Samsung HG32EJ690WE - Krótka instrukcja

|Deutsch

1. Teileliste

1.

Fernbedienung & Batterien (AAA x 2) (In einigen Ländern nicht

verfügbar)

2.

Garantiekarte/Rechtshinweise (nicht überall verfügbar)

3.

Netzkabel

4.

Kurzanleitung zur Konfiguration

5.

CI-Kartenadapter

6.

Datenkabel

•

Das mitgelieferte Zubehör kann sich je nach Modell unterscheiden.

2. Montieren des Standfußes für das

LED-Fernsehgerät

Aufbau des Standfußes und der Komponenten

Verwenden Sie zum Montieren des Standfußes nur die mitgelieferten

Komponenten und Teile.

•

Standfuß

•

Schraube x 2 (M4 x L14)

•

Kabelführung

HINWEIS

•

Verwechseln Sie beim Zusammenbauen nicht die Vorder- und

Rückseiten der einzelnen Komponenten.

3.

EN 60065:2014 Normanweisungen

Bei der Installation der Wandhalterung empfehlen wir, alle vier VESA-

Schrauben festzuziehen.

Wenn Sie eine Wandhalterung installieren möchten, die nur mit den

beiden oberen Schrauben an der Wand befestigt werden soll, dürfen

Sie nur eine Samsung-Wandhalterung verwenden, die diese Art von

Installation unterstützt. (Je nach Region ist eine solche Wandhalterung im

Handel möglicherweise nicht erhältlich.)

4.

Das Anschlussfeld

5. Technische Daten

Umgebungsbedingungen

•

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.

•

Änderung der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten.

•

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und

Informationen zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am

Gerät.

•

Der typische Stromverbrauch wird gemäß IEC 62087 gemessen.

•

Sie finden den Produktaufkleber auf der Hinterseite des Fernsehgeräts.

(Bei manchen Modellen finden Sie den Produktaufkleber unter der

Abdeckung für die Anschlussklemmen.)

•

Informationen zum Samsung Umweltversprechen und den

produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH, WEEE,

Batterien) erhalten Sie auf http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

6. Lizenzen

|

Ελληνικά

1.

Λίστα εξαρτημάτων

1.

Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA x 2) (Δεν διατίθεται σε

ορισμένες περιοχές)

2.

Κάρτα εγγύησης / Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούς

(Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές)

3.

Καλώδιο ρεύματος

4.

Οδηγός γρήγορης ρύθμισης

5.

Προσαρμογέας κάρτας CI Card

6.

Καλώδιο δεδομένων

• Τα εξαρτήματα που παρέχονται ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

2.

Εγκατάσταση βάσης τηλεόρασης LED

Συναρμολόγηση της βάσης και των εξαρτημάτων

Κατά την εγκατάσταση της βάσης, χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα και τα

μέρη που παρέχονται.

• Βάση

• Βίδα

x 2 (M4 x L14)

• Οδηγός καλωδίων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι διακρίνετε ανάμεσα στο εμπρός και το πίσω μέρος

κάθε εξαρτήματος όταν τα συναρμολογείτε.

3.

Οδηγίες για το πρότυπο EN 60065:2014

Όταν εγκαθιστάτε ένα κιτ τοποθέτησης στον τοίχο, συνιστούμε να το

στερεώνετε και με τις τέσσερις βίδες VESA.

Αν θέλετε να εγκαταστήσετε ένα κιτ τοποθέτησης στον τοίχο που

προσαρτάται στον τοίχο χρησιμοποιώντας μόνο τις δύο επάνω βίδες,

φροντίστε να χρησιμοποιήσετε ένα κιτ τοποθέτησης στον τοίχο της

Samsung που υποστηρίζει αυτόν τον τύπο εγκατάστασης. (Ενδέχεται να

μην μπορείτε να αγοράσετε αυτόν τον τύπο κιτ τοποθέτησης στον τοίχο,

ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή.)

4. Ο πίνακας σύνδεσης

5.

Προδιαγραφές

Περιβαλλοντικές συνθήκες

• Αυτή η συσκευή είναι μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B.

• Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς

προειδοποίηση.

• Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία ρεύματος και περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στις πληροφορίες

που αναγράφονται στην ετικέτα που είναι επικολλημένη στο προϊόν.

• Η τυπική κατανάλωση ενέργειας μετράται σύμφωνα με το πρότυπο IEC 62087.

• Μπορείτε να δείτε την ετικέτα ονομαστικών τιμών που είναι προσαρτημένη

στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. (Για ορισμένα μοντέλα, μπορείτε να δείτε

την ετικέτα ονομαστικών τιμών στο εσωτερικό του καλύμματος υποδοχών).

• Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung

και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH,

WEEE, μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6.

Άδειες

|Magyar

1.

Alkatrészek listája

1.

Távvezérlő és elemek (AAA x 2) (egyes helyeken nem érhető el)

2.

Jótállási jegy/Szabályozási útmutató (egyes helyeken nem

érhető el)

3.

Tápkábel

4.

Gyors telepítési útmutató

5.

CI-kártyaadapter

6.

Adatkábel

• A mellékelt tartozékok típusonként változhatnak.

2.

A LED TV állvány felszerelése

Az állvány és a komponensek felszerelése

Az állvány felszerelésekor használja a hozzá mellékelt részegységeket és

alkatrészeket.

•

Állvány

•

Csavar x 2 (M4 x L14)

•

Kábeltartó

MEGJEGYZÉS

• A felszerelésükkor győződjön meg róla, hogy melyik a tartozékok

elülső és melyik a hátulsó része.

3.

EN 60065:2014 szabvány –

utasítások

Falikonzol-készlet felszerelése esetén javasoljuk, hogy rögzítse az összes

VESA-csavart.

Ha a falra csak a két felső csavarral rögzülő falikonzol-készletet szeretne

felszerelni, feltétlenül az ilyen jellegű rögzítést támogató Samsung

falikonzol-készletet használjon. (Nem minden földrajzi területen kapható

ilyen falikonzol-készlet.)

4.

A csatlakozópanel

5.

Műszaki leírás

Környezeti feltételek

• A készülék B osztályú digitális eszköz.

• A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül

megváltozhatnak.

•

A tápellátásra és az energiafogyasztásra vonatkozó információk a

termékre ragasztott címkén találhatók.

• A jellemző energiafogyasztás mérése az IEC 62087 szabvány előírásai

szerint történt.

• A címkét a tv-készülék hátoldalára ragasztva találhatja meg. (Egyes

modelleknél a címke a fedőlap belső oldalán található.)

• A Samsung környezetvédelmet érintő elkötelezettségével és a

termékspecifikus szabályozási kötelezettségeivel (pl. REACH, WEEE,

elemek/akkumulátorok) kapcsolatban további tájékoztatásért

látogasson el a következő webcímre:

http://www.samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Licencek

|Italiano

1. Elenco delle parti

1.

Telecomando & Pile (AAA x 2) (non disponibili in alcuni paesi)

2.

Scheda di garanzia / Guida alle normative (non disponibili in tutti

i paesi)

3.

Cavo di alimentazione

4.

Guida di installazione rapida

5.

Adattatore scheda CI

6.

Cavo dati

•

Gli accessori forniti possono variare in base al modello.

2. Installazione piedistallo TV LED

Montaggio del piedistallo e componenti

Durante l'installazione del piedistallo, usare componenti e parti forniti in

dotazione.

•

Piedistallo

•

Viti x 2 (M4 x L14)

•

Guida cavi

NOTA

•

Distinguere la parte anteriore da quella posteriore di ogni componente

prima di assemblarlo.

3.

EN 60065:2014 Istruzioni standard

Nell'installare il kit di fissaggio a parete, si consiglia di serrare tutte le

quattro viti della staffa VESA.

Per installare un kit di fissaggio a parete usando solo le due viti

superiori, assicurarsi di usare un kit Samsung che preveda questo tipo

di installazione. (l'acquisto di tale tipo di kit potrebbe risultare difficile in

base alla regione di appartenenza).

4.

Il Pannello dei collegamenti

5. Specifiche

Caratteristiche ambientali

•

Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B.

•

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

•

Per informazioni riguardanti l'alimentazione elettrica e il consumo di

corrente, consultare l'etichetta apposta al prodotto.

•

Il consumo elettrico tipico viene misurato conformemente allo

standard IEC 62087.

•

Notare l'etichetta delle specifiche tecniche fissata sul retro del TV. (in

alcuni modelli, l'etichetta delle specifiche tecniche è situata sul retro

del coperchio dei terminali).

•

Per maggiori informazioni sull'impegno di Samsung nella salvaguardia

ambientale e sulle normative specifiche dei prodotti, e.g. REACH,

RAEE, Batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

6. Licenze

|

Latviešu

1.

Detaļu saraksts

1.

Tālvadības pults & baterijas (AAA x 2) (nav pieejamas dažās

atrašanās vietās)

2.

Garantijas karte / Regulatīvā rokasgrāmata (nav pieejama dažās

atrašanās vietās)

3.

Strāvas vads

4.

Ātrās uzstādīšanas pamācība

5.

CI kartes adapteris

6.

Datu kabelis

• Komplektācijā iekļautie papildpiederumi var būt atšķirīgi atkarībā no

modeļa.

2.

LED televizora statīva uzstādīšana

Statīva un tā komponenšu salikšana un uzstādīšana

Statīva uzstādīšanai izmantojiet komplektācijā iekļautos komponentus

un detaļas.

• Statīvs

• Skrūve

x 2 (M4 x L14)

• Kabeļu vadotne

PIEZĪME

• Uzstādīšanas laikā pārliecinieties, kura ir katra komponenta priekšējā

un aizmugurējā daļa.

3.

Ar EN 60065:2014 standartu saistītās

instrukcijas

Uzstādot sienas montāžas kronšteina komplektu, ieteicams nostiprināt

visas četras VESA skrūves.

Ja vēlaties uzstādīt sienas montāžas kronšteinu, kurš stiprinās pie sienas,

izmantojot tikai divas augšējās skrūves, pārliecinieties, ka izmantojat

Samsung sienas montāžas kronšteina komplektu, kas atbalsta šāda veida

uzstādīšanu. (Šāda veida sienas montāžās komplektu var nebūt iespējams

iegādāties atkarībā no atrašanās vietās reģiona.)

4.

Savienojumu panelis

5.

Specifikācijas

Ar vidi saistīti apsvērumi

• Šī ierīce ir B klases digitālā ierīce.

• Dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.

• Informāciju par barošanu un papildu informāciju par elektroenerģijas

patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

• Tipisks enerģijas patēriņš tiek mērīts atbilstoši IEC 62087.

• Energomarķējumu var atrast televizora aizmugurējā daļā. (Atsevišķiem

modeļiem energomarķējumu var atrast termināla vāciņa iekšpusē.)

• Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un uz

izstrādājumu attiecināmajiem regulējumiem, piem., REACH, WEEE

regulu un baterijām, apmeklējiet vietni

http://www.samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Licences

|

Lietuvių kalba

1.

Dalių sąrašas

1.

Nuotolinio valdymo pultas ir maitinimo elementai (AAA x 2) (į

komplektą įtraukiamas ne visuose regionuose)

2.

Garantinė kortelė / taisyklių nustatymo vadovas (į komplektą

įtraukiamas ne visuose regionuose)

3.

Maitinimo laidas

4.

Greito parengimo vadovas

5.

CI kortelės adapteris

6.

Duomenų kabelis

• Tiekiami priedai gali skirtis, atsižvelgiant į modelį.

2. LED televizoriaus stovo montavimas

Stovo ir jo komponentų surinkimas

Montuodami stovą, naudokite komplekte esančius komponentus ir dalis.

•

Stovas

• Varžtai

x 2 (M4 x L14)

• Kabelių laikiklis

PASTABA

• Surinkdami atkreipkite dėmesį, kad skiriasi kiekvieno komponento

priekinė ir užpakalinė dalis.

3.

Instrukcijos pagal standartą EN

60065:2014

Montuojant sieninio laikiklio komplektą patariame pritvirtinti visus keturis

VESA varžtus.

Jei norite sumontuoti sieninio laikiklio komplektą, kuris tvirtinamas prie

sienos tik dviem viršutiniais varžtais, būtinai naudokite „Samsung“ sieninio

laikiklio komplektą, palaikantį tokio tipo montavimą. (Atsižvelgiant į

geografinį regioną, gali būti neįmanoma įsigyti tokio tipo sieninio laikiklio

rinkinio.)

4. Jungčių skydelis

5. Specifikacijos

Aplinkos apsaugos gairės

•

Tai yra B klases skaitmeninis aparatas.

• Dizainas ir techniniai parametrai gali būti keičiami iš anksto apie tai

neįspėjus.

• Informacija apie maitinimą ir kita informacija apie elektros energijos

vartojimą yra pateikta ant produkto etiketės.

• Įprastai suvartojamos energijos kiekis nustatomas pagal IEC 62087

standartą.

• Gaminio etiketę galite rasti televizoriaus galinėje dalyje. (Kai kuriuose

modeliuose gaminio etiketę rasite lizdo dangtelio vidinėje pusėje.)

• Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius įsipareigojimus

ir prievoles, kylančias iš tam tikrų gaminių reglamentavimo, pvz.,

REACH, EEĮA ar baterijų, rasite svetainėje

http://www.samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Licencijos

|Norsk

1. Liste over deler

1.

Fjernkontroll & Batterier (AAA x 2) (Ikke tilgjengelig alle steder)

2.

Garantikort/Sikkerhetsveiledning (ikke tilgjengelig alle steder)

3.

Strømledning

4.

Hurtigoppsettguide

5.

CI kort-adapter

6.

Datakabel

•

Det medfølgende tilbehøret kan variere avhengig av modellen.

2. Montering av LED TV-stativet

Montere fot og komponenter

Ved montering av stativet skal de medfølgende komponentene og delene

brukes.

•

Stativ

•

Skrue x 2 (M4 x L14)

•

Kabelfører

MERK

•

Pass på å skille mellom forsiden og baksiden av de enkelte

komponentene når du monterer dem.

3.

EN 60065:2014 Standard

instruksjoner

Når du installerer et veggmonteringssett anbefaler vi at du fester alle de

fire VESA-skruene.

Hvis du vil installere et veggmonterinssett som festes til veggen med

bare de to øverste skruene, skal du påse at du bruke et Samsung-

veggmonteringssett som støtter denne monteringstypen. (Det er ikke

sikkert at du kan få kjøpt denne typen av veggmonteringssett, avhengig av

det geografiske området.)

4.

Tilkoblingspanelet

5. Spesifikasjoner

Miljøhensyn

•

Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B.

•

Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

•

Du finner mer informasjon om strømforsyningen og strømforbruket på

etiketten som er festet på produktet.

•

Vanlig strømforbruk måles i henhold til IEC 62087.

•

Du kan se merkedataetikketten som er festet til baksiden av TV-en.

(På enkelte modeller kan du se merkedataetikketten på innsiden av

dekselterminalen)

•

For informasjon om Samsungs miljømessige forpliktelser og

produktspesifikke regulerte forpliktelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier,

se http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

6. Lisenser

|Polski

1.

Lista części

1.

Pilot i baterie (AAA x 2) (niedostępne w niektórych krajach)

2.

Karta gwarancyjna / przewodnik po przepisach (niedostępny w

niektórych krajach)

3.

Przewód zasilający

4.

Skrócona instrukcja konfiguracji

5.

Adapter kart CI

6.

Kabel do transmisji danych

• Dostarczone akcesoria mogą różnić się w zależności od modelu.

2.

Montaż podstawy telewizora LED

Montaż podstawy i elementów

Montując podstawę, należy używać wyłącznie części i elementów

dostarczonych w zestawie.

•

Podstawa

• Wkręt

x 2 (M4 x L14)

•

Prowadnik kabli

UWAGA

• Podczas montażu należy rozróżnić przednią i tylną stronę każdego

elementu.

3.

Standardowe instrukcje zgodne

z normą EN 60065:2014

Wskazane jest dokręcenie wszystkich czterech śrub VESA podczas

montażu zestawu uchwytu ściennego.

Jeśli ma zostać zamontowany zestaw uchwytu ściennego mocowany

do ściany tylko dwiema górnymi śrubami, należy użyć zestawu uchwytu

ściennego Samsung dopuszczającego tego typu montaż. (W niektórych

regionach geograficznych zestawu uchwytu ściennego tego typu może nie

być w sprzedaży).

4. Panel złączy

5. Dane techniczne

Uwagi dotyczące warunków pracy

• To urządzenie jest urządzeniem cyfrowym klasy B.

• Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia.

• Informacje dotyczące zasilania i poboru mocy można znaleźć na

tabliczce znamionowej produktu.

• Pomiar typowego poboru mocy zgodnie z normą IEC 62087.

• Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu telewizora. (W niektórych

modelach tabliczka znamionowa znajduje się pod osłoną złączy).

• Aby uzyskać informacje dotyczące zobowiązań firmy Samsung w

zakresie ochrony środowiska, informacje prawne dotyczące danego

produktu, takie jak REACH, WEEE, a także informacje dotyczące

baterii i akumulatorów, odwiedź stronę

http://www.samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Licencje

|Português

1. Lista de acessórios

1.

Telecomando & pilhas (2 pilhas AAA) (Não disponível em alguns

locais)

2.

Certificado de garantia/Guia de regulamentação (não estão

disponíveis em alguns locais)

3.

Cabo de alimentação

4.

Guia de configuração rápida

5.

Adaptador do CI Card

6.

Cabo de dados

•

Os acessórios fornecidos podem variar consoante o modelo.

2. Instalação da base do televisor LED

Montar a base e os componentes

Quando instalar a base, utilize os componentes e peças fornecidos.

•

Base

•

Parafuso x 2 (M4 x L14)

•

Guia de cabos

NOTA

•

Certifique-se de que distingue a parte da frente da parte de trás de

cada componente quando estiver a montá-los.

3.

Instruções da norma EN 60065:2014

Quando instalar um kit de montagem na parede recomendamos que

aperte os quatros parafusos VESA.

Se quiser instalar um kit de montagem que se fixa à parede apenas com

dois parafusos na parte superior, utilize um kit de montagem na parede

Samsung que suporta este tipo de instalação. (Poderá não conseguir

adquirir este tipo de kit de montagem na parede, dependendo da região

geográfica).

4.

Painel de ligação

5.

Características técnicas

Considerações ambientais

•

Este equipamento é um aparelho digital de Classe B.

• O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem

aviso prévio.

•

Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais

sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta colada ao produto.

• O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC

62087.

•

Pode encontrar a etiqueta de classificação na parte posterior do

televisor. (Para alguns modelos, pode encontrar a etiqueta de

classificação no interior da proteção do terminal.)

•

Para obter informações sobre os compromissos ambientais da

Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de

produtos, por exemplo, o regulamento REACH, o regulamento

REEE, as informações sobre pilhas, visite http://www.samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Licenças

|

Română

1.

Listă de piese

1.

Telecomanda & bateriile (AAA x 2) (nu sunt disponibile în unele

locaţii)

2.

Certificat de garanţie / Ghid de conformitate (nu sunt disponibile

în unele locaţii)

3.

Cablu de alimentare

4.

Ghid de configurare rapidă

5.

Adaptor CI Card

6.

Cablu de date

• Accesoriile oferite pot varia în funcţie de model.

2. Instalarea stativului televizorului LED

Asamblarea stativului şi a componentelor

La instalarea stativului, folosiţi componentele şi piesele furnizate.

•

Stativ

• Șurub

x 2 (M4 x L14)

•

Ghid pentru cabluri

NOTĂ

• Asiguraţi-vă că faceţi diferenţa între partea din faţă şi cea din spate a

fiecărei componente înainte de a le asambla.

3.

EN 60065:2014 Instrucţiuni standard

La fixarea unui kit de montare pe perete, vă recomandăm să folosiţi toate

cele patru şuruburi VESA.

Dacă doriţi să instalaţi un kit de montare pe perete care se ataşează

folosind doar cele două şuruburi din partea de sus, folosiţi un kit de

montare pe perete Samsung care permite acest tip de montaj. (În funcţie

de zona geografică, este posibil să nu aveţi posibilitatea să achiziţionaţi un

astfel de kit de montare pe perete.)

4.

Panoul de conexiuni

5.

Specificaţii

Specificaţii legate de mediu

•

Acest echipament este un aparat digital din clasa B.

• Designul şi specificaţiile fac obiectul modificării fără notificare

prealabilă.

• Pentru informaţii privind alimentarea cu energie electrică şi pentru

mai multe informaţii despre consumul de energie, consultaţi

informațiile de pe eticheta ataşată pe produs.

• Consumul tipic de energie este măsurat conform IEC 62087.

• Puteţi găsi eticheta cu consumul nominal pe partea din spate a

televizorului. (Pentru anumite modele, puteţi găsi eticheta cu

consumul nominal pe partea interioară a capacului.)

• Pentru informaţii cu privire la angajamentele privind mediul ale

Samsung şi obligaţiile de reglementare specifice ale produsului,

ca de ex. REACH, WEEE, Baterii, vizitaţi

http://www.samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6.

Licenţe

|Srpski

1. Spisak delova

1.

Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) (nisu dostupni na nekim

lokacijama)

2.

Garantni list/vodič za propise (nije dostupan na nekim

lokacijama)

3.

Kabl za napajanje

4.

Vodič za brzo podešavanje

5.

Adapter za CI karticu

6.

Kabl za prenos podataka

• Obezbeđeni pribor može da se razlikuje u zavisnosti od modela.

2. Montiranje postolja za LED televizor

Sklapanje postolja i komponenata

Prilikom postavljanja postolja koristite isporučene komponente i delove.

•

Postolje

•

Zavrtanj x 2 (M4 x L14)

• Vođica za kablove

NAPOMENA

• Uočite razliku između prednjeg i zadnjeg dela svake komponente kada

ih budete sklapali.

3.

EN 60065:2014 standardna uputstva

Preporučujemo da pričvrstite sve zavrtnje prema VESA standardu prilikom

postavljanja kompleta za montažu na zid.

Ako želite da postavite zidni nosač koji se montira na zid samo pomoću

dva gornja zavrtnja, obavezno koristite komplet za montažu na zid

kompanije Samsung koji podržava ovu vrstu montaže. (Možda nećete moći

da kupite ovaj tip kompleta za montažu na zid u zavisnosti od regiona.)

4.

Tabla za povezivanje

5. Specifikacije

Uticaj na životnu sredinu

• Ovaj uređaj pripada klasi B digitalnih uređaja.

•

Dizajn i specifikacije mogu se promeniti bez najave.

• Informacije o napajanju i dodatne informacije o potrošnji energije

potražite među podacima na nalepnici na proizvodu.

• Uobičajena potrošnja struje izmerena je u skladu sa standardom IEC

62087.

•

Nalepnica sa oznakama nalazi se na zadnjoj strani televizora. (Kod

nekih modela nalepnica sa oznakama se može nalaziti na unutrašnjoj

strani poklopca na odeljku sa priključcima.)

• Informacije o zalaganjima kompanije Samsung za očuvanje životne

sredine i regulatornim obavezama u vezi sa proizvodom, npr. REACH,

WEEE, baterije, potražite na adresi

http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

6. Licence

|

Slovenčina

1. Zoznam dielov

1.

Diaľkový ovládač a batérie (2 batérie typu AAA) (nie sú dostupné

v niektorých oblastiach)

2.

Záručný list/príručka s regulačnými usmerneniami (v niektorých

lokalitách nie je k dispozícii)

3.

Napájací kábel

4.

Príručka rýchlym nastavením ponuky

5.

Adaptér karty CI

6.

Dátový kábel

• Priložené príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od modelu.

2.

Montáž podstavca televízora LED

Montáž podstavca a komponentov

Pri montáži podstavca použite komponenty a diely, ktoré sú súčasťou

balenia.

•

Podstavec

•

Skrutka x 2 (M4 x L14)

• Držiak na káble

POZNÁMKA

• Uistite sa, že pri montáži rozlišujete medzi prednou a zadnou stranou

každého komponentu.

3.

EN 60065:2014 Štandardné pokyny

Ak inštalujete súpravu nástenného držiaka, odporúčame pripevniť všetky

štyri skrutky VESA.

Ak chcete nainštalovať súpravu nástenného držiaka, ktorá sa pripevňuje

k stene len pomocou dvoch horných skrutiek, uistite sa, že používate

súpravu nástenného držiaka Samsung, ktorá podporuje tento typ

inštalácie. (V závislosti od geografickej oblasti nemusí byť možné zakúpiť

tento typ súpravy nástenného držiaka.)

4.

Panel pripojenia

5. Technické údaje

Prevádzkové prostredie

• Toto zariadenie je klasifikované ako digitálny prístroj triedy B.

• Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

• Informácie o sieťovom napájaní a ďalšie informácie o spotrebe energie

nájdete na štítku upevnenom na produkte.

• Typická spotreba energie sa meria podľa normy IEC 62087.

• Štítok nájdete pripevnený k zadnej časti televízora. (Pri niektorých

modeloch nájdete štítok na vnútornej strane krytu koncoviek.)

• Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany

životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické

produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie)

nájdete na stránke http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licencie

|

Slovenščina

1. Seznam delov

1.

Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA × 2) (ponekod niso na voljo)

2.

Garancijska kartica/regulativna navodila (ponekod niso na voljo)

3.

Napajalni kabel

4.

Navodila za hitro nastavitev

5.

Adapter za kartico za splošni vmesnik

6.

Podatkovni kabel

• Priložena dodatna oprema se lahko razlikuje glede na model.

2. Namestitev stojala za televizor LED

Sestavljanje stojala in delov

Pri namestitvi stojala uporabite priložene komponente in dele.

•

Stojalo

•

Vijak x 2 (M4 x L14)

•

Vodilo za kable

OPOMBA

•

Med sestavljanjem sestavnih delov bodite pozorni, katera stran je

sprednja in katera hrbtna.

3. Navodila, skladna s standardom EN

60065:2014

Pri namestitvi stenskega držala priporočamo, da privijete vse štiri vijake

VESA.

Če želite namestiti stensko držalo, ki se ga v steno privije samo z zgornjima

vijakoma, morate uporabiti stensko držalo znamke Samsung, ki podpira

tovrstno namestitev. (Dobavljivost tovrstnega stenskega držala je odvisna

od geografskega območja.)

4. Plošča s priključki

5. Specifikacije

Okoljski vidiki

•

Ta naprava je digitalni aparat razreda B.

•

Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.

• Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte podatke na

nalepki na izdelku.

• Običajna poraba električne energije je izmerjena v skladu s

standardom IEC 62087.

•

Nalepka s podatki je na hrbtni strani televizorja. (Pri nekaterih modelih

je nalepka s podatki na notranji strani pokrova za priključke.)

•

Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in zakonskih predpisih

v zvezi z določenimi izdelki, npr. REACH, OEEO, baterije, si oglejte

na spletni strani http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licence

|Español

1. Lista de piezas

1.

Mando a distancia y pilas (AAA x 2) (No disponible en algunos lugares)

2.

Tarjeta de garantía / Guía de información legal (no disponible en

algunos lugares)

3.

Cable de alimentación

4.

Guía de configuración rápida

5.

Adaptador de tarjeta CI

6.

Cable de datos

• Los accesorios proporcionados pueden variar según el modelo.

2. Instalación del soporte del televisor

LED

Montaje del soporte y los componentes

Cuando instale el soporte utilice los componentes y piezas suministrados.

•

Soporte

•

Tornillo x 2 (M4 x L14)

• Guía de cables

NOTA

•

Es importante que antes de montar cada componente se asegure de

cuál es la parte delantera y cuál la posterior.

3. Instrucciones según la norma EN

60065:2014

Cuando instale un kit de montaje mural, le recomendamos que ajuste los

cuatro tornillos VESA.

Si desea instalar un kit de montaje mural que solo se sujete a la pared con

dos tornillos superiores, asegúrese de utilizar un kit de montaje mural

Samsung que admita ese tipo de instalación. (Es posible que no pueda

adquirir este tipo de montaje mural en algunas regiones geográficas.)

4.

Panel de conexiones

5. Especificaciones

Consideraciones medioambientales

•

Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.

•

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

•

Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el

consumo de energía, consulte la información que se recoge en la

etiqueta adherida al producto.

• El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087.

•

Puede ver la etiqueta de clasificación adherida a la parte posterior del

televisor. (En algunos modelos, puede ver la etiqueta de clasificación

en el interior de la tapa de terminales.)

•

Para obtener información sobre los compromisos medioambientales

y las obligaciones legales de algún producto específico de

Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o las pilas, visite http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licencias

|Svenska

1. Lista över delar

1.

Fjärrkontroll& Batterier (AAA x 2) (inte tillgänglig på alla platser)

2.

Garantibevis/Säkerhetsmanual (inte tillgänglig på alla platser)

3.

Strömsladd

4.

Snabbstartguide

5.

CI-kortadapter

6.

Datakabel

•

Medföljande tillbehör kan variera beroende på modell.

2. Installera LED TV-stativet

Montera stativ och komponenter

Vid installation av stativet ska du använda de medföljande

komponenterna och delarna.

•

Stativ

•

Skruv x 2 (M4 x L14)

•

Kabelguide

OBS!

•

Se till att skilja mellan framsidan och baksidan av varje komponent när

du monterar dem.

3.

EN 60065:2014 Standardanvisningar

Vid installation av en väggmonteringssats rekommenderar vi att du fäster

alla fyra VESA-skruvarna.

Om du vill installera en väggmonteringssats som monteras på väggen

med endast två övre skruvar ska du vara noga med att använda en

Samsung-väggmonteringssats som stöder denna typ av installation. (Du

kanske inte kan köpa denna typ av väggmonteringssats beroende på

geografiskt område.)

4.

Anslutningspanelen

5. Specifikationer

Miljöfaktorer

•

Den här enheten är en digital apparat av klass B.

•

Designen och specifikationerna kan ändras utan föregående

meddelande.

•

Information om effektspecifikationer och effektförbrukningen finns på

etiketten som sitter på produkten.

•

Vanlig strömförbrukning mäts i enlighet med IEC 62087.

•

Du hittar etiketten fäst på baksidan av tv:n. (Hos vissa modeller hittar

du etiketten inuti terminalskyddet.)

•

Information om Samsungs miljöinsatser och produktspecifika

regleringskrav, t. ex. REACH, WEEE, batterier finns på http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licenser

|Türkçe

1. Parçalar Listesi

1.

Uzaktan Kumanda & Pilleri (AAA x 2) (Bazı bölgelerde bulunmaz)

2.

Garanti Kartı / Düzenleme Kılavuzu (Bazı ülkelerde yoktur)

3.

Güç Kablosu

4.

Hızlı Kurulum Kılavuzu

5.

CI Card Adaptörü

6.

Veri Kablosu

• Sağlanan aksesuarlar modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

2.

LED TV Standını Takma

Standı ve Bileşenleri Monte Etme

Standı takarken, birlikte verilen bileşenleri ve parçaları kullanın.

•

Stand

•

Vida x 2 (M4 x L14)

• Kablo Kılavuzu

NOT

• Birleştirirken her bileşenin önünü ve arkasını karıştırmayın.

3.

EN 60065:2014 Standardı talimatları

Bir duvara montaj kiti takarken, dört VESA vidayı da sıkmanızı öneririz.

Yalnızca üstte iki vidayla duvara takılan bir duvara montaj kiti takmak

istiyorsanız, bu tür kurulumu destekleyen bir Samsung duvara montaj kiti

kullandığınızdan emin olun. (Coğrafi bölgeye bağlı olarak bu tür duvara

montaj kitini satın alamayabilirsiniz.)

4. Bağlantı Paneli

5. Teknik Özellikler

Çevre Koşulları

• Bu cihaz, bir Sınıf B dijital cihazdır.

• Tasarım ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

• Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında daha fazla bilgi için ürün

üzerindeki etikette bulunan bilgilere bakın.

• Tipik güç tüketimi IEC 62087'ye göre ölçülmüştür.

• TV arkasına takılı derecelendirme etiketini görebilirsiniz. (Bazı modeller

için kapak terminalinin içindeki derecelendirme etiketini görebilirsiniz.)

•

Samsung’un çevre taahhütleri ve REACH, WEEE, Piller gibi ürüne özel

mevzuat yükümlülükleri hakkında bilgi için bkz.

http://www.samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Lisanslar