valgt Sanus Systems EF højtalerstand. EF højtalerstanden er designet til at bære

højtalere, som vejer op til 11,3 kg (25 pund).

Svenska

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR. LÄS

HELA HANDBOKEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT

Tack för att du har valt ett EF högtalarstativ från Sanus Systems. Ditt EF

högtalarstativ kan hålla högtalare som väger upp till 11,3 kg.

Русский

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ

ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ПОЛНОСТЬЮ

ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Спасибо, что выбрали стойку динамиков EF фирмы Sanus Systems.

Стойка динамиков EF предназначена для поддержки динамиков весом

до 4,5 кг (25 фунтов).

polski

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE WYRZUCAĆ.

PRZED UŻYTKIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ CAŁEJ INSTRUKCJI

Dziękujemy za zakup stojaka głośnikowego EF firmy Sanus Systems,

przeznaczonego do głośników o wadze maks. 11,3 kg.

Česky

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE WYRZUCAĆ.

PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PROSÍM PŘEČTĚTE CELOU

PŘÍRUČKU. PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PROSÍM PŘEČTĚTE

CELOU PŘÍRUČKU

Děkujeme, že jste si vybrali stojan na reproduktory EF od společnosti Sanus

Systems. Stojan na reproduktory EF je určen pro reproduktory o hmotnosti

do 11,3 kg (25 liber).

Türkçe

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN. LÜTFEN BU

ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE KILAVUZUN TAMAMINI OKUYUN

Sanus Sistemleri EF hoparlör standını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. EF

hoparlör standı, ağırlığı 11,3 kg’ye kadar çıkan hoparlörleri taşıyabilecek

şekilde tasarlanmıştır.

日本語

重要－ 上記の安全指示書を保管しておいてください 本製品を使用す
る前に、説明書の内容をよくお読みください。

Sanus Systems EFスピーカースタンドをご購入いただき、ありがとう
ございます。EFスピーカースタンドは、最大で11.3 kg (25lbs)の重量
を支えるように設計されています。

中文

重要安全说明 – 保存这些说明 请先完整阅读手册

感谢您选择 Sanus Systems EF 扬声器支架。EF 扬声器支架可支承重不
超过 11.3 kg（25 磅）的扬声器。

A