Samsung QH43R - Krótka instrukcja

Deutsch

Kurzanleitung zur Konfiguration

* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und

jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck

der Leistungssteigerung sind vorbehalten.

* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das

Sie von der Website herunterladen können.

Überprüfen des Lieferumfangs

(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte

(nicht überall verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung

gesetzlicher Vorschriften (4) Netzkabel (5) Batterien (AAA x 2)

(nicht überall verfügbar) (6) Fernbedienung (7) RS232C-Adapter

(8) KABELHALTERUNG (Unterstützte Modelle: QH65R, QH75R)

(9) Adapter für die Wandhalterung x 4

Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort unterscheiden.

Bauteile

1

Fernbedienungssensor

Drücken Sie auf eine Taste auf der Fernbedienung, während

Sie auf den Sensor an der Vorderseite des Geräts zielen, um

die entsprechende Funktion auszuführen.

* Wenn Sie andere Anzeigen im gleichen Bereich wie

die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, kann es

passieren, dass die anderen Anzeigen versehentlich damit

bedient werden.

2

Stromversorgungsanzeige

3

Netztaste

Ein- bzw. Ausschalten des Produkts.

Anschließen und Verwenden eines externen Geräts

Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen

Seite.
* VerwendenSieeinCat 7-Kabel(STP*-Typ)fürdieVerbindung.

(10/100 Mbit/s)

Handbuch zur Fehlerbehebung

Problem

Lösungen

Der Bildschirm

wird ständig ein-

und ausgeschaltet.

Prüfen Sie, dass das Kabel zwischen

dem Produkt und dem PC richtig

angeschlossen ist.

Kein Signal

wird auf dem

Bildschirm

angezeigt.

Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt über

ein Kabel angeschlossen ist.
Überprüfen Sie, ob das angeschlossene

Quellgerät eingeschaltet ist.

Spezifikationen des Wandhalterungskits

1

Modellname /

2

C /

3

Standardschraube /

4

Menge /

5

Wandhalterung /

6

Produkt

* Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.
* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der

Website von Samsung.

Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

* Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμετο

προϊόν.Τοπεριεχόμενοαυτούτουεγχειριδίουμπορείνααλλάξει

χωρίςπροειδοποίηση,γιαλόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.

* Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότην

τοποθεσίαwebγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.

Έλεγχος των μερών

(1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης

(Δενδιατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών

(4)Καλώδιορεύματος(5)Μπαταρίες(AAAx2)(Δενδιατίθεται

σεορισμένεςπεριοχές)(6)Τηλεχειριστήριο

(7)ΠροσαρμογέαςRS232C(8)ΣΤΗΡΙΓΜΑΚΑΛΩΔΙΩΝ

(Υποστηριζόμεναμοντέλα:QH65R,QH75R)(9)Προσαρμογέας

τοποθέτησηςστοντοίχοx4

Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετο

προϊόνεάνλείπουνκάποιαμέρη.

Ταμέρηενδέχεταιναδιαφέρουνσεδιαφορετικέςπεριοχές.

Εξαρτήματα

1

Απομακρυσμένοςαισθητήρας

Πατήστεένακουμπίστοτηλεχειριστήριοπροςτην

κατεύθυνσητουαισθητήραστομπροστινόμέροςτου

προϊόντοςγιαναεκτελέσετετηναντίστοιχηλειτουργία.

* Ηχρήσηάλλωνσυσκευώνπροβολήςστονίδιοχώρομετο

τηλεχειριστήριοτουπροϊόντοςμπορείναπροκαλέσειτον

ακούσιοέλεγχοτωνάλλωνσυσκευώνπροβολής.

2

Ενδεικτικήλυχνίαλειτουργίας

3

Κουμπίλειτουργίας

Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτοπροϊόν.

Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής

Ανατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενησελίδα.
* Γιατησύνδεση,χρησιμοποιήστεκαλώδιοκατηγορίας7(Cat7)

(*τύπουSTP).(10/100Mbps)

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Προβλήματα

Λύσεις

Ηοθόνη

εξακολουθείνα

ενεργοποιείται

καινα

απενεργοποιείται.

Ελέγξτεεάντοκαλώδιοείναισωστά

συνδεδεμένοστοπροϊόνκαιστον

υπολογιστή.

Εμφανίζεταιτο

μήνυμα

Χωρίς

σήμα

στηνοθόνη.

Βεβαιωθείτεότιτοπροϊόνέχεισυνδεθεί

σωστάμεκαλώδιο.
Ελέγξτεότιησυσκευήπηγήςπουέχει

συνδεθείστοπροϊόνείναιενεργοποιημένη.

Προδιαγραφές του κιτ στερέωσης σε τοίχο

1

Όνομαμοντέλου/

2

C /

3

Τυπικήβίδα/

4

Ποσότητα/

5

Βάσηστήριξηςσετοίχο/

6

Προϊόν

* ΑυτήησυσκευήείναιμιαψηφιακήσυσκευήτάξηςB.
* Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτε

τηνιστοσελίδατηςSamsung.

Magyar

Gyors telepítési útmutató

* Atermékszíneésmegjelenéseatípustólfüggőeneltérhet,

ésakézikönyvtartalmaateljesítményjavításaérdekében

előzetesértesítésnélkülmódosulhat.

* Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyveta

weboldalról.

Az alkatrészek meglétének ellenőrzése

(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nemmindenhol

érhetőel)(3)Szabályozóútmutató(4)Tápkábel

(5)Elemek(AAAx2)(Nemmindenholérhetőel)(6)Távirányító

(7)RS232Cadapter(8)KÁBEL-TARTÓ(Támogatottmodellek:

QH65R, QH75R) (9) Fali adapter x 4

Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz.

Azalkatrészektérségenkénteltérhetnek.

Részek

1

Atávirányítóérzékelője

Nyomjonmegegygombotatávirányítón,miközbena

készülékelőlapjánlevőérzékelőremutat,amegfelelő

funkcióelvégzéséhez.

* Hamáskijelzőeszközöketishasználakészülék

távirányítójávalazonoshelyiségben,előfordulhat,hogya

távirányítóazokműködésétisbefolyásolja.

2

Tápfeszültségjelző

3

Bekapcsológomb

Akészülékbe-éskikapcsolása.

Forráseszköz csatlakoztatása és használata

Lásdaleírásokatazelőzőoldalon.
* AcsatlakoztatáshozCat7(*STPtípusú)kábelthasználjon.

(10/100 Mbps)

Hibaelhárítási útmutató

Problémák

Megoldások

Aképernyő

felváltvabe-és

kikapcsol.

Ellenőrizze,hogyakábelmegfelelően

van-ecsatlakoztatvaakészülékésaPC

között.

Aképernyőna

Nincs jel

üzenet

látható.

Győződjönmegarról,hogyakészülék

megfelelőenvancsatlakoztatvaa

kábellel.
Ellenőrizze,hogybevan-ekapcsolva

akészülékhezcsatlakoztatott

jelforráseszköz.

Fali konzolkészlet jellemzői

1

Típusnév/

2

C /

3

Szabványoscsavar/

4

Mennyiség/

5

falitartókeret/

6

Termék

* EzakészülékaBosztálybatartozódigitáliskészülék.
* Azeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonela

Samsunghonlapjára.

Italiano

Guida di installazione rapida

* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto,

inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza

preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente

dal sito Web.

Verifica dei componenti

(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile in

alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti

(4) Cavo di alimentazione (5) Batterie (AAA x 2) (Non disponibile

in alcuni paesi) (6) Telecomando (7) Adattatore RS232C

(8) SUPPORTO PER CAVI (Modelli supportati: QH65R, QH75R)

(9) Adattatore supporto a parete x 4

Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto

vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Icomponentipossonovariareinbaseallalocalità.

Parti

1

Sensore remoto

Per eseguire una funzione, premere il pulsante

corrispondente sul telecomando puntando quest'ultimo in

direzione del sensore sulla parte frontale del prodotto.

* Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto sono

presenti altri dispositivi di visualizzazione, è possibile che

questi vengano azionati inavvertitamente.

2

Indicatore di alimentazione

3

Pulsante di accensione

Consente di accendere o spegnere il prodotto.

Connessione e uso di un dispositivo sorgente

Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina

precedente.
* Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione. (10/100 Mbps)

Guida alla risoluzione dei problemi

Problemi

Soluzioni

Lo schermo si

accende e si

spegne.

Verificare che il cavo che connette

il prodotto al PC sia collegato

correttamente.

Sullo schermo

viene visualizzato

Nessun segnale

.

Verificare che il prodotto sia collegato

correttamente mediante cavo.
Verificare che il dispositivo sorgente

collegato al prodotto sia acceso.

Specifiche del kit di montaggio a parete

1

Nome modello /

2

C /

3

Vite standard /

4

Quantità/

5

Staffa per il montaggio a parete /

6

Prodotto

* Questo dispositivo è un apparecchio digitale di Classe B.
* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web

Samsung.

Latviešu

Ātrās uzstādīšanas pamācība

* Atkarībānoizstrādājumatākrāsaunizskatsvaratšķirties,un

veiktspējasuzlabošanasnolūkosrokasgrāmatassatursvar

tiktmainītsbeziepriekšējabrīdinājuma.

* Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietošanas

rokasgrāmatunotīmekļavietnes.

Sastāvdaļu pārbaude

(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte

(navpieejamsdažāsatrašanāsvietās)(3)Normatīvā

dokumentācija(4)Strāvasvads(5)Baterijas(AAAx2)

(navpieejamsdažāsatrašanāsvietās)(6)Tālvadībaspults

(7)RS232Cadapteris(8)KABEĻUTURĒTĀJS(Atbalstītiemodeļi:

QH65R,QH75R)(9)Sienasmontāžasadapterisx4

Jakādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartā

pārdevēju.

Dažādāsatrašanāsvietāssastāvdaļasvaratšķirties.

Detaļas

1

Tālvadībaspultssensors

Laiveiktuatbilstošofunkciju,nospiediettālvadībaspults

pogu,pavēršotpultiizstrādājumapriekšpusēesošāsensora

virzienā.

* Citudisplejaierīčuizmantošanavienātelpāaršī

izstrādājumatālvadībaspultivarizraisītnetīšupārējo

displejaierīčuvadību.

2

Strāvaspadevesindikators

3

Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga

Ieslēdzvaiizslēdzizstrādājumu.

Avota ierīces pievienošana un izmantošana

Skatietaprakstusiepriekšējālappusē.
* Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli.

(10/100 Mbps)

Problēmu novēršanas rokasgrāmata

Problēmas

Risinājumi

Ekrāns

nepārtraukti

ieslēdzasun

izslēdzas.

Pārbaudietkabeļasavienojumustarp

izstrādājumuundatoru.

Ekrānātiekparādīts

paziņojums

No

Signal

.

Pārbaudiet,vaiizstrādājumampareizi

pievienots kabelis.
Pārbaudiet,vaiizstrādājumampievienotā

avotaierīceirieslēgta.

Sienas montāžas komplekta specifikācijas

1

Modeļanosaukums/

2

C /

3

Standartaskrūve/

4

Daudzums /

5

Sienasmontāžasbalstenis/

6

Izstrādājums

* ŠīierīceirBklasesdigitālāierīce.
* Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējiet

Samsungtīmekļavietni.

Lietuvių kalba

Greitos sąrankos vadovas

* Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,osiekiant

pagerintikokybęšiovadovoturinysgalibūtikeičiamosbe

išankstinioįspėjimo.

* Jeireikiadaugiauinformacijos,išsvetainėsatsisiųskite

naudotojovadovą.

Sudedamųjų dalių tikrinimas

(1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinamakai

kuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas(4)Maitinimolaidas

(5)Baterijos(AAAx2)(Neprieinamakaikuriosevietovėse)

(6) Nuotolinio valdymo pultas (7) RS232C adapteris

(8) LAIDO LAIKIKLIS (Palaikomi modeliai: QH65R, QH75R)

(9) Sieninio laikiklio adapteris x 4

Jeigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurio

įsigijotešįgaminį.

Sudedamosiosdalysskirtinguoseregionuosegalibūti

skirtingos.

Dalys

1

Nuotolinis jutiklis

Nukreipęįgaminiopriekyjeesantįjutiklį,paspauskite

nuotoliniovaldymopultomygtuką,kadatliktumėte

atitinkamąfunkciją.

* Jeigunetolišiogaminionuotoliniovaldymopulto

naudojamikitiįrenginiaisuekranu,galibūti,jogšie

įrenginiaigalibūtivaldominetyčiomis.

2

Maitinimo indikatorius

3

Maitinimo mygtukas

Įjungiaarbaišjungiagaminį.

Šaltinio įrenginio prijungimas ir naudojimas

Žr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.
* Jungčiainaudokite„Cat7“(*STPtipo)laidą.(10/100Mbps)

Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija

Problemos

Sprendimai

Ekranas vis

įsijungiair

išsijungia.

Patikrinkite, ar laidas tarp produkto ir

kompiuterio sujungtas teisingai.

Ekrane parodoma

No Signal

.

Patikrinkite, ar gaminys tinkamai

prijungtas laidu.
Patikrinkite, ar prie gaminio prijungtas

pirminisįrenginysyraįjungtas.

Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos

1

Modelio pavadinimas /

2

C /

3

Standartinisvaržtas/

4

Kiekis /

5

Montavimo prie sienos laikiklis /

6

Gaminys

* ŠisįrenginysyraBklasėsskaitmeninisaparatas.
* Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite

„Samsung“svetainėje.

Norsk

Hurtigoppsettveiledning

* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og

innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for

å forbedre ytelsen.

* Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker flere

opplysninger.

Kontrollere komponentene

(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig

enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter

(4) Strømledning (5) Batterier (AAA x 2) (Ikke tilgjengelig

enkelte steder) (6) Fjernkontroll (7) RS232C-adapter

(8) KABELHOLDER (Støttede modeller: QH65R, QH75R)

(9) Adapter for veggfeste x 4

Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler

noen komponenter.

Komponenter kan variere på forskjellige steder.

Deler

1

Fjernkontrollsensor

Trykk på en knapp på fjernkontrollen som peker på sensoren

på forsiden av produktet, for å utføre den tilhørende

funksjonen.

* Bruk av andre skjermenheter i samme område som

fjernkontrollen til dette produktet kan føre til at de andre

skjermenhetene blir utilsiktet kontrollert.

2

Strømindikator

3

Strømknapp

Slår produktet på eller av.

Koble til og bruke en kildeenhet

Se beskrivelsene på forrige side.
* Bruk en Cat 7-kabel (*STP-type) for tilkoblingen. (10/100 Mbps)

Feilsøkingsveiledning

Problemer

Løsninger

Skjermen slår seg

av og på.

Kontroller at kabelen mellom produktet

og datamaskinen er korrekt tilkoblet.

No Signal

vises på

skjermen.

Kontroller at produktet er koblet riktig til

med en kabel.
Kontroller at kildeenheten som er koblet

til produktet, er slått på.

Spesifikasjoner for veggfeste

1

Modellnavn /

2

C /

3

Standardskrue /

4

Antall /

5

Veggfestebrakett /

6

Produkt

* Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B.
* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet

til Samsung.

Polski

Skrócona instrukcja konfiguracji

* Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.Treść

tejinstrukcjiobsługimożebezwcześniejszegopowiadomienia

uleczmianiewcelupoprawyjakościpracyproduktu.

* Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcję

obsługizestronyinternetowej.

Sprawdzanie zawartości

(1)Skróconainstrukcjakonfiguracji(2)Kartagwarancyjna

(Dostępnawzależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu

(4)Kabelzasilający(5)Baterie(AAAx2)(Dostępnawzależności

od kraju) (6) Pilot (7) Adapter RS232C (8) UCHWYT NA PRZEWODY

(Obsługiwanemodele:QH65R,QH75R)

(9)Adapteruchwytuściennegox4

Jeżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięze

sprzedawcąproduktu.

Zawartośćopakowaniamożesięróżnićwzależnościodmiejsca

zakupu.

Części

1

Czujnik pilota

Abyskorzystaćzwybranejfunkcji,nacisnąćodpowiedni

przycisk na pilocie sterowania skierowanym na czujnik

umieszczonyzprzoduurządzenia.

* Korzystaniezinnychurządzeńdowyświetlaniaw

przestrzeniwykorzystywanejdokorzystaniazpilotamoże

spowodowaćnieumyślnekontrolowanietychurządzeń.

2

Wskaźnikzasilania

3

Przycisk zasilania

Włączalubwyłączaprodukt.

Podłączanie i korzystanie z urządzenia źródłowego

Należysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.
* Użyćkablakategorii7(typuSTP*).(10/100Mbps)

Instrukcja rozwiązywania problemów

Problem

Rozwiązanie

Ekran

naprzemiennie

włączasięi

wyłącza.

Sprawdzić,czykabelłączącyprodukti

komputerjestpodłączonypoprawnie.

Na ekranie pojawia

siękomunikat

Brak

sygnału

.

Upewnijsię,żeurządzeniejest

prawidłowopodłączonekablem.
Sprawdzić,czyurządzenieźródłowe

podłączonedomonitorajestwłączone.

Dane techniczne zestawu do montażu ściennego

1

Nazwa modelu /

2

C /

3

Śrubystandardowe/

4

Liczba szt. /

5

Uchwytwspornikanaściennego/

6

Produkt

* Tourządzeniezaliczanejestdokategoriisprzętucyfrowego

klasy B.

* Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćna

stronie internetowej firmy Samsung.

Português

Manual de configuração rápida

* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os

conteúdosdomanualestãosujeitosaalteraçõessemaviso

prévio,paramelhorarodesempenho.

* Transfira o manual do utilizador do website para obter mais

informações.

Verificação dos componentes

(1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia

(nãodisponívelnalgunslocais)(3)Guiaderegulamentação

(4)Cabodealimentação(5)Pilhas(AAAx2)(nãodisponíveis

nalguns locais) (6) Telecomando (7) Adaptador RS232C

(8) PASSA CABOS (Modelos suportados: QH65R, QH75R)

(9) Adaptador de suporte para montagem na parede x 4

Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja

componentes em falta.

Os componentes podem variar em locais diferentes.

Peças

1

Sensor do telecomando

Primaumbotãodotelecomandoapontandoparaosensor

localizado na parte frontal do produto para executar a

funçãocorrespondente.

* Seutilizaroutrosdispositivosdevisualizaçãonomesmo

espaçodotelecomandodesteprodutopoderávira

controlar estes outros dispositivos acidentalmente.

2

Indicador de corrente

3

Botãodealimentação

Liga e desliga o produto.

Ligar e utilizar um dispositivo de entrada

Consulteasdescriçõesnapáginaanterior.
* UtilizeumcaboCat7(*tipoSTP)paraaligação.(10/100Mbps)

Guia de resolução de problemas

Problemas

Soluções

Oecrãestá

continuamente a

ligar e a desligar.

Verifique se o cabo entre o produto e o PC

estáligadocorretamente.

A mensagem

Sem

sinal

éexibidano

ecrã.

Verifiqueseoprodutoestáligado

correctamente com um cabo.
Verifique se o dispositivo fonte ligado ao

produtoestáligado.

Especificações do kit de montagem na parede

1

Nome do modelo /

2

C /

3

Parafusopadrão/

4

Quantidade /

5

Suporte para montagem na parede /

6

Produto

* EstedispositivoéumaparelhodigitaldeClasseB.
* Paraobtermaisinformaçõessobreasespecificaçõesdo

dispositivo, visite o website da Samsung.

Română

Ghid de configurare rapidă

* Culoareașiaspectulpotfidiferiteînfuncțiedeprodus,iar

conținutulmanualuluisepoateschimba,fărănotificare

prealabilă,pentruaîmbunătățiperformanța.

* Descărcațimanualuldeutilizaredepesite-ulwebpentrumai

multe detalii.

Verificarea componentelor

(1)Ghiddeconfigurarerapidă(2)Certificatdegaranţie

(Nuestedisponibilînuneleţări)(3)Ghiddereglementare

(4) Cablu de alimentare (5) Baterii (AAA x 2) (Nu este disponibil

înuneleţări)(6)Telecomanda(7)AdaptorRS232C

(8) SUPORT CABLU (Modele acceptate: QH65R, QH75R)

(9) Adaptor pentru suportul de perete x 4

Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldela

careaţiachiziţionatprodusul.

Componentelepotdiferiînlocaţiidiferite.

Piese

1

Senzordetelecomandă

Apăsațiunbutondepetelecomandăîndreptând-ocătre

senzoruldinfațaprodusuluipentruautilizafuncția

corespunzătoare.

* Utilizareaaltordispozitivedeafişareînacelaşispaţiucucel

încareseaflătelecomandaacestuiproduspoateprovoca

controlulaccidentalalcelorlaltedispozitivedeafişare.

2

Indicator de alimentare

3

Buton de alimentare

Porneștesauopreșteprodusul.

Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă

Consultațidescrieriledelapaginaanterioară.
* UtilizaţiuncabluCat7(*tipSTP)pentruconexiune.(10/100Mbps)

Ghid de depanare

Probleme

Soluţii

Ecranul se stinge

şiseaprinde

continuu.

VerificațidacăcabluldintreprodusșiPC

este conectat corect.

No Signal

este

afişatpeecran.

Verificaţidacăprodusulesteconectat

corect cu un cablu.
Verificațidacădispozitivulsursăconectat

la produs este pornit.

Specificaţiile kitului de montare pe perete

1

Nume model /

2

C /

3

Şurubstandard/

4

Cantitate /

5

Suport de montare pe perete /

6

Produs

* Acest echipament este un aparat digital din clasa B.
* Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ul

web Samsung.

Srpski

Vodič za brzo postavljanje

* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,

asadržajuovompriručnikupodležepromenamabez

prethodnogobaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.

* Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji

možetedapreuzmetesaveb-sajta.

Provera komponenti

(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica

(Nijedostupnonanekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise

(4) Kabl za napajanje (5) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na

nekimlokacijama)(6)Daljinskiupravljač(7)RS232Cadapter

(8)DRŽAČZAKABL(Podržanimodeli:QH65R,QH75R)

(9)Adapterzazidninosačx4

Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod

koga ste kupili ovaj proizvod.

Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.

Delovi

1

Senzordaljinskogupravljača

Pritisnitedugmenadaljinskomupravljačutakoštoćetega

usmeriti prema senzoru na prednjoj strani proizvoda da biste

izveliodgovarajućufunkciju.

* Korišćenjenekogdrugoguređajazaprikazuoblastiu

kojojsekoristidaljinskiupravljačzaovajproizvodmožeda

ometaupravljanjedrugimuređajimazaprikaz.

2

Indikator napajanja

3

Dugme za napajanje

Uključivanje/isključivanjeproizvoda.

Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja

Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
* Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu. (10/100 Mbps)

Vodič za rešavanje problema

Problemi

Rešenja

Ekran se

neprestano

uključujei

isključuje.

Proveritedalijekablizmeđuproizvodai

računaraispravnopovezan.

Naekranućese

prikazati poruka

No Signal

.

Proveritedalijekablpravilnopriključen

uuređaj.
Proveritedalijeuključenizvorniuređaj

koji je povezan sa proizvodom.

Specifikacije kompleta za montažu na zid

1

Naziv modela /

2

C /

3

Standardni zavrtanj /

4

Količina/

5

Zidninosač/

6

Proizvoda

* OvajuređajjedigitalniaparatklaseB.
* Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokaciji

kompanije Samsung.

Slovenčina

Príručka rýchlym nastavením

* Farbaa vzhľadsamôžuodlišovaťv závislostiodkonkrétneho

výrobkua obsahpríručkypodliehazmenámbez

predchádzajúcehoupozorneniav záujmezvyšovaniavýkonu.

* Zwebovejlokalitysiprevezmitepoužívateľskúpríručku,v

ktorejnájdeteďalšiepodrobnosti.

Kontrola komponentov

(1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorých

lokalitáchniejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov

(4)Napájacíkábel(5)Batérie(AAAx2)(Vniektorýchlokalitách

niejekdispozícii)(6)Diaľkovéovládanie(7)AdaptérRS232C

(8)KÁBLOVÝDRŽIAK(Podporovanémodely:QH65R,QH75R)

(9)Adaptérnástennéhodržiakax4

Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,u

ktoréhosteproduktkúpili.

Komponentysamôžunarôznychmiestachlíšiť.

Diely

1

Snímačdiaľkovéhoovládania

Namierenímdiaľkovéhoovládanianasnímačnaprednej

stranevýrobkuastlačenímtlačidlavykonátezodpovedajúcu

funkciu.

* Používanieinýchzobrazovacíchzariadenívrovnakej

oblasti,akodiaľkovéovládanietohtoproduktu,môže

spôsobiťneúmyselnéovládanietýchtoinýchzobrazovacích

zariadení.

2

Indikátornapájania

3

Vypínač

Zapínaalebovypínavýrobok.

Pripojenie a používanie zdrojového zariadenia

Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.
* NapripojeniepoužitekábelCat7(typSTP*).(10/100MB/s)

Sprievodca riešením problémov

Problémy

Riešenia

Obrazovka sa

neustálezapínaa

vypína.

Skontrolujte,čijekábelmedziproduktom

a počítačomsprávnepripojený.

Žiadny signál

sa zobrazuje na

obrazovke.

Skontrolujte,čijeproduktsprávne

pripojenýpomocoukábla.
Skontrolujte,čijezdrojovézariadenie

pripojenék produktuzapnuté.

Špecifikácie súpravy držiaka na stenu

1

Názovmodelu/

2

C /

3

Štandardnáskrutka/

4

Množstvo/

5

Konzoladržiakanastenu/

6

Výrobok

* TotozariadeniejedigitálnezariadenietriedyB.
* Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovej

lokalitespoločnostiSamsung.

Türkçe

Hızlı Kurulum Kılavuzu

* Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirvekılavuzun

içeriğiperformansıarttırmakiçinhaberverilmeksizin

değiştirilebilir.

* Ekayrıntılariçinwebsitesindenkullanıcıkılavuzunuindirin.

Bileşenleri Kontrol Etme

(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerdebulunmaz)

(3)Mevzuatkılavuzu(4)Güçkablosu(5)Piller(AAAx2)(Bazıbölgelerde

bulunmaz) (6) Uzaktan Kumanda (7) RS232C Adaptör

(8) KABLO TUTUCU (Desteklenen modeller: QH65R, QH75R)

(9) Duvara Montaj Adaptörü x 4

Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemas

kurun.

Parçalarfarklıbölgelerdefarklılıkgösterebilir.

Parçalar

1

Uzaktan kumanda sensörü

İlgiliişlevigerçekleştirmekiçinuzaktankumandayıürünün

öntarafındakisensöredoğrultarakbirdüğmeyebasın.

* Bıürününuzaktankumandasıylaaynıyerdebaşka

görüntülemecihazlarıkullanmak,diğergörüntüleme

cihazlarınınyanlışlıklakontroledilmesinenedenolabilir.

2

GüçGöstergesi

3

Güçdüğmesi

Ürünüaçarveyakapatır.

Bir Kaynak Cihaz Bağlama ve Kullanma

Öncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.
* BağlantıiçinCat7(*STPtipi)kablokullanın.(10/100Mbps)

Sorun Giderme Kılavuzu

Sorunlar

Çözümler

Ekranaçılıp

kapanmaya devam

ediyor.

ÜrünilePCarasındakikablonundoğru

şekildebağlandığındaneminolun.

Ekranda

Sinyal Yok

görüntüleniyor.

Ürününbirkabloyladoğruşekilde

bağlandığınıkontroledin.
Ürününbağlıolduğukaynakcihazınaçık

olduğunukontroledin.

Duvara Montaj Kiti Özellikleri

1

ModelAdı/

2

C /

3

Standart Vida /

4

Miktar /

5

Duvar montaj braketi /

6

Ürün

* BuaygıtSınıfBdijitalcihazdır.
* CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungwebsitesini

ziyaret edin.

Español

Guía de configuración rápida

* Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto,yel

contenidodelmanualestásujetoacambiossinprevioaviso

para mejorar el rendimiento.

* Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita

másinformación.

Comprobación de los componentes

(1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía

(Nodisponibleenalgunoslugares)(3)Guíaderegulaciones

(4)Cabledealimentación(5)Pilas(AAAx2)(Nodisponibleen

algunos lugares) (6) Mando a distancia (7) Adaptador RS232C

(8) SOPORTE PARA CABLES (Modelos admitidos: QH65R, QH75R)

(9) Adaptador de montaje mural x 4

Póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióel

producto si falta alguno de los componentes.

Loscomponentespuedenvariarsegúnlaslocalidades.

Partes

1

Sensor del mando a distancia

Pulseunbotóndelmandoadistanciaapuntandoalsensor

ubicado en la parte delantera del producto para utilizar la

funcióncorrespondienteadichobotón.

* Elusodeotrosdispositivosdevisualizaciónenelmismo

espacio que el mando a distancia de este producto puede

provocar que dichos dispositivos se controlen de forma

involuntaria.

2

Indicador de encendido

3

Botóndeencendido

Enciende o apaga el producto.

Conexión y uso de un dispositivo fuente

Consultelasdescripcionesenlapáginaanterior.
* UtiliceuncableCat7(tipo*STP)paralaconexión.(10/100Mbps)

Solución de problemas

Problemas

Soluciones

La pantalla

se enciende

y se apaga

continuamente.

Compruebe que el cable entre el producto

yelPCestéconectadocorrectamente.

Sin señal

se

muestra en la

pantalla.

Compruebequeelproductoesté

conectado correctamente con un cable.
Compruebe que el dispositivo fuente

conectadoalproductoestéencendido.

Especificaciones del juego de montaje mural

1

Nombre del modelo /

2

C /

3

Tornilloestándar/

4

Cantidad /

5

Soporte de montaje mural /

6

Producto

* Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.
* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,

visite el sitio web de Samsung.

Svenska

Snabbstartguide

* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.

Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående

meddelande för att förbättra produktens prestanda.

* Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill

ha mer information.

Kontrollera delarna

(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla platser)

(3) Föreskrifter (4) Strömkabel (5) Batterier (AAA x 2) (Ej tillgänglig på

alla platser) (6) Fjärrkontroll (7) RS232C-adapter (8) KABELHÅLLARE

(Modeller som stöds: QH65R, QH75R) (9) Väggmonteringsadapter x 4

Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar

saknas.

Komponenterna kan variera på olika platser.

Delar

1

Fjärrsensor

Tryck på en knapp på fjärrkontrollen och rikta den

mot sensorn på produktens framsida när du vill utföra

motsvarande funktion.

* Användning av andra skärmenheten på samma plats

som fjärrkontrollen för den här produkten kan orsaka att

skärmenheterna styrs utan avsikt.

2

Strömindikator

3

Strömknapp

Slår på eller av produkten.

Ansluta och använda en källenhet

Se beskrivningarna på föregående sida.
* Använd en Cat 7-kabel (*STP-typ) för anslutningen. (10/100 Mbps)

Felsökningsguide

Problem

Lösningar

Skärmen håller på

att slås på och av.

Kontrollera att kabeln mellan produkten

och datorn är korrekt ansluten.

Ingen signal

visas

på skärmen.

Kontrollera att produkten är korrekt

ansluten med en kabel.
Kontrollera att källenheten som är

ansluten till produkten är påslagen.

Specifikationer för väggstativet

1

Modellnamn /

2

C /

3

Standardskruv /

4

Antal /

5

Väggmonteringsfäste /

6

Produkt

* Den här enheten är en digital apparat i Klass B.
* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs

webbplats.

Slovenščina

Navodila za hitro namestitev

* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina

priročnikapaselahkospremenibrezpredhodnegaobvestilaz

namenomizboljšaveučinkovitostidelovanja.

* Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite

uporabniškipriročnik.

Pregled komponent

(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica

(ni na voljo povsod) (3) Pravna navodila (4) Napajalni kabel

(5) Baterije (AAA x 2) (ni na voljo povsod) (6) Daljinski upravljalnik

(7)AdapterRS232C(8)DRŽALOZAKABEL(Podprtimodeli:

QH65R, QH75R) (9) Adapter za opremo za pritrditev na steno x 4

Čekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,

pri katerem ste izdelek kupili.

Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.

Deli

1

Daljinski senzor

Usmerite daljinski upravljalnik v tipalo na sprednji strani

izdelka in pritisnite gumb, da izvedete ustrezno funkcijo.

* Uporaba drugih prikazovalnih naprav v istem prostoru,

kotjedaljinskiupravljalniktegaizdelka,lahkopovzroči

nenamerno upravljanje drugih prikazovalnih naprav.

2

Indikator napajanja

3

Gumb za vklop

Vklop ali izklop izdelka.

Priklop in uporaba vhodne naprave

Oglejtesiopisenaprejšnjistrani.
* Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP). (10/100 Mb/s)

Navodila za odpravljanje težav

Težave

Rešitve

Zaslon se nenehno

vklaplja in

izklaplja.

Preverite, ali je kabel, ki povezuje izdelek

inračunalnik,pravilnopriklopljen.

Na zaslonu se

prikažesporočilo

No Signal

.

Preverite, ali je izdelek pravilno povezan

s kablom.
Preverite, ali je vhodna naprava, ki je

povezana z izdelkom, vklopljena.

Specifikacije kompleta za pritrditev na steno

1

Ime modela /

2

C /

3

Običajnivijak/

4

Količina/

5

Stenski nosilec /

6

Izdelek

* Naprava je digitalni aparat razreda B.
* Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena

spletnem mestu podjetja Samsung.