Samsung QE55Q77BAT - Instrukcja pilota

|English

Button

Description

(Power)

Press to turn the TV on or off.
For The Frame model, When watching TV, press to switch to

Art

mode. In

Art

mode, press to

switch to the

Media

Home. Press and hold to turn off the TV completely.

1

MIC / LED

Used as MIC when using voice recognition with the remote control.

•

Do not impact the MIC hole or use a sharp object to poke into the hole.

(Voice Assistant)

Runs Voice Assistant. Press and hold the button, say a command, and then release the button
to run Voice Assistant.

•

The supported Voice Assistant's languages and features may differ by geographical area.

(Settings / Number

/ Colour button)

Each time you press this button, Settings menu / virtual numeric pad / Option pad with Colour
buttons are displayed alternately.

•

Use this button to access additional options that are specific to the feature in use.

•

Press to bring up the virtual numeric pad on the screen. Use the numeric keypad to enter
numeric values. Select numbers and then select

Done

or

Enter Number

to enter a numeric

value. Use to change the channel, enter a PIN, enter a ZIP code, etc.

•

When pressed for 1 second or more, the

Shortcuts

menu screen appears.

(Multi View)

Press the button to enter

Multi View

Mode.

2

Directional button

(up, down, left, right)

Moves the focus and changes the values seen on the TV's menu.

3

Select

Selects or runs a focused item. When pressed while you are watching a broadcast programme,
detailed programme information appears.

(Return)

Press to return to the previous menu. When pressed for 1 second or more, the running function
is terminated. When pressed while you are watching a programme, the previous channel
appears.

(Smart Hub)

Press to switch to the

Media

Home. From the

Ambient Mode

screen, press to switch to the

Ambient Mode

Home.

For The Frame model, in

Art

mode, press to switch to the

Art

Home.

(Play/pause)

When pressed, the playback controls appear. Using these controls, you can control the media
content that is playing.
To use Game Bar, press and hold the button in

Game Mode

.

•

Game Bar may not be supported depending on the model or geographical area.

(Volume)

Move the button up or down to adjust the volume. To mute the sound, press the button. When
pressed for 2 seconds or more, the

Accessibility Shortcuts

appears.

(Channel)

Move the button up or down to change the channel. To see the

Guide

screen, press the button.

•

When pressed for 1 second or more, the

Channel List

screen appears.

4

Launch app button

Press each button to run its function.

•

Available apps may differ depending on the geographical area or contents provider.

+

(Pairing)

If the Samsung Smart Remote does not pair to the TV automatically, point it at the front of the
TV, and then press and hold the

and

buttons simultaneously for 3 seconds or more.

– Use the Samsung Smart Remote less than 6 m from the TV. The usable distance may vary with the wireless

environmental conditions.

– The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ with the model or geographical area.

– The Universal Remote function operates normally only when you use the Samsung Smart Remote that comes with the

TV.

– It is recommended to use an original Samsung charger. Otherwise, it may cause performance degradation or failure of

the product. In this case, the warranty service is not applicable.

– When the remote control does not work due to low battery, charge it by using the USB-C type port.

About the Samsung SolarCell Remote (Samsung Smart Remote)

2

3

1

4

Solar Cell

Expose to light when the remote
is not in use. This will extend the
remote's operating time.

USB port (C-type) for charging

Used for quick charging. The LED on the front will
light when charging. When the battery is fully
charged, the LED will turn off.

•

The USB Cable is not provided.

Fire or explosion may occur, resulting in damage to the remote control or personal injury.

•

Do not apply shock to the remote control.

•

Be careful not to let foreign substances such as metal, liquid, or dust come in contact with the charging
terminal of the remote control.

•

When the remote control is damaged or you smell smoke or burning fumes, immediately stop operation and
then repair it at the Samsung service centre.

•

Do not arbitrarily disassemble the remote control.

•

Be careful not to let infants or pets suck or bite the remote control. Fire or explosion may occur, resulting in
damage to the remote control or personal injury.

|Magyar

A Samsung SolarCell Remote (

Samsung Smart távvezérlő

) bemutatása

(Be-ki kapcsolás)

A TV-készülék be- és kikapcsolására való.

A The Frame modell esetén tv-nézés közben nyomja meg a

Művészet

üzemmódra váltáshoz.

Művészet

üzemmódban nyomja meg a

Média

Kezdőlapra

váltáshoz. Nyomja meg hosszan a tv-készülék teljes kikapcsolásához.

1

MIC / LED

MIC-ként használható, ha hangfelismerést használ a távvezérlővel.

•

Ne üsse meg a MIC lyukat, és ne szúrjon beéles tárgyat a lyukba.

(Voice assistant)

Futtatja a Voice assistant parancsot. A Voice assistant futtatásához nyomja meg hosszan a gombot, mondjon ki egy hangutasítást, majd engedje el a gombot.

•

A Voice assistant funkció támogatott nyelvei és funkciói földrajzi területenként eltérhetnek.

(Beállítások / Szám / Szín gomb)

Minden alkalommal, amikor megnyomja ezt a gombot, felváltva jelenik meg a Beállítások menü / virtuális számbillentyűzet / színes gombokkal

rendelkező opciók billentyűzet.

• Ezzel a gombbal további, az éppen használatban lévő funkciónak megfelelő beállítások érhetők el.

• Megnyomva megjelenik a képernyőn a virtuális számbillentyűzet. A számbillentyűzeten számértékeket adhat meg. A számérték

beviteléhez válassza ki a számokat, majd a

Kész

vagy

Adja meg a számot

parancsot. Használhatja csatornaváltáshoz, PIN-kód vagy

irányítószám megadásához stb.

•

Legalább 1 másodpercig nyomva tartva megjelenik a

Gyorsmenü

menüképernyő.

(Multi View)

A gombot megnyomva léphet be a

Multi View

üzemmódba.

2

Iránypanel (fel, le, balra, jobbra)

A kijelölés mozgatása vagy a menüben látható értékek módosítása.

3

Válasszon

A kijelölt elem kiválasztása vagy futtatása. Ha a műsor nézése közben megnyomja, megjelennek a műsor részletes adatai.

(Vissza)

Nyomja meg az előző menübe való visszatéréshez. Legalább 1 másodpercig nyomva tartva az éppen futó funkció leáll. Ha a műsor nézése közben

megnyomja, megjelenik az előző csatorna.

(Smart Hub)

Nyomja meg a

Média

Kezdőlapra váltáshoz. Az

Ambient Mode

képernyőn nyomja meg a

Ambient Mode

Kezdőlapra váltáshoz.

The Frame modell esetén

Művészet

üzemmódban nyomja meg az

Művészet

Kezdőlapra váltáshoz.

(Lejátszás/Szünet)

A gomb megnyomása megjeleníti a lejátszás kezelőszerveit. Ezekkel a kezelőszervekkel vezérelheti a médiatartalmat lejátszás közben.

A Játéksáv használatához nyomja meg hosszan a

Játék mód

gombot.

•

A Játéksáv csak bizonyos modelleknél és földrajzi régiókban áll rendelkezésre.

(

Hangerő

)

A gombbal a hangerő növelhető és csökkenthető. Nyomja meg a gombot a készülék némításához. Legalább 2 másodpercig nyomva tartva megjelennek

a

Kisegítő lehetőségek parancsikonjai

.

(Csatorna)

A gombbal a csatornák léptethetők fel vagy le. A gombot megnyomva megjelenik a

Műsorújság

.

•

Legalább 1 másodpercig nyomva tartva megjelenik a

Csatornalista

képernyő.

4

Alkalmazás indítása gomb

Nyomja meg az adott gombot a funkció elindításához.

• Az elérhető alkalmazások a földrajzi területtől vagy a tartalomszolgáltatótól függően eltérőek lehetnek.

+ (Párosítás)

Ha a

Samsung Smart távvezérlő és a TV párosítása nem történik meg automatikusan, irányítsa a távvezérlőt a TV elejére, majd tartsa egyszerre

lenyomva a és a gombot legalább 3 másodpercig.

– Használata közben a

Samsung Smart távvezérlő ne legyen 6 méternél messzebb a tévékészüléktől. A hatótávolság a vezeték nélküli környezet

sajátosságainak függvényében változhat.

– A

Samsung Smart távvezérlő ikonjai, gombjai és funkciói modellenként, földrajzi területenként eltérőek lehetnek.

– Az

Univerzális távvezérlő-beállító csak akkor működik megfelelően, ha a TV-hez mellékelt Samsung Smart távvezérlő

segítségével használja.

–

Ajánlott eredeti Samsung töltőkészüléket használnia. Ellenkező esetben romolhat a termék teljesítménye, illetve meg is hibásodhat. A garancia erre

az esetre nem érvényes.

–

Ha a távvezérlő az akkumulátor lemerülése miatt nem működik, töltse fel az USB-C típusú port használatával.

Napelem

Amikor a távirányító nincs használatban, tegye fényre. Ez meghosszabbítja a távirányító működési idejét.

USB-csatlakozó (C típusú) a töltéshez

Gyorstöltéshez használatos. Az előlapon lévő LED kigyullad töltés közben. Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, a LED kialszik.

•

Az USB-kábel nem tartozék.

Tűz vagy robbanás keletkezhet, ami károsíthatja a távvezérlőt vagy személyi sérülést okozhat.

• Ne tegye ki a távvezérlőt ütésnek.

• Ügyeljen arra, hogy ne érintkezhessen idegen anyag, például fém, folyadék vagy por a távvezérlő töltőcsatlakozójával.

• Ha a távvezérlő megsérült, füstöt vagy égésszagot érez, azonnal hagyja abba az üzemeltetését, és javíttassa meg Samsung

márkaszervizben.

• Ne szerelje szét a távvezérlőt.

• Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek vagy háziállatok ne szopogassák a távvezérlőt, illetve ne harapjanak bele. Tűz vagy robbanás

keletkezhet, ami károsíthatja a távvezérlőt vagy személyi sérülést okozhat.

|Polski

Informacje o pilocie Samsung SolarCell Remote (Pilot Samsung Smart)

(Zasilanie)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć telewizor.

W przypadku telewizora

The Frame

naciśnięcie podczas oglądania telewizji powoduje włączenie trybu

Sztuka

. W trybie

Sztuka

naciśnij, aby włączyć

stronę główną trybu

Pliki

. Naciśnij i przytrzymaj, aby całkowicie wyłączyć telewizor.

1

Mikrofon / LED

Używany jako mikrofon podczas korzystania z funkcji rozpoznawania głosu za pomocą pilota.

•

Nie uderzaj w otwór mikrofonu ani nie wbijaj w niego ostrych przedmiotów.

(

Asystent głosowy

)

Uruchamianie funkcji

Asystent głosowy. Aby uruchomić funkcję Asystent głosowy, naciśnij i przytrzymaj przycisk, wypowiedz polecenie, a następnie

zwolnij przycisk.

• Obsługiwane języki i funkcje asystenta Asystent głosowy mogą różnić się w zależności od obszaru geograficznego.

(Przycisk Ustawienia / Numer / Kolor)

Po każdym naciśnięciu tego przycisku na przemian wyświetlane są menu Ustawienia / wirtualna klawiatura numeryczna / klawiatura opcji z kolorowymi

przyciskami.

• Ten przycisk umożliwia uzyskanie dostępu do dodatkowych opcji właściwych dla używanej funkcji.

• Naciśnij, aby wyświetlić wirtualny panel numeryczny na ekranie. Przy użyciu klawiatury numerycznej wprowadź odpowiednie wartości

numeryczne. Wybierz cyfry, a następnie wybierz opcję

Gotowe

lub

Wprowadź numer

, aby wprowadzić wartość numeryczną. Służy do zmiany

kanału, wprowadzania kodu PIN, kodu pocztowego itd.

• Przytrzymanie przez 1 sekundę lub dłużej powoduje wyświetlenie ekranu menu

Skrót

.

(Multi View)

Naciśnij przycisk, aby przejść do trybu

Multi View

.

2

Przycisk kierunkowy (góra, dół, lewo, prawo)

Przesuwanie fokusu i zmiana wartości wyświetlanych w menu telewizora.

3

Wybierz

Wybór lub uruchomienie elementu znajdującego się w obszarze fokusu. Naciśnięcie podczas oglądania emitowanego programu powoduje wyświetlenie

szczegółowych informacji o tym programie.

(

Wróć

)

Naciśnięcie tego przycisku powoduje powrót do poprzedniego menu. Naciśnięcie przez 1 sekundę lub dłużej powoduje zakończenie uruchomionej funkcji.

Naciśnięcie podczas oglądania programu powoduje powrót do poprzedniego kanału.

(Smart Hub)

Naciśnij, aby włączyć stronę główną trybu

Pliki

. Z ekranu

Ambient Mode

naciśnij, aby włączyć stronę główną trybu

Ambient Mode

.

W przypadku modelu The Frame, w trybie

Sztuka

naciśnij, aby włączyć stronę główną trybu

Sztuka

.

(Odtwórz / pauza)

Naciśnięcie powoduje wyświetlenie elementów sterujących odtwarzaniem. Za pomocą tych elementów sterujących można kontrolować odtwarzanie

treści multimedialnych.

Aby użyć funkcji

Pasek gry

, naciśnij i przytrzymaj przycisk w trybie

Tryb gry

.

•

Aplikacja asystenta Pasek gry

może nie być obsługiwana w zależności od modelu lub obszaru geograficznego.

(

Głośność

)

Przesunięcie przycisku w górę lub w dół pozwala regulować głośność. Naciśnięcie przycisku powoduje wyciszenie dźwięku. Naciśnięcie przez 2 sekundy

lub dłużej powoduje wyświetlenie menu

Skróty dostępności

.

(

Kanał

)

Przesunięcie przycisku w górę lub w dół pozwala zmienić kanał. Naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie ekranu

Przewodnik

.

• Przytrzymanie przez 1 sekundę lub dłużej powoduje wyświetlenie ekranu

Lista kanałów

.

4

Przycisk uruchamiania aplikacji

Naciśnij każdy przycisk, aby uruchomić jego funkcję.

• Dostępne aplikacje mogą się różnić w zależności od obszaru geograficznego lub dostawcy treści.

+ (Parowanie)

Jeśli

Pilot Samsung Smart

nie zostanie automatycznie sparowany z telewizorem, skieruj go w stronę przodu telewizora, a następnie jednocześnie naciśnij

przyciski oraz i przytrzymaj je przez co najmniej 3 sekundy.

– Pilot Samsung Smart

działa w odległości do 6 m od telewizora. Zasięg może być inny w zależności od warunków środowiska, w którym

wykorzystywana jest komunikacja bezprzewodowa.

– Obrazy, przyciski i funkcje pilota Pilot Samsung Smart

mogą różnić się w zależności od modelu lub obszaru geograficznego.

– Funkcja Konfiguracja uniwersalnego pilota

działa prawidłowo wyłącznie wtedy, gdy używany jest

Pilot Samsung Smart

dołączony do telewizora.

–

Zalecane jest korzystanie z oryginalnej ładowarki firmy Samsung, w przeciwnym razie może to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie

urządzenia. W takim przypadku nie można przeprowadzić naprawy w ramach gwarancji.

–

Jeśli pilot nie działa z powodu niskiego poziomu naładowania baterii, naładuj go przez port typu USB-C.

Ogniwo słoneczne

Wystawiaj pilota na światło, gdy nie jest używany. Wydłuży to jego czas pracy.

Port USB (typu C) do ładowania

Służy do szybkiego ładowania. Podczas ładowania zaświeci się dioda LED z przodu. Po całkowitym naładowaniu akumulatora diody LED gasną.

•

Kabel USB nie jest dostarczany w zestawie.

Może dojść do pożaru lub wybuchu, co spowoduje uszkodzenie pilota lub obrażenia ciała.

• Nie należy poddawać pilota wstrząsom.

• Nie należy dopuszczać do kontaktu substancji obcych, takich jak metal, ciecz lub kurz ze złączem ładowania pilota.

• Jeżeli pilot jest uszkodzony, czuć dym lub spaleniznę, należy natychmiast przerwać korzystanie i przekazać go do serwisu firmy

Samsung w celu naprawy.

• Nie należy samodzielnie demontować pilota.

• Ne należy dopuszczać do ssania ani gryzienia pilota przez niemowlęta lub zwierzęta. Może dojść do pożaru lub wybuchu, co

spowoduje uszkodzenie pilota lub obrażenia ciała.

|

Ελληνικά

Πληροφορίες για το

Samsung SolarCell Remote (

Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung

)

(

Λειτουργία

)

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση.

Για τα μοντέλα

The Frame

, όταν παρακολουθείτε τηλεόραση, πατήστε για να μεταβείτε στη λειτουργία

Τέχνη

. Στη λειτουργία

Τέχνη

, πατήστε για να

μεταβείτε στην αρχική οθόνη

Πολυμέσα

. Πατήστε παρατεταμένα για να απενεργοποιήσετε εντελώς την τηλεόραση.

1

Μικρόφωνο / Λυχνία LED

Χρησιμοποιείται ως μικρόφωνο κατά τη χρήση της φωνητικής αναγνώρισης με το τηλεχειριστήριο.

• Μην χτυπάτε την οπή του μικροφώνου και μην βάζετε αιχμηρά αντικείμενα στην οπή.

(

Φωνητικός βοηθός

)

Εκτέλεση της λειτουργίας Φωνητικός βοηθός. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί, προφέρετε μια εντολή και, στη συνέχεια, αφήστε το κουμπί για να

εκτελέσετε τη λειτουργία Φωνητικός βοηθός

.

• Οι γλώσσες και οι δυνατότητες που υποστηρίζονται από τη λειτουργία Φωνητικός βοηθός ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή.

(Ρυθμίσεις / Αριθμός / Έγχρωμα κουμπιά)

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, εμφανίζονται εναλλάξ το μενού ρυθμίσεων / το εικονικό αριθμητικό πληκτρολόγιο / η επιφάνεια επιλογών με τα

έγχρωμα κουμπιά.

• Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να προσπελάσετε πρόσθετες επιλογές ειδικά για τη δυνατότητα που χρησιμοποιείται.

• Πατήστε για να εμφανιστεί στην οθόνη το εικονικό αριθμητικό πληκτρολόγιο. Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο για να εισάγετε

αριθμητικές τιμές. Επιλέξτε αριθμούς και, στη συνέχεια, επιλέξτε

Τέλος

ή

Καταχώρηση αριθμού

για να εισαγάγετε μια αριθμητική τιμή.

Χρησιμοποιήστε το για να αλλάξετε κανάλι, να εισάγετε έναν κωδικό ΡΙΝ, να εισάγετε έναν ταχυδρομικό κώδικα κλπ.

• Αν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο, εμφανίζεται η οθόνη μενού

Συντόμευση

.

(Multi View)

Πατήστε το κουμπί για να εισέλθετε στη λειτουργία

Multi View

.

2

Κουμπί κατεύθυνσης (επάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά)

Μετακίνηση του σημείου εστίασης και αλλαγή των τιμών που εμφανίζονται στο μενού της τηλεόρασης.

3

Επιλέξτε

Επιλογή ή εκτέλεση ενός εστιασμένου στοιχείου. Αν πατηθεί κατά την παρακολούθηση κάποιας εκπομπής, εμφανίζονται λεπτομερείς πληροφορίες προγράμματος.

(

Επιστροφή

)

Πατήστε για επιστροφή στο προηγούμενο μενού. Αν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο, τερματίζεται η λειτουργία που εκτελείται. Αν πατηθεί κατά

την παρακολούθηση ενός προγράμματος, εμφανίζεται το προηγούμενο κανάλι.

(Smart Hub)

Πατήστε για να μεταβείτε στην αρχική οθόνη

Πολυμέσα

. Στην οθόνη

Ambient Mode

, πατήστε για να μεταβείτε στην αρχική οθόνη

Ambient Mode

.

Στο μοντέλο

The Frame

, στη λειτουργία

Τέχνη

, πατήστε για να μεταβείτε στην αρχική οθόνη

Τέχνη

.

(Αναπαραγωγή/Παύση)

Όταν το πατάτε, εμφανίζονται τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής. Μπορείτε να ελέγξετε το περιεχόμενο πολυμέσων που αναπαράγεται χρησιμοποιώντας

αυτά τα στοιχεία ελέγχου.

Για να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Γραμμή παιχνιδιών, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί στη

Λειτουργία παιχνιδιών

.

• Η λειτουργία Γραμμή παιχνιδιών ενδέχεται να μην υποστηρίζεται, ανάλογα με το μοντέλο ή τη γεωγραφική περιοχή.

(

Ένταση ήχου

)

Μετακινήστε το κουμπί προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου. Για σίγαση του ήχου, πατήστε το κουμπί. Αν πατηθεί

για 2 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, εμφανίζεται το μενού

Συντομεύσεις προσβασιμότητας

.

(

Κανάλι

)

Μετακινήστε το κουμπί προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να αλλάξετε κανάλι. Για να προβάλετε την οθόνη

Οδηγός

, πατήστε το κουμπί.

• Αν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο, εμφανίζεται η οθόνη

Λίστα καναλιών

.

4

Κουμπί εκκίνησης εφαρμογής

Πατήστε το κάθε κουμπί για να εκτελέσετε τη λειτουργία του.

• Οι διαθέσιμες εφαρμογές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή ή τον πάροχο περιεχομένου.

+

(Ζεύξη)

Αν το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung δεν πραγματοποιήσει αυτόματα ζεύξη με την τηλεόραση, στρέψτε το προς το εμπρός μέρος της τηλεόρασης και,

στη συνέχεια, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά και ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.

–

Χρησιμοποιείτε το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung σε απόσταση μικρότερη από 6 μέτρα από την τηλεόραση. Η απόσταση δυνατότητας χρήσης ενδέχεται να

διαφέρει, ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος ασύρματης επικοινωνίας.

–

Η εμφάνιση, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο ή τη γεωγραφική περιοχή.

–

Η λειτουργία Ρύθμιση καθολικού τηλεχειριστηρίου εκτελείται κανονικά μόνο όταν χρησιμοποιείται το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung που συνοδεύει την

τηλεόραση.

–

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε έναν γνήσιο φορτιστή της Samsung. Διαφορετικά, ενδέχεται να μειωθεί η απόδοση ή να προκληθεί βλάβη στο προϊόν. Σε αυτήν

την περίπτωση, δεν ισχύει το σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης.

–

Όταν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί λόγω πεσμένης μπαταρίας, φορτίστε τη μέσω της θύρας USB-C.

Ηλιακό πάνελ

Εκθέστε το στο φως όταν το τηλεχειριστήριο δεν χρησιμοποιείται. Με αυτόν τον τρόπο επεκτείνεται ο χρόνος λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου.

Θύρα USB (τύπου C) για φόρτιση

Χρησιμοποιείται για γρήγορη φόρτιση. Η λυχνία LED στο μπροστινό μέρος θα ανάβει κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Όταν η μπαταρία θα έχει φορτιστεί

πλήρως, η λυχνία LED θα σβήσει.

• Δεν παρέχεται καλώδιο USB.

Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης, με αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στο τηλεχειριστήριο ή τραυματισμός.

• Μην τραντάζετε το τηλεχειριστήριο.

• Προσέχετε να μην αφήσετε ξένες ουσίες, όπως μεταλλικά αντικείμενα, υγρά ή σκόνη, να έρθουν σε επαφή με την υποδοχή φόρτισης του τηλεχειριστηρίου.

• Αν το τηλεχειριστήριο υποστεί ζημιά ή έχει οσμή καπνού ή καμένου, σταματήστε αμέσως να το χρησιμοποιείτε και επισκευάστε το στο το κέντρο σέρβις

της Samsung.

• Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας το τηλεχειριστήριο.

• Προσέχετε να μην αφήνετε βρέφη ή κατοικίδια να βάζουν στο στόμα τους ή να δαγκώνουν το τηλεχειριστήριο. Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης, με

αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στο τηλεχειριστήριο ή τραυματισμός.

|

Български

За

Samsung SolarCell Remote (

Дистанционно Samsung Smart

)

(

Електрозахранване

)

Натиснете за включване или изключване на телевизора.

За модел

The Frame

, когато гледате телевизия, натиснете, за да превключите в режим

Изкуство

. В режим

Изкуство

натиснете, за да превключите

към началната страница на

Медия

. Натиснете и задръжте за пълно изключване на телевизора.

1

Микрофон/Светодиод

Използва се като микрофон, когато се използва гласово разпознаване с дистанционното управление.

• Не удряйте отвора на микрофона и не използвайте остър предмет, за да бъркате в него.

(Voice Assistant)

Стартира

Voice Assistant

. Натиснете и задръжте бутона, произнесете команда и после освободете бутона, за да стартирате

Voice Assistant.

• Поддържаните езици и функции на

Voice Assistant

могат да са различни в зависимост от географската област.

(Бутон Настройки / Номер / Цветни бутони)

При всяко натискане на този бутон се появяват, редувайки се, менюто с настройки / виртуалният цифров панел / панелът с опции с цветни бутони.

• Използвайте този бутон за достъп до допълнителните опции, специфични за текущо използваната функция.

• Натиснете, за да покажете виртуалния цифров панел на екрана. Използвайте цифровата клавиатура, за да въвеждате цифрови

стойности. Изберете цифри и след това изберете

Готово

или

Въведете номер

, за да въведете цифрова стойност. Използвайте, за да

смените канала, въведете PIN или ZIP код и т.н.

• Когато се натисне за 1 секунда или повече, се показва екранът на менюто

Пряк път

.

(Multi View)

Натиснете бутона, за да влезете в режим

Multi View

.

2

Бутон със стрелки (нагоре, надолу, наляво, надясно)

Премества маркера и променя стойностите, които се виждат в менюто на телевизора.

3

Избери

Избира или стартира маркиран елемент. При натискане, докато гледате излъчвана програма, се появява подробна информация за програмата.

(

Връщане

)

Натиснете за връщане на предишното меню. Когато се натисне за 1 секунда или повече, работещата функция спира. При натискане, докато

гледате програма, се появява предишният канал.

(Smart Hub)

Натиснете, за да превключите към началната страница на

Медия

. От екрана

Ambient Mode

натиснете, за да превключите към началната

страница на

Ambient Mode

.

За модел

The Frame

, в режим

Изкуство

натиснете, за да превключите към началната страница на

Изкуство

.

(Възпроизвеждане/Пауза)

При натискане се появяват органите за управление на възпроизвеждането. С тяхна помощ можете да управлявате възпроизвежданото

мултимедийно съдържание.

За да използвате Лента с игри, натиснете и задръжте бутона в

Режим за игри

.

• Възможно е Лента с игри да не се поддържа за всички модели или географски региони.

(

Сила звук

)

Местете бутона нагоре или надолу, за да регулирате силата на звука. За да изключите звука, натиснете този бутон. Когато се натисне за 2 секунди

или повече, се появява менюто

Преки пътища за достъпност

.

(

Канал

)

Местете бутона нагоре или надолу, за да смените канала. За да видите екрана

Ръководство

, натиснете бутона.

• Когато се натисне за 1 секунда или повече, се появява екранът

Списък канали

.

4

Бутон за стартиране на приложението

Натиснете всеки бутон, за да стартирате функцията му.

• Достъпните приложения може да се различават в зависимост от географската зона или доставчикът на приложение.

+

(Сдвояване)

Ако Дистанционно Samsung Smart не се сдвои автоматично с телевизора, насочете го към предната част на телевизора и след това натиснете и

задръжте бутоните и едновременно за 3 секунди или повече.

–

Използвайте Дистанционно Samsung Smart на по-малко от 6 метра от телевизора. Подходящото разстояние може да варира в зависимост от

условията на безжичната среда.

–

Изображенията, бутоните и функциите на Дистанционно Samsung Smart може да варират според модела или географския регион.

–

Функцията Настройка на Универсално дистанционноработи нормално само когато използвате Дистанционно Samsung Smart, който се

предоставя с телевизора.

–

Препоръчва се да използвате оригинално зарядно устройство Samsung. В противен случай може да се причини влошаване на ефективността

или повреда на продукта. В такива случаи гаранционната услуга не е приложима.

–

Когато дистанционното управление не функционира поради изтощена батерия, заредете го, като използвате порта USB-C type.

Слънчев панел

Изложете на светлина, когато дистанционното управление не се използва. Това ще удължи продължителността на работа на дистанционното управление.

USB порт (C-type) за зареждане

Използва се за бързо зареждане. Светодиодът отпред ще свети по време на зареждане. Когато батерията се зареди напълно, светодиодът ще угасне.

• USB кабелът не е предоставен.

Може да възникне пожар или експлозия, които да причинят повреда на дистанционното управление или да нанесат телесни повреди.

• Не допускайте нанасяне на удар по дистанционното управление.

• Внимавайте да не допуснете чужди вещества като метали, течности или прах да влязат в контакт с клемите на дистанционното управление.

• Ако дистанционното управление е повредено или усетите миризма на пушек или горящ пламък, незабавно спрете употребата

му и го предайте за ремонт в сервизен център на Samsung.

• Не разглобявайте дистанционното управление сами.

• Внимавайте да не оставяте бебета или домашни любимци да смучат или хапят дистанционното управление. Може да възникне

пожар или експлозия, които да причинят повреда на дистанционното управление или да нанесат телесни повреди.

|Hrvatski

O uređaju

Samsung SolarCell Remote (

Samsung pametni daljinski upravljač

)

(Struja)

Pritisnite da biste uključili ili isključili televizor.

Kod modela The Frame

prilikom gledanja televizijskog sadržaja, pritisnite za prebacivanje na način rada

Umjetnost

. U načinu rada

Umjetnost

pritisnite

kako biste prešli na početnu stranicu

Mediji

. Pritisnite i držite kako biste u potpunosti isključili televizor.

1

Mikrofon/LED

Služi kao mikrofon prilikom glasovnog prepoznavanja uz daljinski upravljač.

•

Nemojte udarati po otvoru za mikrofon niti zabadati oštre predmete u otvor.

(

Glasovni pomoćnik

)

Pokretanje funkcije

Glasovni pomoćnik. Pritisnite gumb i držite ga pritisnutim, izgovorite naredbu, a zatim otpustite gumb kako biste pokrenuli funkciju

Glasovni pomoćnik

.

• Podržani jezici i funkcije usluge Glasovni pomoćnik

mogu se razlikovati ovisno o geografskoj regiji.

(Gumb Postavke / Broj / Obojeni gumb)

Svaki put kada pritisnete ovaj gumb, naizmjenično se prikazuje izbornik postavki / virtualna brojčana tipkovnica / opcija s gumbima u boji.

• S pomoću ovog gumba pristupite dodatnim mogućnostima koje su specifične za značajku koja se upotrebljava.

• Pritisnite kako biste prikazali virtualnu brojčanu tipkovnicu na zaslonu. Pomoću brojčane tipkovnice unesite brojčane vrijednosti. Odaberite

brojeve i zatim odaberite

Dovršeno

ili

Unesite broj

kako bi se unijela brojčana vrijednost. Koristite za promjenu kanala, unos PIN broja, unos

poštanskog broja, i sl.

•

Ako je pritisnut 1 sekundu ili dulje, prikazuje se zaslon izbornika

Prečac

.

(Multi View)

Pritisnite gumb za ulazak u način rada

Multi View

.

2

Gumb za usmjeravanje (gore, dolje, lijevo, desno)

Premješta fokus i mijenja postavke na izborniku televizora.

3

Odaberi

Odabire ili pokreće fokusiranu stavku. Ako je pritisnut tijekom gledanja programa koji se emitira, prikazuju se detaljne informacije o programu.

(Povratak)

Pritisnite za povratak na prethodni izbornik. Ako je pritisnut 1 sekundu ili dulje, prekida se trenutno pokrenuta funkcija. Ako je pritisnut tijekom gledanja

programa, prikazuje se prethodni kanal.

(Smart Hub)

Pritisnite kako biste prešli na početnu stranicu

Mediji

. Na zaslonu

Ambient Mode

pritisnite kako biste prešli na početnu stranicu

Ambient Mode

.

Na modelu The Frame

u načinu rada

Umjetnost

pritisnite kako biste prešli na početnu stranicu

Umjetnost

.

(Reproduciraj/Pauza)

Nakon pritiska prikazat će se kontrole za upravljanje reprodukcijom. Pomoću tih kontrola možete upravljati multimedijskim sadržajem koji se reproducira.

Da biste upotrijebili Traka igre

, pritisnite i držite gumb u načinu rada

Način igre

.

•

Funkcija Traka igre

možda nije podržana ovisno o modelu ili zemljopisnom području.

(

Glasnoća

)

Pomaknite gumb prema gore ili dolje za podešavanje glasnoće. Za isključivanje zvuka pritisnite gumb. Ako se pritisne na dvije sekunde ili dulje, prikazuje

se

Prečaci pristupačnosti

.

(Kanal)

Pomaknite gumb prema gore ili dolje za promjenu kanala. Kako biste vidjeli zaslon opcije

Vodič

, pritisnite gumb.

•

Ako je pritisnut 1 sekundu ili dulje, pojavljuje se zaslon

Popis kanala

.

4

Gumb za pokretanje aplikacije

Pritisnite svaki gumb kako bi se izvršila njegova funkcija.

• Dostupne aplikacije mogu se razlikovati ovisno o zemljopisnom području ili pružatelju sadržaja.

+ (Uparivanje)

Ako se upravljač Samsung pametni daljinski upravljač

ne upari s televizorom automatski, usmjerite ga prema televizoru i zatim istovremeno pritisnite

gumbe i

3 sekunde ili duže.

–

Upravljač Samsung pametni daljinski upravljač koristite na udaljenosti manjoj od 6 m od televizora. Radni domet može se razlikovati ovisno o

uvjetima bežičnog okruženja.

–

Slike, gumbi i funkcije upravljača Samsung pametni daljinski upravljač mogu se razlikovati ovisno o modelu ili zemljopisnom području.

–

Značajka

Postava univerz. daljin. funkcionira normalno samo kada upotrebljavate

Samsung pametni daljinski upravljač koji je priložen uz televizor.

–

Preporučuje se upotreba originalnog Samsungova punjača. U protivnom može doći do pogoršanja performansi ili kvara proizvoda. U tom slučaju

jamstvo više ne vrijedi.

–

Ako daljinski upravljač ne radi zbog prazne baterije, napunite ga putem priključka tipa USB-C.

Solarna ćelija

Daljinski upravljač izložite svjetlu kad se ne upotrebljava. To će produljiti vrijeme rada daljinskog upravljača.

USB priključak (tip C) za punjenje

Upotrebljava se za brzo punjenje. LED lampica sprijeda upalit će se kad počne punjenje. Kad se baterija u potpunosti napuni, LED će se ugasiti.

• USB kabel nije isporučen.

Može doći do požara ili eksplozije, što može dovesti do oštećenja daljinskog upravljača ili tjelesnih ozljeda.

• Ne izlažite daljinski upravljač udarcima.

• Pazite da strane tvari poput metala, tekućine ili prašine ne dođu u kontakt s priključkom za punjenje daljinskog upravljača.

• Kad je daljinski upravljač oštećen ili osjetite miris dima ili izgaranja, odmah prekinite s radom, a zatim ga odnesite na popravak u

Samsungov servisni centar.

• Nemojte samovoljno rastavljati daljinski upravljač.

• Pazite da dojenčad ili kućni ljubimci ne sišu i ne grizu daljinski upravljač. Može doći do požara ili eksplozije, što može dovesti do

oštećenja daljinskog upravljača ili tjelesnih ozljeda.

|

Čeština

Více informací o ovladači

Samsung SolarCell Remote (Dálkové ovládání Samsung Smart)

(Zapnout)

Stisknutím zapnete nebo vypnete televizor.

Při sledování televizoru na modelu

The Frame

stisknutím přepnete do režimu

Umění

. V režimu

Umění

přejděte stisknutím na úvodní obrazovku

Média

.

Stisknutím a přidržením zcela vypnete televizor.

1

Mikrofon / LED

Při použití rozpoznávání hlasu pomocí dálkového ovladače se používá jako mikrofon.

• Do zdířky pro mikrofon nijak nezasahujte ani do ní nestrkejte ostré předměty.

(Hlasový asistent)

Spustí funkci Hlasový asistent

. Stiskněte a přidržte tlačítko, vyslovte příkaz a poté uvolněním tlačítka spusťte funkci

Hlasový asistent.

• Podporované jazyky a funkce služby

Hlasový asistent se mohou lišit podle geografické oblasti.

(Tlačítko Nastavení / Číslo / Barva)

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se bude střídavě zobrazovat nabídka Nastavení / virtuální číselná klávesnice / klávesnice Možnosti s barevným

tlačítkem.

• Toto tlačítko slouží pro přístup k dalším funkcím, které jsou specifické podle používané funkce.

• Stisknutím si zobrazíte virtuální číselnou klávesnici na obrazovce. S použitím číselné klávesnice zadejte číselné hodnoty. Vyberte čísla a poté

stisknutím tlačítka

Hotovo

nebo

Zadejte číslo

zadejte číselnou hodnotu. Slouží k změně kanálu, zadání kódu PIN, PSČ apod.

• Pokud tlačítko stisknete a podržíte alespoň 1 sekundu, zobrazí se obrazovka nabídky

Zástupce

.

(Multi View)

Stisknutím tlačítka přejdete do režimu

Multi View

.

2

Navigační tlačítka (nahoru, dolů, doleva, doprava)

Umožňuje označovat položky a měnit hodnoty zobrazené v nabídce televizoru.

3

Vyberte

Slouží k výběru položky nebo spuštění vybrané položky. Při stisknutí tlačítka během sledování vysílaného programu se zobrazí podrobné informace

o programu.

(

Zpět

)

Stisknutím tlačítka se vrátíte do předchozího menu. Pokud tlačítko stisknete a podržíte alespoň 1 sekundu, dojde k ukončení spuštěné funkce. Při

stisknutí tlačítka během sledování programu se zobrazí předchozí kanál.

(Smart Hub)

Stisknutím přejděte na úvodní obrazovku

Média

. Z obrazovky

Ambient Mode

přejděte stisknutím na úvodní obrazovku

Ambient Mode

.

Pro model The Frame

přejděte v režimu

Umění

stisknutím na úvodní obrazovku režimu

Umění

.

(Přehrát/Pozastavit)

Po stisknutí tlačítka se zobrazí ovládací prvky přehrávání. Tyto ovládací prvky použijte k ovládání přehrávaného mediálního obsahu.

Chcete-li používat herní lištu

Herní panel

, podržte tlačítko v režimu

Režim hry

.

• V závislosti na modelu nebo geografické oblasti nemusí být aplikace

Herní panel podporována.

(Hlasitost)

Posunem tlačítka nahoru a dolů můžete upravovat hlasitost. Stisknutím tlačítka zvuk ztlumíte. Pokud tlačítko stisknete na alespoň 2 sekundy, zobrazí se

položka

Zástupci usnadnění

.

(Kanál)

Posunem tlačítka nahoru a dolů můžete měnit kanály. Stisknutím tlačítka zobrazíte obrazovku

Programy

.

• Pokud tlačítko stisknete a podržíte alespoň 1 sekundu, zobrazí se obrazovka

Seznam kanálů

.

4

Tlačítko spuštění aplikace

Stiskněte každé tlačítko ke spuštění jeho funkce.

• Dostupné aplikace se mohou lišit v závislosti na zeměpisné oblasti nebo poskytovateli obsahu.

+ (Párování)

Pokud se ovladač

Dálkové ovládání Samsung Smart

s televizorem automaticky nespáruje, namiřte jej na přední část televizoru a pak minimálně na

3 sekundy stiskněte současně tlačítka

a

 na ovladači.

–

Ovladač

Dálkové ovládání Samsung Smart

používejte ve vzdálenosti do 6 m od televizoru. Použitelná vzdálenost se může lišit v závislosti na okolních

podmínkách.

–

Vzhled, tlačítka a funkce ovladače

Dálkové ovládání Samsung Smart

se mohou lišit v závislosti na modelu nebo na geografické oblasti.

– Funkce Univerzální dálkové ovládání

pracuje správně jen při použití ovladače

Dálkové ovládání Samsung Smart

dodávaného spolu s televizorem.

–

Doporučujeme používat originální nabíječku Samsung. V opačném případě může dojít ke zhoršení výkonu nebo selhání výrobku. V tomto případě pak

se pak na výrobek nevztahuje záruční servis.

–

Pokud dálkový ovladač nefunguje z důvodu vybití baterie, dobijte jej přes port USB typu C.

Solární článek

Vystavte dálkový ovladač účinkům světla, když se nepoužívá. Tím se prodlouží provozní doba dálkového ovladače.

Konektor USB (typ C) pro dobíjení

Používá se pro rychlé nabíjení. Kontrolka LED na přední straně se při nabíjení rozsvítí. Jakmile bude baterie úplně nabitá, kontrolka LED zhasne.

•

USB kabel se nedodává.

Může dojít k požáru nebo výbuchu, což povede k poškození dálkového ovladače nebo zranění osob.

• Nevystavujte dálkový ovladač nárazům.

• Dávejte pozor, aby nedošlo ke styku mezi dobíjecím konektorem dálkového ovladače a cizími předměty, jako je kov, tekutina nebo

prach.

• Je-li dálkový ovladač poškozený nebo pokud ucítíte kouř či výpary z hoření, okamžitě ukončete provoz zařízení a nechte ho opravit

v servisním středisku Samsung.

• Dálkový ovladač svévolně nerozebírejte.

• Dbejte na to, aby malé děti nebo domácí zvířata dálkový ovladač nežužlaly ani nekousaly. Může dojít k požáru nebo výbuchu, což

povede k poškození dálkového ovladače nebo zranění osob.

-02