Strona 2 - Skrócone instrukcje; Zawartość
Podłączanie urządzeń wideo 19 Podłączanie za pomocą kabla HDMI 19 Podłączanie za pomocą kabla komponentowego 20 Podłączanie za pomocą kabla kompozytowego ( A/V) 21 Połączenie przy użyciu kabla komponentowego (dotyczy tylko modeli ze złączem COMPONENT IN / AV IN) 22 Połączenie przy użyciu kabla kompo...
Strona 4 - Obraz oraz Dźwięk
Obraz oraz Dźwięk Regulacja jakości obrazu 69 Wybór trybu obrazu 70 Konfiguracja zaawansowanych ustawień obrazu Ustawianie środowiska oglądania dla urządzeń zewnętrznych 71 Granie w gry na zoptymalizowanym ekranie 71 Korzystanie z poziomu czerni HDMI Funkcje obsługi obrazu 72 Zmiana rozmiaru obrazu ...
Strona 7 - Korzystanie z funkcji Smart Hub; Powiadomienie
- 7 - Skrócone instrukcje Informacje dotyczące szybkiego uruchamiania i korzystania z często używanych funkcji. Korzystanie z funkcji Smart Hub Łączenie z usługą Smart Hub w celu pobrania aplikacji, gier, filmów itp. Na jednym ekranie można korzystać równocześnie z wielu funkcji serwisu Smart Hub . ...
Strona 8 - Wyszukaj
- 8 - 2 Ustawienia Po przesunięciu fokusu na ikonę nad menu pojawi się lista szybkich ustawień. Kliknięcie ikon pozwala szybko ustawić często używane funkcje. 3 Źródło Wybór urządzenia zewnętrznego podłączonego do telewizora. " Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części „Przełączanie urząd...
Strona 9 - Aktualizacja oprogramowania telewizora; Aktualizacja oprogramowania telewizora do najnowszej wersji; Aktualizowanie przez Internet; Aktualizowanie przez urządzenie USB; Automatyczna aktualizacja telewizora
- 9 - Aktualizacja oprogramowania telewizora Wyświetlanie wersji oprogramowania telewizora i jego aktualizacja w razie potrzeby. Ustawienia Pomoc techn. Aktualizacja oprogramowania Spróbuj Aktualizacja oprogramowania telewizora do najnowszej wersji [ NIE WYŁĄCZAJ ZASILANIA telewizora, dopóki aktuali...
Strona 10 - Uzyskiwanie pomocy technicznej; Co to jest zdalna pomoc techniczna?; Jak działa zdalna pomoc techniczna?
- 10 - Uzyskiwanie pomocy technicznej W przypadku problemów z telewizorem można uzyskać bezpośrednią pomoc firmy Samsung. Uzyskiwanie pomocy technicznej z wykorzystaniem funkcji Zarządzanie zdalne Ustawienia Pomoc techn. Zarządzanie zdalne Spróbuj Po wyrażeniu zgody na naszą umowę serwisową można za...
Strona 11 - Wyszukiwanie informacji kontaktowych serwisu; Zamówienie serwisu
- 11 - Wyszukiwanie informacji kontaktowych serwisu Ustawienia Pomoc techn. O telewizorze Spróbuj Wyświetlenie adresu strony internetowej firmy Samsung, numeru telefonu centrum obsługi klientów, numeru modelu telewizora, wersji oprogramowania telewizora, informacji o licencji Open Source oraz innych...
Strona 12 - Połączenia; Źródło
- 12 - Połączenia Po podłączeniu kabla antenowego i anteny do telewizora można oglądać programy telewizyjne, a za pośrednictwem kabla LAN lub routera bezprzewodowego uzyskiwać dostęp do Internetu. Korzystając z różnych złączy, można również podłączyć urządzenia zewnętrzne. Przewodnik połączeń Ta fun...
Strona 14 - Połączenie z Internetem; Ogólne; Nawiązywanie przewodowego połączenia internetowego
- 14 - Podłączenie do Internetu Za pośrednictwem telewizora można uzyskać dostęp do Internetu. Połączenie z Internetem Ustawienia Ogólne Sieć Otwórz Ustawienia sieci Spróbuj Połączenie z dostępną siecią. Nawiązywanie przewodowego połączenia internetowego Ustawienia Ogólne Sieć Otwórz Ustawienia siec...
Strona 15 - Połączenie bezprzewodowe
- 15 - Nawiązywanie bezprzewodowego połączenia internetowego Ustawienia Ogólne Sieć Otwórz Ustawienia sieci Bezprzewodowa Przed próbą nawiązania połączenia należy sprawdzić ustawienia identyfikatora (nazwy) SSID i hasła. Nazwa sieci (SSID) oraz klucz zabezpieczający są dostępne na ekranie konfigurac...
Strona 16 - Sprawdzanie stanu połączenia internetowego; Resetowanie sieci; Podłączenie urządzenia sterującego IP do telewizora
- 16 - Sprawdzanie stanu połączenia internetowego Ustawienia Ogólne Sieć Stan sieci Spróbuj Sprawdź aktualny stan sieci i Internetu. Resetowanie sieci Ustawienia Ogólne Sieć Resetuj sieć Spróbuj Przywróć ustawienia sieci do domyślnych wartości fabrycznych. Włączanie telewizora przy użyciu urządzenia...
Strona 17 - Zmiana nazwy telewizora w sieci; Rozwiązywanie problemów z połączeniem internetowym; Nie wykryto kabla sieciowego
- 17 - Konfigurowanie połączenia internetowego z wykorzystaniem protokołu IPv6 Konfigurowanie ustawień połączenia IPv6 Ustawienia Ogólne Sieć Ustawienia eksperckie IPv6 " Ta funkcja może nie być obsługiwana w zależności od modelu lub regionu geograficznego. Sprawdzanie konfiguracji połączenia in...
Strona 18 - Awaria bezprzewodowego połączenia sieciowego; Nie można połączyć się z routerem bezprzewodowym; Nie można połączyć się z siecią
- 18 - Awaria bezprzewodowego połączenia sieciowego Jeśli nie można znaleźć wybranego routera bezprzewodowego, przejdź do opcji Otwórz Ustawienia sieci , a następnie wybierz odpowiedni router. – Ustawienia Ogólne Sieć Otwórz Ustawienia sieci Nie można połączyć się z routerem bezprzewodowym 1. Sprawd...
Strona 19 - Podłączanie urządzeń wideo; Podłączanie za pomocą kabla HDMI; HDMI IN; Podłączanie za pomocą kabla komponentowego
- 19 - Podłączanie urządzeń wideo Wymagane są poprawne połączenia wideo między telewizorem a urządzeniami zewnętrznymi. Podłączanie za pomocą kabla HDMI HDMI IN Podłączanie za pomocą kabla komponentowego Podłącz kabel komponentowy do komponentowych złączy wejściowych telewizora oraz do komponentowyc...
Strona 20 - Podłączanie za pomocą kabla kompozytowego (
- 20 - Podłączanie za pomocą kabla kompozytowego ( A/V) Podłącz kabel AV do złączy wejściowych AV telewizora oraz do złączy wyjściowych AV urządzenia w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji. Kolory kabli muszą odpowiadać kolorom złączy. " Obsługa w zależności od modelu i regionu geografic...
Strona 23 - Połączenia wejścia i wyjścia audio; Podłączanie za pomocą kabla HDMI (ARC; Podłączanie za pomocą cyfrowego kabla audio (optycznego; Łączenie przez sieć bezprzewodową
- 23 - Połączenia wejścia i wyjścia audio Wymagane są poprawne połączenia audio między telewizorem a urządzeniami zewnętrznymi. " Więcej informacji dotyczących sposobu wyboru głośników zewnętrznych zawiera część „Wybór głośników”. Podłączanie za pomocą kabla HDMI (ARC ) HDMI IN (ARC) Podłączanie...
Strona 24 - Podłączanie komputera; Podłączanie przez gniazdo HDMI — współdzielenie ekranu (HDMI)
- 24 - Podłączanie komputera Telewizora można używać jako monitora komputerowego lub podłączyć go do komputera poprzez sieć w celu uzyskania dostępu do zawartości komputera. Podłączanie przez gniazdo HDMI — współdzielenie ekranu (HDMI) HDMI IN HDMI DVI HDMI IN " W przypadku podłączenia do komput...
Strona 25 - Podłączanie urządzenia Urządzenie przenośne
- 25 - Podłączanie urządzenia Urządzenie przenośne Podłączenie urządzenia mobilnego do telewizora w tej samej sieci umożliwia sterowanie telewizorem przy użyciu tego urządzenia oraz odtwarzanie treści zapisanych w urządzeniu na ekranie telewizora. Aby szybko i łatwo podłączyć urządzenie mobilne do t...
Strona 26 - Zarządzanie urządzeniem mobilnym
- 26 - Dwukierunkowe dublowanie telewizora i urządzenia mobilnego przy użyciu aplikacji SmartThings Dwukierunkowe dublowanie oznacza odtwarzanie obrazu i dźwięku z urządzenia mobilnego na telewizorze lub z telewizora na urządzeniu mobilnym. Aby odtwarzać obraz i dźwięk z telewizora na urządzeniu mob...
Strona 27 - Zmiana sygnału wejściowego; Edytowanie nazwy i ikony urządzenia zewnętrznego
- 27 - Przełączanie urządzeń zewnętrznych podłączonych do telewizora Istnieje możliwość przełączania się między programami telewizyjnymi a treścią z urządzeń zewnętrznych. Zmiana sygnału wejściowego Źródło Po wybraniu podłączonego urządzenia zewnętrznego na ekranie Źródło obraz z wybranego urządzeni...
Strona 28 - Informacja; Korzystanie z funkcji dodatkowych; Uwagi dotyczące połączeń; Uwagi dotyczące połączenia HDMI
- 28 - 1 Edytuj Możesz zmienić nazwę portów wejściowych i ikony urządzeń. 2 Informacja Umożliwia wyświetlenie szczegółowych informacji o urządzeniach zewnętrznych podłączonych do telewizora. 3 Dodaj do strony głównej Umożliwia dodanie portu urządzenia zewnętrznego do ekranu głównego, aby można było ...
Strona 29 - Uwagi dotyczące podłączania urządzeń audio
- 29 - ● Użycie nieatestowanego kabla HDMI może skutkować brakiem obrazu na ekranie lub błędem połączenia. ● Niektóre kable HDMI i urządzenia mogą nie być zgodne z telewizorem ze względu na inną specyfikację HDMI. ● Ten telewizor nie obsługuje standardu HDMI Ethernet Channel. Sieć Ethernet to sieć l...
Strona 30 - Uwagi dotyczące podłączania komputerów; Uwagi dotyczące podłączania urządzeń mobilnych
- 30 - Uwagi dotyczące podłączania komputerów ● Informacje na temat rozdzielczości obsługiwanych przez telewizor zawiera część „Przeczytaj przed podłączeniem komputera (obsługiwane rozdzielczości)”. ● Gdy zostało włączone udostępnianie plików, może dojść do nieupoważnionego dostępu. Jeśli nie jest w...
Strona 31 - Urządzenia peryferyjne; korzystanie z menu tego urządzenia
- 31 - Urządzenia peryferyjne Podłączanie urządzeń zewnętrznych, takich jak klawiatura, w celu ułatwienia obsługi. Korzystanie z funkcji Anynet+ (HDMI-CEC) Za pomocą pilota można sterować urządzeniami zewnętrznymi podłączonymi za pośrednictwem funkcji Anynet+ (HDMI-CEC). Za pomocą pilota telewizora ...
Strona 32 - Sterowanie telewizorem za pomocą klawiatury lub myszy; Podłączanie klawiatury lub myszy USB; Korzystanie z klawiatury i myszy
- 32 - Sterowanie telewizorem za pomocą klawiatury lub myszy Podłączenie klawiatury lub myszy ułatwia sterowanie telewizorem. Ustawienia Ogólne Menedżer urządzeń zewnętrznych Menedżer urządzeń wejściowych Spróbuj Po podłączeniu klawiatury lub myszy można łatwiej sterować telewizorem. Podłączanie kla...
Strona 33 - Konfigurowanie urządzeń wejściowych; Konfiguracja klawiatury; Konfigurowanie myszy
- 33 - Przycisk Opis Kliknięcie lewym przyciskiem myszy Dostępne tylko w aplikacji Internet . Pozwala kliknąć menu lub łącze w celu uruchomienia funkcji, podobnie jak w komputerze. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy Dostępne tylko w aplikacji Internet . Można korzystać z następujących funkcji: "...
Strona 34 - Podpowiedzi wpisywania; Przewiduj kolejny znak
- 34 - Wprowadzanie tekstu za pomocą ekranowej klawiatury wirtualnej Klawiatura wirtualna umożliwia wprowadzanie tekstu w telewizorze. Podpowiedzi wpisywania Opcje Przewiduj kolejny znak " Obraz na danym telewizorze może wyglądać inaczej niż na powyższej ilustracji w zależności od modelu i regio...
Strona 35 - Funkcje Smart
- 35 - Funkcje Smart Można korzystać z różnych aplikacji dostępnych w usłudze Smart Hub. Smart Hub Wyświetlanie opisów podstawowych funkcji Smart Hub. Funkcja Smart Hub pozwala wyszukiwać informacje w Internecie, instalować i uruchamiać aplikacje, wyświetlać zdjęcia i filmy, odtwarzać muzykę zapisan...
Strona 36 - Wyświetlanie ekranu Pierwszy ekran
- 36 - Wyświetlanie ekranu Pierwszy ekran Naciśnij przycisk . Źródła TV HDMI 1 HDMI 2 USB 1 USB 2 Przewodnik… Źródło " Obraz na danym telewizorze może wyglądać inaczej niż na powyższej ilustracji w zależności od modelu i regionu geograficznego. Na ekranie Pierwszy ekran można łatwo uruchamiać po...
Strona 39 - Przenoszenie elementu na ekranie Pierwszy ekran; Usuwanie elementu na ekranie Pierwszy ekran
- 39 - Przenieś Usuń " Obraz na danym telewizorze może wyglądać inaczej niż na powyższej ilustracji w zależności od modelu i regionu geograficznego. 7 Przenoszenie elementu na ekranie Pierwszy ekran Przesuń fokus na aplikację, którą chcesz przenieść, naciśnij przycisk kierunkowy w dół na pilocie...
Strona 40 - Automatyczne uruchamianie funkcji Smart Hub; Automatyczne uruchamianie ostatnio używanej aplikacji; Testowanie połączeń z usługą Smart Hub; Resetowanie funkcji Smart Hub
- 40 - Automatyczne uruchamianie funkcji Smart Hub Ustawienia Ogólne Funkcje Smart Autouruchamianie Smart Hub Spróbuj Gdy dla opcji Autouruchamianie Smart Hub zostanie wybrane ustawienie Włączone , po włączeniu telewizora na jego ekranie będzie automatycznie wyświetlany ekran główny. Funkcję można t...
Strona 41 - Korzystanie z konta Samsung; Tworzenie konta Samsung i zarządzanie nim; Tworzenie nowego konta
- 41 - Korzystanie z konta Samsung Można utworzyć konto Samsung i nim zarządzać. Ustawienia Ogólne Menedżer systemu Konto Samsung Spróbuj Tworzenie konta Samsung i zarządzanie nim " Cały tekst dokumentu Warunki korzystania oraz Zasady poufności można wyświetlić, przechodząc do opcji Ustawienia O...
Strona 42 - Logowanie się do konta Samsung; Zmiana i dodawanie informacji do konta Samsung
- 42 - Logowanie się do konta Samsung Ustawienia Ogólne Menedżer systemu Konto Samsung Zaloguj Zmiana i dodawanie informacji do konta Samsung Ustawienia Ogólne Menedżer systemu Konto Samsung Moje konto Edytuj profil " Aby zmienić informacje o koncie, należy zalogować się do konta Samsung. Zarząd...
Strona 44 - Korzystanie z usługi Aplikacje; APPS; Zaloguj; Wyszukiwanie aplikacji
- 44 - Korzystanie z usługi Aplikacje Można pobierać i uruchamiać różne aplikacje dostępne w usłudze Smart Hub. APPS Korzystanie z kolekcji aplikacji umożliwiających wyświetlanie na ekranie telewizora różnego rodzaju treści, takich jak wiadomości, sport, prognoza pogody oraz gry. " Aby można był...
Strona 45 - Instalowanie i uruchamianie aplikacji; Instalowanie aplikacji; Uruchamianie aplikacji
- 45 - Instalowanie i uruchamianie aplikacji Instalowanie aplikacji 1. Przejdź do aplikacji, którą chcesz zainstalować, a następnie naciśnij przycisk Wybierz. Zostanie wyświetlony szczegółowy ekran informacyjny. 2. Wybierz opcję Zainstaluj . Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone menu Otwórz...
Strona 46 - Zarządzanie zakupionymi lub zainstalowanymi aplikacjami; Usuwanie aplikacji; Dodawanie aplikacji do ekranu Pierwszy ekran
- 46 - Zarządzanie zakupionymi lub zainstalowanymi aplikacjami Wybierz Ustawienia na ekranie APPS . Umożliwia zarządzanie zainstalowanymi aplikacjami. Ustawienia Aktualizacja automatyczna : WŁĄCZ Usuń Dodaj do strony głównej Zablokuj/Odblokuj Przenieś Ponownie inst. Wyświetl szczegóły " Obraz na...
Strona 47 - Blokowanie i odblokowanie aplikacji; Przenoszenie aplikacji; Ponowne instalowanie aplikacji; Automatyczna aktualizacja aplikacji; Ocenianie aplikacji
- 47 - 3 Blokowanie i odblokowanie aplikacji 1. Przesuń fokus na aplikację, którą chcesz zablokować lub odblokować. 2. Wybierz opcję Zablokuj/Odblokuj . 3. Wybrana aplikacja zostanie zablokowana lub odblokowana. " Zablokowanie lub odblokowanie aplikacji wymaga wprowadzenia kodu PIN. Domyślny kod...
Strona 48 - Korzystanie z aplikacji Galeria; Otwarcie kategorii; Ustawienia Gallery
- 48 - Korzystanie z aplikacji Galeria Wyświetlanie zdjęć i filmów zsynchronizowanych z chmurą Samsung Cloud. Galeria Galeria Widok: Codziennie " Obraz na danym telewizorze może wyglądać inaczej niż na powyższej ilustracji w zależności od modelu i regionu geograficznego. Funkcja zapewnia dostęp ...
Strona 49 - Korzystanie z aplikacji Uniwersalny przewodnik
- 49 - Korzystanie z aplikacji Uniwersalny przewodnik Umożliwia wyszukiwanie i korzystanie z treści takich jak programy telewizyjne TV, seriale, filmy i transmisje sportowe. Uniwersalny przewodnik For You Programy telewizyjne Filmy Sport Teraz w TV " Obraz na danym telewizorze może wyglądać inac...
Strona 50 - Korzystanie z aplikacji SmartThings; SmartThings; Lista wyboru lokalizacji
- 50 - Korzystanie z aplikacji SmartThings Umożliwia monitorowanie i konfigurowanie urządzeń inteligentnych podłączonych do usługi SmartThings. SmartThings Wszystkie urządzenia Sceny Urządz. " Obraz na danym telewizorze może wyglądać inaczej niż na powyższej ilustracji w zależności od modelu i r...
Strona 51 - Korzystanie z funkcji e-Manual; Uruchamianie instrukcji e-Manual
- 51 - 2 Zaloguj Przejdź do ekranu Konto Samsung , aby utworzyć nowe konto i zalogować się do swojego konta. 3 Ustawienia Umożliwia włączenie i wyłączenie powiadomień dla podłączonych urządzeń inteligentnych. 4 Sceny Ustawienie scen w aplikacji SmartThings w urządzeniu mobilnym pozwala sterować wiel...
Strona 52 - Korzystanie z przycisków instrukcji e-Manual; Korzystanie z funkcji; Internet
- 52 - Korzystanie z przycisków instrukcji e-Manual ● ( Wyszukaj ): Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania, aby wczytać odpowiednią stronę. ● ( Indeks ): Wybierz słowo kluczowe, aby przejść do odpowiedniej strony. " Poszczególne pozycje menu mogą nie być wyświetlane w zależności od regionu geogr...
Strona 53 - Odtwarzanie zdjęć/filmów/utworów muzycznych; Filtruj według
- 53 - Odtwarzanie zdjęć/filmów/utworów muzycznych Można odtwarzać treści multimedialne zapisane w telewizorze, urządzeniach USB, urządzeniach mobilnych, aparatach fotograficznych/kamerach, komputerach itp. Źródło podłączone urządzenie Spróbuj Samsung USB Samsung USB Filtruj według : Wszystkie Sortu...
Strona 54 - Odtwarzanie treści multimedialnych; Odtwarzanie treści multimedialnych z urządzenia USB
- 54 - 2 Sortuj według Sortowanie listy treści. " Ta funkcja może nie być obsługiwana w zależności od typu urządzenia zewnętrznego. 3 Opcje Usuwanie lub odtwarzanie wybranej treści z listy treści multimedialnych. Po wybraniu opcji Odśwież lista treści zostanie załadowana ponownie. " Usunąć m...
Strona 55 - Oglądanie telewizji; Wyświetlanie krótkich informacje o kanałach cyfrowych; Korzystanie z przewodnika; TV na żywo
- 55 - Oglądanie telewizji Podczas oglądania telewizji można korzystać z różnych udogodnień. Oprócz tego można edytować listę kanałów lub tworzyć listy ulubionych kanałów. Wyświetlanie krótkich informacje o kanałach cyfrowych Dostępne są zestawienia programu poszczególnych kanałów. Korzystanie z prz...
Strona 56 - Konfigurowanie funkcji Programowanie wyświetlania; Konfiguracja harmonogramu wyświetlania kanału
- 56 - Aby uruchomić planowane oglądanie lub inną funkcję dla programu z listy na ekranie Przewodnik , w pierwszej kolejności wskaż go kursorem, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Wybierz na pilocie w celu użycia następujących funkcji: ● Programowanie wyświetlania : Pozwala zaplanować wyświ...
Strona 57 - Edytowanie pozycji zaplanowanego wyświetlania; Ustawianie czasu zaplanowanego oglądania; Anulowanie zaplanowanego oglądania
- 57 - Planowanie oglądania programów o wyznaczonej godzinie w wyznaczony dzień za pomocą funkcji programowania wyświetlania TV na żywo Menedżer harmonogr. Dodaj wyświetlanie Aby zaplanować oglądanie, dla nadawanego programu, który ma być wyświetlany, wybierz ustawienia dla opcji Antena , Kanał , Po...
Strona 58 - Korzystanie z funkcji Lista kanałów
- 58 - Korzystanie z funkcji Lista kanałów Funkcja umożliwia zmianę kanału lub sprawdzenie programów na innych kanałach cyfrowych. TV na żywo Lista kanałów Funkcja Lista kanałów umożliwia zmianę kanałów oraz sprawdzenie programów na innych kanałach cyfrowych podczas oglądania telewizji. Naciśnij prz...
Strona 59 - Edytowanie kanałów; Usuwanie zarejestrowanych kanałów
- 59 - Edytowanie kanałów Kanały zapisane w telewizorze można edytować. TV na żywo Lista kanałów Wszystkie Edytuj kanały Ikony na ekranie Edytuj kanały mają następujące znaczenie: ● : Ulubiony kanał ● : Zablokowany kanał. Usuwanie zarejestrowanych kanałów Aby usunąć kanał, wybierz go na ekranie Edyt...
Strona 60 - Tworzenie osobistej listy ulubionych; Rejestrowanie kanałów jako ulubionych
- 60 - ● Zmień numer Po wybraniu kanału na ekranie Edytuj kanały , wybierz opcję Zmień numer , aby zmienić numer kanału. " Ta funkcja może nie być obsługiwana w zależności od modelu lub regionu geograficznego. " Po zmianie numeru kanału informacje o kanale nie są aktualizowane automatycznie....
Strona 61 - Wyświetlanie i wybieranie kanałów tylko z list ulubionych; Edytowanie listy ulubionych; Dodawanie kanałów do listy ulubionych; Zmiana nazwy listy ulubionych
- 61 - Wyświetlanie i wybieranie kanałów tylko z list ulubionych TV na żywo Lista kanałów 1. Naciśnij przycisk kierunkowy w prawo na pilocie. 2. Wybierz opcję Ulubione . 3. Wybierz żądaną listę spośród pięciu list ulubionych na ekranie. Zostaną wyświetlone kanały z wybranej listy ulubionych. " W...
Strona 62 - Funkcje ułatwiające oglądanie telewizji; Zmiana emitowanego sygnału; Wyszukiwanie dostępnych kanałów; strojenie; Wybieranie opcji wyszukiwania sieci kablowej; Wyszukiwanie dostępnych kanałów w trybie gotowości
- 62 - Funkcje ułatwiające oglądanie telewizji Można korzystać z funkcji obsługiwanych przez kanały cyfrowe lub analogowe. Zmiana emitowanego sygnału TV na żywo Lista kanałów Po naciśnięciu przycisku kierunkowego w prawo na pilocie przesuń fokus na opcję Naziemne lub Kablowe , a następnie naciśnij p...
Strona 63 - Ustawianie godziny budzenia; Sprawdzanie informacji o sygnale cyfrowym i o jego sile; Ograniczanie dostępu do oglądania określonych kanałów; Korzystanie z funkcji Zazn. kan. dla dorosłych
- 63 - Ustawianie godziny budzenia Ustawienia Nadawanie ( Ustawienia automatycznego strojenia ) Budzik Programowanie włączenia telewizora wg czasomierza i automatyczne skanowanie kanałów. " Ta funkcja może nie być obsługiwana w zależności od modelu lub regionu geograficznego. " Ekran Ustawie...
Strona 64 - Korzystanie z funkcji Blokada klasyfikacji programu; Konfiguracja zaawansowanych ustawień transmisji; Czytanie tekstu cyfrowego
- 64 - Korzystanie z funkcji Blokada klasyfikacji programu Ustawienia Nadawanie Blokada klasyfikacji programu Spróbuj " Ta funkcja może nie być obsługiwana w zależności od modelu lub regionu geograficznego. Ta funkcja jest przydatna do kontrolowania programów oglądanych przez dzieci. Jednakże fu...
Strona 65 - Wybór języka nadawanego dźwięku; Wybór języka; Wybór formatu dźwięku; Ręczne dostrajanie sygnałów telewizyjnych; Dostrajanie kanałów cyfrowych
- 65 - Wybór języka nadawanego dźwięku Ustawienia Nadawanie Ustawienia eksperckie Opcje dźwięku Spróbuj Jest to język słyszany podczas oglądania telewizji, jeśli nadawany sygnał umożliwia wybór języka. Funkcja Opcje dźwięku działa w różny sposób w przypadku kanałów analogowych i cyfrowych. " Ta ...
Strona 66 - Dostrajanie kanałów analogowych; Precyzyjne dostrajanie odbioru kanałów analogowych; Dostrój; Transfer listy kanałów; Włączanie/wyłączanie edycji numerów kanałów
- 66 - Dostrajanie kanałów analogowych Ustawienia Nadawanie Ustawienia eksperckie Ręczne strojenie Dostrajanie kanałów analogowych Wybierz opcję Nowy , a następnie skonfiguruj opcje Program , System kolorów , System dźwięku , Kanał oraz Wyszukaj , aby wyszukać kanały analogowe. Następnie wybierz opc...
Strona 67 - Wyświetlanie menu Interfejs TVkey
- 67 - Usuwanie profilu operatora CAM Ustawienia Nadawanie Ustawienia eksperckie Usuń profil operatora CAM " Ta funkcja może nie być obsługiwana w zależności od modelu lub regionu geograficznego. Ustawianie systemu satelitarnego Ustawienia Nadawanie Ustawienia eksperckie System satelitarny Konfi...
Strona 68 - Wyświetlanie menu interfejsu Common Interface
- 68 - Wyświetlanie menu interfejsu Common Interface Ustawienia Nadawanie Wspólny interfejs CI Wyświetlanie informacji dotyczących interfejsów Common Interface. ● Menu CI Wybór ustawień z menu udostępnianego przez moduł CAM. Wybierz menu CI, korzystając z menu karty PC. ● Informacje o module CAM Wyś...
Strona 69 - Wybór trybu obrazu
- 69 - Obraz oraz Dźwięk Ustawienia obrazu i dźwięku można zmieniać zgodnie z własnymi preferencjami. Regulacja jakości obrazu Zmiana opcji Tryb obrazu oraz Ustawienia eksperckie. Wybór trybu obrazu Ustawienia Obraz Tryb obrazu Spróbuj Ta funkcja umożliwia wybór opcji Tryb obrazu , która zapewnia na...
Strona 70 - Konfiguracja zaawansowanych ustawień obrazu
- 70 - Konfiguracja zaawansowanych ustawień obrazu Ustawienia Obraz Ustawienia eksperckie Spróbuj Ustawienia ekranu można dostosować do własnych potrzeb przy użyciu następujących funkcji: ● Podświetlenie Spróbuj ● Jasność Spróbuj ● Kontrast Spróbuj ● Ostrość Spróbuj ● Kolor Spróbuj ● Odcień (Z/C) Sp...
Strona 71 - Ustawianie środowiska oglądania dla urządzeń zewnętrznych; Granie w gry na zoptymalizowanym ekranie; Korzystanie z poziomu czerni HDMI
- 71 - Ustawianie środowiska oglądania dla urządzeń zewnętrznych Ustawienia telewizora można zoptymalizować pod kątem oglądania określonych formatów wideo. Granie w gry na zoptymalizowanym ekranie Ustawienia Ogólne Menedżer urządzeń zewnętrznych Tryb gry Tryb gry optymalizuje ustawienia telewizora p...
Strona 72 - Funkcje obsługi obrazu; Zmiana rozmiaru obrazu; Automatyczna zmiana rozmiaru obrazu
- 72 - Funkcje obsługi obrazu W telewizorze można skonfigurować ustawienia obrazu. Zmiana rozmiaru obrazu Ustawienia Obraz Ustawienia rozmiaru obrazu Rozmiar obrazu Spróbuj Zmiana wielkości obrazu wyświetlanego na ekranie telewizora. ● Standardowy 16:9 ● Użytkownika ● 4:3 " Obsługiwane rozmiary ...
Strona 73 - Dopasowanie obrazu do ekranu; Dostosowanie rozmiaru i/lub pozycji obrazu; Konfigurowanie ustawień funkcji Tryb dźwięku oraz Ustawienia; Wybór trybu dźwięku
- 73 - Dopasowanie obrazu do ekranu Ustawienia Obraz Ustawienia rozmiaru obrazu Dopasuj do ekranu Spróbuj " Ta funkcja może nie być obsługiwana w zależności od ustawienia Rozmiar obrazu . " Ta funkcja może nie być obsługiwana w zależności od odbieranych sygnałów. Dostosowanie rozmiaru i/lub ...
Strona 74 - Konfiguracja zaawansowanych ustawień dźwięku
- 74 - Konfiguracja zaawansowanych ustawień dźwięku Ustawienia Dźwięk Ustawienia eksperckie Spróbuj Jakość dźwięku można dostosować przez regulację następujących ustawień. ● Balans Spróbuj ● Korektor Spróbuj ● Format wejściowego dźwięku HDMI Spróbuj ● Format wyjściowego dźwięku cyfrowego Spróbuj ...
Strona 75 - Korzystanie z funkcji obsługi dźwięku; Wybór głośników
- 75 - Korzystanie z funkcji obsługi dźwięku W telewizorze można skonfigurować ustawienia dźwięku. Wybór głośników Ustawienia Dźwięk Wyjście dźwięku Spróbuj Wybór głośników wykorzystywanych przez telewizor do emitowania dźwięku. " Pilot może nie obsługiwać głośników zewnętrznych. Jeśli głośnik z...
Strona 76 - System oraz; Korzystanie z funkcji czasowych i czasomierzy; Ustawianie bieżącej godziny; Automatyczne ustawianie zegara
- 76 - System oraz Pomoc techn. Można skonfigurować ustawienia systemu i pomocy, takie jak zegar, czasomierze, zużycie energii czy aktualizacje oprogramowania. Korzystanie z funkcji czasowych i czasomierzy Można ustawić bieżącą godzinę i funkcję czasomierza. Ustawianie bieżącej godziny Ustawienia Og...
Strona 77 - Zmiana bieżącej godziny; Korzystanie z czasomierzy; Korzystanie z funkcji automatycznego wyłączania
- 77 - Dostosowanie zegara do funkcji DST i strefy czasowej Ustawienia Ogólne Menedżer systemu Czas Zegar Strefa czasowa Ustawianie odpowiedniej godziny przez określenie funkcji czasu letniego i strefy czasowej. " Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy dla opcji Tryb zegara wybrano ustawienie...
Strona 78 - energii; Ustawianie funkcji Czas automatycznej ochrony; Ograniczanie zużycia energii przez telewizor
- 78 - Korzystanie z funkcji Czas automatycznej ochrony i oszczędzania energii Ustawianie funkcji Czas automatycznej ochrony i ograniczenie zużycia energii przez telewizor. Ustawianie funkcji Czas automatycznej ochrony Ustawienia Ogólne Menedżer systemu Czas automatycznej ochrony Spróbuj Aktywuj wyg...
Strona 80 - Korzystanie z innych funkcji; Uruchamianie funkcji dostępności; Uruchamianie funkcji Skróty dostępności
- 80 - Ochrona telewizora przed atakami hakerskimi i szkodliwym kodem Telewizor można chronić przed atakami hakerskimi i szkodliwym kodem. Ustawienia Ogólne Menedżer systemu Inteligentne zabezpieczenia Spróbuj Funkcja Inteligentne zabezpieczenia chroni telewizor podłączony do Internetu przed atakami...
Strona 81 - Włączanie instrukcji głosowych dla osób niedowidzących; Opis audio
- 81 - Włączanie instrukcji głosowych dla osób niedowidzących Ustawienia Ogólne Dostępność Ustawienia przewodnika głosowego Spróbuj Istnieje możliwość uaktywnienia instrukcji głosowych opisujących opcje menu w celu ułatwienia obsługi dla osób niedowidzących. Aby włączyć tę funkcję, wybierz dla opcji...
Strona 82 - Biały tekst na czarnym tle (wysoki kontrast); Powiększanie czcionki (dla osób niedowidzących); Zapoznanie się z przyciskami pilota (dla osób niedowidzących); Nauka korzystania z menu telewizora
- 82 - Biały tekst na czarnym tle (wysoki kontrast) Ustawienia Ogólne Dostępność Wysoki kontrast Spróbuj Powoduje wyświetlanie białego tekstu na czarnym tle oraz wyłączenie przezroczystości na ekranie funkcji Smart Hub oraz na ekranach menu ustawień, aby ułatwić odczytywanie tekstu. Aby włączyć tę f...
Strona 83 - Oglądanie transmisji telewizyjnych z napisami; Wybór języka nadawanych napisów; Konfiguracja zaawansowanych ustawień systemu; Zmiana języka menu
- 83 - Oglądanie transmisji telewizyjnych z napisami Ustawienia Ogólne Dostępność Ustawienia napisów Spróbuj Dla opcji Napisy wybierz ustawienie Włączone . Od tego momentu program będzie wyświetlany z napisami. " Ta funkcja może nie być obsługiwana w zależności od modelu lub regionu geograficzne...
Strona 84 - Wybieranie trybu użytkowego lub sklepowego; Przywracanie ustawień fabrycznych telewizora
- 84 - Ustawianie hasła Ustawienia Ogólne Menedżer systemu Zmień kod PIN Spróbuj Pojawi się okno z monitem o wprowadzenie kodu PIN. Wprowadź kod PIN. Wprowadź go ponownie w celu potwierdzenia. Domyślny kod PIN to „0000” (we Francji i Włoszech: „1111”). " W przypadku zapomnienia kodu PIN można go...
Strona 85 - HbbTV
- 85 - HbbTV Dostępne są różne usługi, poczynając od rozrywki poprzez usługi sieciowe i producentów CE, aż po HbbTV. " Ta funkcja może nie być obsługiwana w zależności od modelu lub regionu geograficznego. " Niektóre kanały mogą nie obejmować usługi HbbTV. W niektórych krajach usługa HbbTV j...
Strona 86 - Mocowanie adaptera kart CI do gniazda COMMON INTERFACE; Podłączanie karty CI lub CI+
- 86 - Korzystanie z kart telewizyjnych (karta CI lub CI+) Możliwość oglądania płatnych kanałów po włożeniu karty telewizyjnej do gniazda COMMON INTERFACE. " W zależności od modelu 2 złącza karty CI mogą nie być obsługiwane. " Wyłącz telewizor, aby podłączyć lub odłączyć kartę CI lub CI+. ...
Strona 87 - Podłączanie karty CI lub CI+ do gniazda COMMON INTERFACE; Korzystanie z karty CI lub CI+
- 87 - Podłączanie karty CI lub CI+ do gniazda COMMON INTERFACE " Obsługa w zależności od modelu i regionu geograficznego. " Wygląd może różnić się w zależności od modelu. " Tylko dla modeli z gniazdem Common interface. Podłącz kartę CI lub CI+ do gniazda COMMON INTERFACE w sposób pokaza...
Strona 88 - Funkcja telegazety
- 88 - Funkcja telegazety Sposób korzystania z telegazety i uruchamiania funkcji telegazety. " Ta funkcja jest dostępna tylko w kanale z usługą teletekstu. " Ta funkcja może nie być obsługiwana w zależności od modelu lub regionu geograficznego. " Aby uruchomić tryb Teletekst, naciśnij pr...
Strona 90 - Typowa strona telegazety
- 90 - Typowa strona telegazety Część Zawartość A Numer wybranej strony. B Identyfikator kanału. C Numer bieżącej strony lub wskazówki dotyczące wyszukiwania. D Data i godzina. E Tekst. F Informacje o stanie. Informacje o systemie FASTEXT.
Strona 91 - Rozwiązywanie problemów
- 91 - Rozwiązywanie problemów W przypadku problemów z telewizorem podczas oglądania programów można uzyskać dostęp do różnych rozwiązań. Jeśli w sekcji Rozwiązywanie problemów brak opisu i rozwiązania danego problemu, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta firmy Samsung. Uzyskiwanie pomo...
Strona 92 - Diagnostyka nieprawidłowego działania telewizora
- 92 - Wyszukiwanie informacji kontaktowych serwisu Ustawienia Pomoc techn. O telewizorze Spróbuj Wyświetlenie adresu strony internetowej firmy Samsung, numeru telefonu centrum obsługi klientów, numeru modelu telewizora, wersji oprogramowania telewizora, informacji o licencji Open Source oraz innych...
Strona 93 - Występuje problem z obrazem; Testowanie obrazu
- 93 - Występuje problem z obrazem W przypadku nieprawidłowości obrazu poniższe działania mogą pomóc w rozwiązaniu problemu. Testowanie obrazu Ustawienia Pomoc techn. Diagnostyka Rozpocznij test obrazu Spróbuj Przed przejrzeniem poniższej listy problemów i rozwiązań wybierz opcję Rozpocznij test obr...
Strona 96 - Dźwięk jest niewyraźny; Testowanie dźwięku
- 96 - Dźwięk jest niewyraźny W przypadku nieprawidłowości dźwięku poniższe działania mogą pomóc w rozwiązaniu problemu. Testowanie dźwięku Ustawienia Pomoc techn. Diagnostyka Rozpocznij test dźwięku Spróbuj Jeżeli telewizor po wybraniu opcji Rozpocznij test dźwięku odtwarza melodię bez zakłóceń, mo...
Strona 97 - Występuje problem z emisją
- 97 - Występuje problem z emisją W przypadku nieprawidłowości odbierania sygnałów poniższe działania mogą pomóc w rozwiązaniu problemu. Problem Proponowane rozwiązania W trybie telewizora jest wyświetlany komunikat „Słaby sygnał lub brak sygnału”/nie można znaleźć kanału. Upewnij się, że kabel ante...
Strona 100 - Występują problemy z uruchamianiem/używaniem aplikacji
- 100 - Problem Proponowane rozwiązania Podłączone urządzenie nie jest wyświetlane. Sprawdź, czy urządzenie obsługuje system Anynet+.Sprawdź, czy kabel HDMI jest prawidłowo podłączony.Przejdź do menu Anynet+ (HDMI-CEC) , a następnie sprawdź, czy dla opcji Anynet+ (HDMI-CEC) wybrano ustawienie Włączo...
Strona 102 - Inne problemy
- 102 - Inne problemy Aby rozwiązać inne problemy, skorzystaj z poniższych procedur. Problem Proponowane rozwiązania Telewizor silnie się nagrzewa. Oglądanie telewizora przez długi czas powoduje nagrzewanie się panelu. Ciepło takie jest odprowadzane przez wewnętrzne otwory wentylacyjne w górnej częś...
Strona 104 - Środki ostrożności i uwagi; Obsługiwane opcje dźwięku emisji
- 104 - Środki ostrożności i uwagi Dostępne są instrukcje i informacje, z którymi należy zapoznać się po instalacji. Obsługiwane opcje dźwięku emisji Sprawdź obsługiwane opcje dźwięku emisji. Rodzaj dźwięku Dźwięk podwójny Domyślnie Mono Mono Automatyczna zmiana A2 Stereo Stereo Stereo , Mono Automa...
Strona 105 - Przeczytaj przed użyciem funkcji Aplikacje
- 105 - Przeczytaj przed użyciem funkcji Aplikacje Przed użyciem funkcji Aplikacje należy zapoznać się z poniższymi informacjami. ● W związku z cechami produktów dostępnych w usłudze Samsung Smart Hub oraz ograniczeniami w dostępnych materiałach, niektóre funkcje, aplikacje i usługi mogą nie być dos...
Strona 107 - Protokoły zabezpieczeń bezprzewodowych
- 107 - Przeczytaj przed skonfigurowaniem bezprzewodowego połączenia internetowego Środki ostrożności dotyczące bezprzewodowego połączenia internetowego ● Telewizor obsługuje protokoły komunikacyjne IEEE 802.11 a/b/g/n/ac. Firma Samsung zaleca używanie protokołu IEEE 802.11n. Pliki wideo zapisane na...
Strona 108 - Przeczytaj przed odtwarzaniem plików zdjęć, wideo lub muzyki; Ograniczenia dotyczące używania plików zdjęć, wideo i muzyki
- 108 - Przeczytaj przed odtwarzaniem plików zdjęć, wideo lub muzyki Należy przeczytać te informacje przed odtworzeniem treści multimedialnych. Ograniczenia dotyczące używania plików zdjęć, wideo i muzyki Spróbuj ● Telewizor obsługuje tylko urządzenia pamięci masowej USB klasy MSC (Mass Storage Clas...
Strona 110 - Obsługiwane formaty obrazu i rozdzielczości; Obsługiwane formaty muzyczne i kodeki
- 110 - Obsługiwane formaty obrazu i rozdzielczości Rozszerzenie pliku Format Rozdzielczość *.jpg *.jpeg JPEG 15360 x 9024 *.png PNG 4096 x 4096 *.bmp BMP 4096 x 4096 *.mpo MPO 15360 x 8640 " Format MPO jest obsługiwany tylko częściowo. Obsługiwane formaty muzyczne i kodeki Rozszerzenie pliku Fo...
Strona 111 - Obsługiwane kodeki wideo
- 111 - Obsługiwane kodeki wideo Format pliku Kontener Kodeki wideo Rozdzielczość Liczba klatek na sekundę (kl./s) Szybkość transmisji (Mb/s) Kodeki audio H.264 BP/MP/HP 60 HEVC (H.265 - Main, Main10) *.avi *.mkv Motion JPEG 30 *.asf *.wmv MVC Dolby Digital LPCM *.mp4 *.mov AVI MKV MPEG4 SP/ASP ADPC...
Strona 113 - Przeczytać po zainstalowaniu telewizora; Rozmiary obrazu a sygnały wejściowe; Instalacja blokady przeciwkradzieżowej
- 113 - Przeczytać po zainstalowaniu telewizora Po zainstalowaniu telewizora należy zapoznać się z poniższymi informacjami. Rozmiary obrazu a sygnały wejściowe Ustawienia Rozmiar obrazu są stosowane do bieżącego źródła. Zastosowane ustawienie Ustawienia rozmiaru obrazu będzie aktywne za każdym razem...
Strona 114 - Full HD TV; IBM
- 114 - Przeczytaj przed podłączeniem komputera (obsługiwane rozdzielczości ) Należy zapoznać się z obsługiwaną rozdzielczością dla sygnałów wejściowych komputera. Full HD TV W przypadku podłączenia telewizora do komputera należy ustawić kartę graficzną komputera na jedną ze standardowych rozdzielcz...
Strona 115 - VESA DMT
- 115 - VESA DMT Rozdzielczość (Punkty x linie) Format wyświetlania Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Częstotliwość zegara (MHz) Polaryzacja (pozioma / pionowa) 640 x 480 60 Hz 31 , 469 59 , 940 25 , 175 - / - 640 x 480 72 Hz 37 , 861 72 , 809 31 , 500 - / - 640 x 480 75 Hz 37 ,...
Strona 116 - HD TV
- 116 - HD TV Po podłączeniu komputera do telewizora ustaw na komputerze rozdzielczość ekranu dla telewizora. Jeśli zostanie ustawiona inna wartość niż przedstawione w poniższej tabeli, na ekranie telewizora może nie być wyświetlany żaden obraz. Ustaw prawidłową rozdzielczość, korzystając z instrukc...
Strona 118 - Obsługiwane rozdzielczości sygnałów wideo; VESA CVT
- 118 - Obsługiwane rozdzielczości sygnałów wideo Należy zapoznać się z obsługiwaną rozdzielczością dla sygnałów wideo. VESA CVT Rozdzielczość (Punkty x linie) Format wyświetlania Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Częstotliwość zegara (MHz) Polaryzacja (pozioma / pionowa) 1920 x...
Strona 121 - Licencje i inne informacje
- 121 - Licencje i inne informacje Sprawdź licencje i inne informacje oraz znaki towarowe zastosowane w telewizorze. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definitio...
Strona 122 - Przewodnik dostępności; Poznaj ekran Menu; Korzystanie z menu dostępności; Menu
- 122 - Przewodnik dostępności Przewodnik dotyczący menu i zdalnego sterowania stanowiący pomoc dla osób niedowidzących. Poznaj ekran Menu Istnieje możliwość nauki korzystania z menu wyświetlanych na ekranie telewizora. Po włączeniu telewizor przekaże informacje o strukturze i funkcjach wybranych me...
Strona 123 - Otwieranie menu Skróty dostępności; Korzystanie z menu Skróty dostępności; Instrukcje krok po kroku dotyczące uruchamiania opcji; Włączenie funkcji Przewodnik głosowy
- 123 - Otwieranie menu Skróty dostępności Naciśnięcie przycisku AD/SUBT. przy wyłączonej funkcji Przewodnik głosowy powoduje wyświetlenie menu Skróty dostępności i uruchomienie funkcji Przewodnik głosowy. Można wtedy włączyć lub wyłączyć funkcje, takie jak Przewodnik głosowy , Opis audio , Wysoki k...
Strona 125 - Włączanie telewizora
- 125 - Korzystanie z telewizora z włączoną funkcją Przewodnik głosowy Funkcja Przewodnik głosowy opisuje opcje menu w sposób głosowy w celu ułatwienia obsługi dla osób niedowidzących. Oglądanie telewizji Włączanie telewizora Naciśnij przycisk , aby włączyć telewizor. " Po włączeniu telewizora w...
Strona 128 - Wyświetlanie ulubionych kanałów:; Ustawianie funkcji zaplanowanego wyświetlania
- 128 - Wyświetlanie ulubionych kanałów: Po skonfigurowaniu ulubionych kanałów można stosować filtry na ekranie Przewodnik , aby były wyświetlane tylko ulubione kanały. Ułatwia to znalezienie szukanych kanałów. Aby wyświetlić listę ulubionych, przejdź do bieżącej godziny (naciśnij przycisk (odtwarza...
Strona 129 - Anulowanie pozycji zaplanowanego wyświetlania; Anulowanie zaplanowanego wyświetlania na ekranie Przewodnik
- 129 - Anulowanie pozycji zaplanowanego wyświetlania Istnieją dwa sposoby, aby anulować zaplanowane oglądanie. 1. Anulowanie zaplanowanego wyświetlania na ekranie Przewodnik TV na żywo Przewodnik Przejdź do programu, dla którego chcesz anulować zaplanowane wyświetlanie, a następnie naciśnij przycis...
Strona 134 - Korzystanie z ekranu Pierwszy ekran w funkcji Smart Hub
- 134 - Przyciski po prawej stronie opcji TV na żywo zapewniają szybki dostęp do aplikacji takich jak Netflix oraz Amazon . Obecnie większość tych aplikacji nie jest obsługiwanych przez funkcję Przewodnik głosowy. Przyciski kierunkowe w lewo i w prawo umożliwiają przechodzenie pomiędzy pozycjami men...