Samsung WD18DB8995BZ - Instrukcja obsługi

Polski   5 Ważne zasady bezpieczeństwa Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, między innymi opisanych poniżej.1. Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bą...

Informacje na temat bezpieczeństwa Polski 6 6. Należy użyć nowych przyłączy, które zostały dostarczone z produktem. Nie wolno używać starych przyłączy. 7. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i nie nadaje się do zastosowań w takich miejscach jak: – kuchnia dla ...

Polski   7 12. Nie wolno dopuszczać, aby strzępki tkanin i włókna gromadziły się wokół suszarki. (Nie dotyczy urządzeń, których otwory wentylacyjne wychodzą na zewnątrz budynku). 13. W przypadku urządzeń, które działają na paliwo lub wykorzystują otwarty ogień, aby uniknąć filtrowania gazów z urządz...

Informacje na temat bezpieczeństwa Polski 8 21. OSTRZEŻENIE : Urządzenia nie należy podłączać za pomocą zewnętrznego włącznika (np. włącznika czasowego) ani podłączać do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez urządzenie zasilające. 22. Rury spalinowej używanej do odprowadzania spal...

Informacje na temat bezpieczeństwa Polski 10 Przestrogi dotyczące instalacji PRZESTROGA Urządzenie należy umieścić na solidnym i równym podłożu, które utrzyma jego wagę. • W przeciwnym razie może dojść do nadmiernych wibracji, przesuwania się lub hałaśliwej pracy urządzenia oraz innych problemów. Kr...

Informacje na temat bezpieczeństwa Polski 12 Przestrogi dotyczące użytkowania PRZESTROGA Jeżeli urządzenie Laundry Combo jest zanieczyszczone przez substancje obce, takie jak detergenty, kurz, resztki pożywienia itp., należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka i wyczyścić urządzenie Laundry Comb...

Informacje na temat bezpieczeństwa Polski 16 Krytyczne ostrzeżenia dotyczące czyszczenia OSTRZEŻENIE Nie wolno czyścić urządzenia przez bezpośrednie rozpylanie na nie wody.Nie wolno używać środków czyszczących o silnym odczynie kwaśnym.Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczaln...

Polski   17 Instrukcje dotyczące symbolu WEEE Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie na...

Polski   19 Instalacja Zawartość zestawu Należy upewnić się, że w opakowaniu produktu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku problemu z urządzeniem Laundry Combo lub częściami należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta firmy Samsung lub sprzedawcą. UWAGA Wygląd rzeczywistego pr...

Instalacja Polski 20 Akcesoria (w zestawie) Klucz Zaślepki Prowadnica węża (tylko niektóre modele) Wąż doprowadzający wodę z blokadą Aqua Stop Wąż ciepłej wody Opaska kablowa 50 m l 100 ml Wąż doprowadzający wodę (tylko niektóre modele) Pojemnik Aqua Pebble Zawór zwrotny Części sprzedawane oddzielni...

Instalacja Polski 22 Wymagania instalacyjne Zasilanie i uziemienie • Do podłączenia urządzenia należy wykorzystać osobne rozgałęzienie obwodu zasilania. W celu zapewnienia prawidłowego uziemienia wraz z urządzeniem Laundry Combo dostarczany jest przewód o wtyczce uziemiającej z trzema wtykami do umi...

Polski   23 Podłoga Aby uzyskać najlepsze działanie, należy zainstalować urządzenie Laundry Combo na solidnym podłożu. Drewniane podłoże może wymagać wzmocnienia, aby zminimalizować drgania lub nierówne rozłożenie prania. Powierzchnie dywanów i miękkich płytek nie są odporne na wibracje i mogą powod...

Instalacja Polski 24 Instalacja krok po kroku KROK 1 Wybór miejsca instalacji Wymagania dotyczące lokalizacji: • Solidna, równa powierzchnia bez wykładziny lub innych elementów mogących zasłonić otwory wentylacyjne • Brak bezpośredniego światła słonecznego • Pomieszczenie zapewniające odpowiednią we...

Polski   25 KROK 3 Regulacja nóżek poziomujących 1. Ostrożnie przesuń urządzenie Laundry Combo na właściwe miejsce. Użycie zbyt dużej siły może spowodować uszkodzenie nóżek poziomujących. 2. Wypoziomuj urządzenie Laundry Combo za pomocą nóżek poziomujących. 3. Po wypoziomowaniu dokręć nakrętki za po...

Instalacja Polski 26 KROK 4 Podłączanie węża doprowadzającego wodę Wygląd dołączonego węża doprowadzającego wodę może się różnić w zależności od modelu. Postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do danego węża. Podłączanie do kranu z gwintem 1. Podłącz wąż doprowadzający wodę do kranu, po czym prz...

Instalacja Polski 28 D 6. Przyłącz wąż doprowadzający wodę do złączki, ciągnąc w dół element (D) na wężu. Następnie zwolnij element (D) . Gdy wąż zostanie przymocowany do złączki, usłyszysz kliknięcie. 7. Aby dokończyć podłączanie węża doprowadzającego wodę, zobacz punkty 2 i 3 w części „ Podłączani...

Instalacja Polski 30 KROK 5 Umieszczanie węża odprowadzającego wodę A Nad krawędzią umywalki Wąż odprowadzający wodę musi być umieszczony na wysokości od 60 cm do 90 cm (*) nad podłogą. Aby wylot węża odprowadzającego wodę był zgięty, należy użyć dostarczonej plastikowej prowadnicy (A) . Aby zapewni...

Polski   31 Przed rozpoczęciem Konfiguracja początkowa • Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy na ekranie pojawia się procedura konfiguracji początkowej. Aby przeprowadzić procedurę, należy wykonać polecenia wyświetlane na ekranie. • Po wybraniu języka ekran wyboru języka nie pojawi się ponownie. ...

Przed rozpoczęciem Polski 32 Wskazówki dotyczące prania KROK 1 Sortowanie Posortuj pranie według następujących kryteriów: • Metka: tkaniny bawełniane, mieszane, syntetyki, jedwab, wełna i sztuczny jedwab. • Kolor: oddziel rzeczy białe od kolorowych. • Rozmiar: wymieszanie rzeczy różnych rozmiarów w ...

Polski   33 KROK 4 Ustalanie ilości prania Nie wolno przeładowywać urządzenia. Przeładowanie może sprawić, że urządzenie Laundry Combo nie będzie prać prawidłowo. UWAGA Podczas prania pościeli lub poszewek na poduszki i kołdry czas prania może się wydłużyć, a efektywność wirowania obniżyć.W przypadk...

Przed rozpoczęciem Polski 34 Zalecenia dotyczące detergentu Zalecenia odnoszą się do zakresów temperatur podanych w tabeli programów.  Zalecane  Tylko detergent w płynie – Niezalecane  Tylko detergent w proszku Program Detergent Temp. (°C) Uniwersalny Do wełny i tkanin delikatnych Specjalistyczny...

Polski   35 Wskazówki dotyczące szuflady detergentów UWAGA Dozowniki automatyczne ułatwiają pranie, dozując wstępnie ustawioną ilość środków piorących bez konieczności wlewania ich za każdym razem, a także mogą być bardziej ekonomiczne, ponieważ za każdym razem dozowana jest dokładna ilość, co pozwa...

Polski   37 Używanie zmiękczacza Można używać dodatków np. płynu do płukania tkanin. Nie należy przekraczać linii MAX. Używanie pojemnika Aqua Pebble 50 m l 100 m l Umieść zalecaną ilość detergentu w płynie lub w proszku (detergent specjalny) w pojemniku Aqua Pebble, a następnie włóż pojemnik Aqua P...

Przed rozpoczęciem Polski 38 Umieszczanie środków piorących w dozownikach automatycznych UWAGA Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „ Wymaga uzupełnienia ”, uzupełnij odpowiedni dozownik. • Czas wykrywania może się różnić w zależności od typu detergentu/zmiękczacza. 1. Naciśnij pokrywę przegró...

Polski   39 D 6. Dodaj odpowiednią ilość detergentu (ogólnego lub specjalnego) lub zmiękczacza do dozownika automatycznego Flex (D) . - Po zakończeniu załóż zakrętkę z powrotem i przekręć ją w prawo, aby zamknąć. 7. Wsuń dozowniki automatyczne na miejsce. 8. Zamknij pokrywę przegródki. Untitled-6 39...

Przed rozpoczęciem Polski 40 Konserwacja dozownika Można sprawdzić typ detergentu używanego w każdym dozowniku. UWAGA Na ekranie Konserwacja dozownika wyświetlany jest aktualny stan detergentu i zmiękczacza, który ostrzega o niskim poziomie detergentu w którymkolwiek z dozowników. Postępuj zgodnie z...

Polski   41 Obsługa OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać część „ Informacje na temat bezpieczeństwa ”. Panel LCD 02 03 05 04 01 06 01 Zasilanie Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie Laundry C...

Obsługa Polski 42 Opis ikon na wyświetlaczu Główny Naciśnij, aby przejść do ekranu Główny. Ustawienia Naciśnij, aby otworzyć menu Ustawienia. • Aby uzyskać więcej informacji, patrz „ Ustawienia ” na stronie 49 . Blokada drzwiczek • Ta ikona oznacza, że drzwiczki są zablokowane i nie można ich otworz...

Obsługa Polski 44 Ustawianie programu 01 02 04 03 1. Naciśnij , aby włączyć zasilanie. 2. Wybierz odpowiedni program. - Aby uzyskać więcej informacji, patrz „ Omówienie programów ” na stronie 45 . 3. Zmień domyślne opcje programu. - W przypadku procesu prania naciśnij Temp. , Wirowanie , Zabrudzenie...

Polski   45 Omówienie programów Opis programów Można dodawać lub usuwać programy, aby spersonalizować listę programów w opcji Moje programy. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „ Pralka ” na stronie 54 . UWAGA • Jeśli program prania został zakończony przy niższym ustawieniu wirowania, pranie...

Polski   49 Ustawienia Korzystanie z menu Ustawienia 1. Naciśnij . 2. Naciśnij Ogólny lub Pralka . 3. Przewiń ekran, aby wybrać żądane menu. 4. Zmień ustawienia lub uruchom funkcję. UWAGA • Aby powrócić do ekranu głównego, naciśnij < w lewym górnym rogu lub w prawym górnym rogu ekranu. • Jeśli wy...

Obsługa Polski 50 Opis menu Ustawienia Ogólny Opcje Opis Konto Samsung Pozwala zalogować się na konto Samsung lub utworzyć nowe. Połączenia Pozwala włączyć lub wyłączyć funkcję Wi-Fi. Pozwala również uruchomić funkcję Smart Control. • Wi-Fi : naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć połączenie Wi-Fi. - Do...

Polski   51 Opcje Opis Zablokuj Pozwala zablokować sterowanie urządzeniem Laundry Combo, aby uniemożliwić dzieciom jego przypadkowe uruchomienie lub wybór ustawień. • Po włączeniu funkcji Zablokuj ekran dotykowy i drzwiczki zostaną zablokowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa. • Funkcję Zablokuj mo...

Polski   57 Funkcje specjalne Smart Control Można nawiązać połączenie z aplikacją SmartThings i zdalnie sterować urządzeniem Laundry Combo. Podłączanie urządzenia1. Pobierz i otwórz aplikację SmartThings na smartfonie lub tablecie (systemy Android i iOS). 2. Naciśnij , aby włączyć urządzenie Laundry...

Obsługa Polski 58 UWAGA • Po wstrzymaniu pracy urządzenie Laundry Combo przełącza się w energooszczędny tryb gotowości, nawet jeśli nie jest połączone z aplikacją SmartThings. • W niektórych przypadkach podświetlana może być tylko ikona blokady drzwiczek. SmartThings Połączenie z siecią Wi-Fi Na sma...

Polski   59 Rejestracja urządzenia w aplikacji SmartThings 1. Upewnij się, że smartfon lub tablet jest połączony z siecią bezprzewodową. Jeśli tak nie jest, wybierz opcję Settings (Ustawienia) i włącz połączenie bezprzewodowe, po czym wybierz opcję AP (Punkt dostępu). 2. Otwórz aplikację SmartThings...

Obsługa Polski 60 Informacja dotycząca oprogramowania typu Open Source Oprogramowanie zawarte w tym produkcie zawiera oprogramowanie typu Open Source. Pełny kod źródłowy takiego oprogramowania można otrzymać przez okres trzech lat od daty ostatniej dostawy tego produktu, kontaktując się z naszym dzi...

Polski 62 Konserwacja Urządzenie Laundry Combo należy utrzymywać w czystości, aby nie dopuścić do pogorszenia jego działania i skrócenia żywotności. Konserwacja produktu Ekran Konserwacja produktu zawiera wskazówki dotyczące konserwacji, które pozwolą utrzymać urządzenie Laundry Combo w czystości i ...

Polski   63 Autoczyszcz.+ Niektóre warunki użytkowania i otoczenia mogą powodować gromadzenie się osadu z pozostałości lub powstawanie nieprzyjemnego zapachu w bębnie. Aby zapobiec gromadzeniu się osadu lub powstawaniu nieprzyjemnego zapachu oraz utrzymać bęben w świeżości i czystości, należy co naj...

Konserwacja Polski 64 Autosuszenie 1. Naciśnij . 2. Na ekranie Program wybierz Konserwacja produktu > Autosuszenie . 3. Naciśnij Wyczyść teraz . • Po uruchomieniu programu Autosuszenie w programie tym uwzględniany jest proces kalibracji, aby umożliwić bardziej precyzyjne ważenie. • Pozostawienie ...

Polski   65 Awaryjne odprowadzanie wody W przypadku awarii zasilania należy odprowadzić wodę z wnętrza bębna przed wyjęciem prania. 1. Wyłącz urządzenie Laundry Combo, a następnie odłącz przewód zasilający. 2. Naciśnij pokrywę przegródki, aby ją otworzyć. 3. Wyjmij dozownik automatyczny (A) . B 4. U...

Polski   67 Czyszczenie Powierzchnia urządzenia Używaj miękkiej szmatki i delikatnego środka czyszczącego. Nie spryskuj wodą obudowy urządzenia. Filtr siatkowy Filtr siatkowy węża doprowadzającego wodę należy czyścić raz lub dwa razy w roku. 1. Wyłącz urządzenie Laundry Combo, a następnie odłącz prz...

Konserwacja Polski 68 Filtr odpływowy Zaleca się czyszczenie filtra odpływowego co 2 miesiące w celu zapobiegania jego zatkaniu. 1. Wyłącz urządzenie Laundry Combo, a następnie odłącz przewód zasilający. 2. Odprowadź wodę pozostałą w bębnie. (Więcej informacji można znaleźć w części „ Awaryjne odpro...

Konserwacja Polski 70 Dozowniki automatyczne Aby zapobiec gromadzeniu się pozostałości detergentu w dozownikach automatycznych, należy czyścić dozowniki i ich przegródki raz lub dwa razy w miesiącu, a także w przypadku uzupełniania lub zmiany detergentu bądź zmiękczacza. PRZESTROGA • Przed czyszczen...

Konserwacja Polski 72 Membrana drzwiczek 1. Otwórz drzwiczki i opróżnij bęben. 2. Dodaj 3/4 szklanki wybielacza chlorowego w płynie do 3,8 l ciepłej wody z kranu. 3. Używając gumowych rękawic, wyczyść membranę miękką, czystą szmatką zamoczoną w roztworze wody i wybielacza. 4. Pozostaw na 5 minut, a ...

Polski   73 Wymiennik ciepła Zabrudzony wymiennik ciepła spowoduje obniżenie efektywności urządzenia, dlatego wymaga regularnego czyszczenia.Co 180 cykli użycia pojawia się komunikat ostrzegawczy informujący o konieczności wyczyszczenia wymiennika ciepła. Wyczyść wymiennik ciepła po wyświetleniu kom...

Polski   75 Filtr wyłapujący włókna Filtr wyłapujący włókna należy czyścić po każdym użyciu cyklu suszenia. Nieczyszczenie filtra wyłapującego włókna może pogorszyć wydajność suszenia i wpłynąć na czas suszenia. 1. Otwórz pokrywę filtra wyłapującego włókna. 2. Wyciągnij filtr wyłapujący włókna. - Ni...

Polski   77 Odmrażanie pralki Urządzenie Laundry Combo może zamarznąć, gdy temperatura w miejscu jego instalacji spadnie poniżej 0 °C. 1. Wyłącz urządzenie Laundry Combo, a następnie odłącz przewód zasilający. 2. Polej ciepłą wodą kran, aby poluzować wąż doprowadzający wodę. 3. Odłącz wąż doprowadza...

Polski 78 Rozwiązywanie problemów Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z centrum serwisowym. Numer telefonu centrum serwisowego znajduje się na etykiecie dołączonej do produktu. Lista kontrolna W przypadku problemu z urządzeniem Laundry Combo należy najpierw sprawdzić poniższą tabelę i wypróbowa...

Rozwiązywanie problemów Polski 80 Problem Sposób postępowania Drzwiczki urządzenia nie otwierają się. • Naciśnij , aby zatrzymać urządzenie Laundry Combo. • Zwolnienie mechanizmu blokowania drzwiczek może chwilę potrwać. • Drzwiczki otworzą się dopiero po upływie 3 minut od zatrzymania urządzenia lu...

Rozwiązywanie problemów Polski 84 Kody informacyjne W razie problemu należy zapoznać się z treścią komunikatu informacyjnego na ekranie LCD i postępować zgodnie z instrukcją wyświetlaną na ekranie. Problem Kod Sposób postępowania Sprawdź odpływ 5C • Urządzenie Laundry Combo nie odprowadza wody prawi...

Polski   85 Problem Kod Sposób postępowania Drzwiczki są otwarte DC • Drzwiczki pozostają otwarte. Zamknij je i spróbuj ponownie. Zamknij drzwiczki pralki i spróbuj ponownie DC6 • Funkcja Autom. otwieranie drzwi nie działa prawidłowo. • Po wyłączeniu zasilania drzwiczki otworzą się. Aby skorzystać z...

Polski 86 Specyfikacja Tabela sposobów pielęgnacji tkanin Poniższe symbole oznaczają zalecenia dotyczące postępowania z konkretnymi tkaninami. Etykiety na ubraniach obejmują symbole związane z praniem, wybielaniem, suszeniem i prasowaniem oraz, w razie potrzeby, czyszczeniem chemicznym. Symbole te s...

Polski   87 Prasowanie Prasowanie w maksymalnej temperaturze 200 °C stopy żelazka.Prasowanie w maksymalnej temperaturze 150 °C stopy żelazka.Prasowanie w maksymalnej temperaturze 110 °C stopy żelazka.Zachować ostrożność, używając żelazek parowych (prasować bez pary). Nie prasować. UWAGA Kropki wskaz...

Specyfikacja Polski 88 Ochrona środowiska Pobór mocy Tryb wyłączenia 0,50 W Tryb gotowości do połączenia z siecią 2,00 W Czas działania w trybie gotowości do połączenia z siecią (WI-FI) 10 minut Środki ostrożności dotyczące czynnika chłodniczego Zawiera fluorowane gazy cieplarniane.Hermetycznie szcz...

Polski   89 Arkusz danych technicznych Znak gwiazdki „*” oznacza wersję modelu. Zamiast gwiazdki mogą występować również cyfry (0–9) lub litery (A–Z). Typ Pralka ładowana od frontu Nazwa modelu WD18DB8995** Wymiary A (szerokość) 686 mm B (wysokość) 1110 mm C (głębokość) 875 mm Ciśnienie wody 50–1000...

Specyfikacja Polski 90 Informacje orientacyjne (zgodnie z dyrektywą UE 2019/2023) Model Programy Pojemność (kg) Czas programu (HH:MM) Zużycie energii (kWh/program) Zużycie wody (l/program) Temperatura maksymalna (°C) Wilgotność resztkowa (%) Prędkość wirowania (obr./min) WD18DB8995** Eco 40-60 18,0 ...

Polski   91 Dane kontaktowe PYTANIA LUB UWAGI? KRAJ ZADZWOŃ ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support SPAIN 91 175 00...