Strona 2 - Instrukcje; Tryby działania; Polski
Rysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji instalacji służą wyłącznie jako przykład i faktyczny wygląd produktu może się różnić. Wygląd produktu i specyfikacja mogą się zmienić bez uprzedzenia. Instrukcje Ten telewizor wyposażony jest w interaktywną funkcjonalność poprzez podłączone do niego urząd...
Strona 3 - Zawartość; POLSKI; Akcesoria
3 Zawartość POLSKI Polski y Akcesoria ....................................................................................................................................................................... 4 y Montaż podstawy obrotowej ...................................................................
Strona 4 - Prowadzenie kabli za pomocą uchwytu kabli
4 Polski Akcesoria ✎ Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem LED. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą. ✎ Kolor i kształty elementów mogą się różnić w zależności od modelu. • Pilot i baterie (AAA x 2) • Skrócona i...
Strona 5 - Montaż podstawy obrotowej; * Podstawa obrotowa 20°
5 Polski Montaż podstawy obrotowej [ OSTRZEŻENIE: W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie obrotowej urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do podłogi, blatu biurka lub komody zgodnie z instrukcją montażu. Telewizory LED o przekątnej 32'' lub większej są wyposażone w podstawy obrotow...
Strona 6 - Montaż podstawy telewizora LED; Elementy podstawy
6 Polski Montaż podstawy telewizora LED Telewizory LED o przekątnej 32'' lub większej są wyposażone w podstawy obrotowe. Podstawy te można ustawić tak, aby telewizory obracały się o 20 stopni w lewo i w prawo lub o 90 stopni w lewo i w prawo. Elementy podstawy Montując podstawę, należy używać wyłącz...
Strona 8 - Hotelowy zestaw montażowy; Przykręć podstawę do płaskiej; OSTRZEŻENIE
8 Polski ¦ Hotelowy zestaw montażowy Krótka śruba (2 szt ) Długa śruba (2 szt ) Podkładka (2 szt ) Nakrętka (2 szt ) [ Przykręć podstawę do płaskiej powierzchni, takiej jak blat komody, biurka lub stanowiska multimedialnego, w sposób pokazany na rysunku. lub [ OSTRZEŻENIE : Aby zapobiec obrażeniom c...
Strona 9 - Opis panelu złączy; Służy do podłączenia wtyku kabla HDMI urządzenia z wyjściem HDMI.
9 Polski Opis panelu złączy ✎ Przed podłączeniem urządzenia zewnętrznego upewnij się, że zasilanie telewizora zostało wyłączone ✎ Przy podłączaniu urządzenia zewnętrznego upewnij się, że kolor złącza odpowiada kolorowemu oznaczeniu kabla. 1 HDMI IN 1 / HDMI IN 2 (ARC) Służy do podłączenia wtyku kabl...
Strona 11 - Tryby wyświetlania; Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany.
11 Polski Tryby wyświetlania Można również wybrać jedną ze standardowych rozdzielczości wymienionych w kolumnie Rozdzielczość. Telewizor automatycznie dostosuje się do wybranej rozdzielczości.Po podłączeniu komputera do telewizora ustaw na komputerze rozdzielczość ekranu dla telewizora. Jeśli zostan...
Strona 12 - Kontroler telewizora; Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.; Tryb gotowości
12 Polski Kontroler telewizora Kontroler telewizora to wielokierunkowy przycisk, który ułatwia nawigację bez użycia pilota. ✎ Niektóre z funkcji wymagających podania kodu PIN mogą być niedostępne. ✎ Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. ✎ Zamykanie menu po naciśnięciu kont...
Strona 13 - Opis pilota
13 Polski Opis pilota ✎ Pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie Braille'a (na przyciskach zasilania, zmiany kanałów i regulacji głośności). CONTENT HOME MENU TOOLS ALARM SUBT. Włączanie i wyłączanie telewizora. Bezpośredni dost...
Strona 15 - Podłączanie telewizora do przystawki STB (SBB); DATA
15 Polski Podłączanie telewizora do przystawki STB (SBB) Tylny panel telewizora Kabel do transmisji danych ✎ W zależności od modelu mogą występować różnice w panelu tylnym. • Przy użyciu kabla danych połącz złącze DATA telewizora ze złączem [ETH MODEM] przystawki STB (SBB). ✎ Pozwoli to na przesyłan...
Strona 16 - Podłączenie głośników łazienkowych; Głośniki łazienkowe można podłączyć w opisany poniżej sposób.; Pętla dźwięku; Tylny panel telewizora; TV Headphones jack
16 Polski Podłączenie głośników łazienkowych Głośniki łazienkowe można podłączyć w opisany poniżej sposób. ¦ Pętla dźwięku Obok łóżka lub biurka może być zainstalowana dodatkowa skrzynka na słuchawki. Dzięki temu goście będą mogli wygodnie podłączyć słuchawki. Procedura montażu została przedstawiona...
Strona 17 - Podłączanie koncentratora MediaHub HD; Kabel
17 Polski Podłączanie koncentratora MediaHub HD Wyjście dowolnego źródła zewnętrznego podłączonego do koncentratora MediaHub HD umieszczonego na biurku hotelowym. HDMI USB RS/232 Tylny panel telewizora Moduł MediaHub HD widok z tyłu 2 Kabel HDMI 1 Kabel transmisji danych RS-232 ✎ W zależności od mod...
Strona 18 - Podłączenie modułu RJP (Remote Jack Pack); HDMI IN 1
18 Polski Podłączenie modułu RJP (Remote Jack Pack) Obsługa sygnału wyjściowego każdego zewnętrznego urządzenia źródłowego podłączonego do modułu RJP umieszczonego na biurku hotelowym. USB RS/232 VIDEO AUDIO HDMI Tylny panel telewizora Moduł RJP, widok z tyłu 2 Kabel transmisji danych RS-232 1 Kabel...
Strona 20 - Korzystanie z karty „CI lub CI+”; UWAGA
20 Polski Wkładanie karty do gniazda COMMON INTERFACE (gniazdo na karty umożliwiające oglądanie telewizji) • W zależności od kraju i modelu. • Wyłącz telewizor, aby podłączyć lub odłączyć kartę CI lub CI+. Korzystanie z karty „CI lub CI+” Aby oglądać kanały płatne, należy włożyć kartę CI lub CI+. • ...
Strona 21 - Ustawianie danych opcji hotelowej; MUTE
21 Polski Ustawianie danych opcji hotelowej Aby otworzyć menu: Należy nacisnąć następujące przyciski w podanej kolejności MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E . (Tryb hotelowy zmieni się na tryb autonomiczny).Aby zamknąć menu: należy wyłączyć i włączyć ponownie zasilanie. ✎ W zależności od modelu telewizora i...
Strona 27 - oraz
27 Polski Funkcja telewizora hotelowego Opis Kategoria Pozycja Ustawienie początkowe System Self Diagnosis for TV Otwieranie menu Diagnostyka. • Test obrazu : Ten test należy wykonać, jeśli występują problemy z obrazem w telewizorze. • Test dźwięku : Ten test należy wykonać, jeśli występują problemy...
Strona 28 - Welcome Message; wprowadzony komunikat.
28 Polski ¦ Welcome Message Komunikat powitalny to funkcja, która po każdym włączeniu telewizora przez gościa pozwala wyświetlić na telewizorze wprowadzony komunikat. ‒ Ustawienia komunikatu powitalnego można znaleźć w sekcji Logo/Komunikat menu opcji trybu hotelowego. – Aby wyświetlić komunikat po ...
Strona 29 - Hotel Logo
29 Polski ¦ Hotel Logo Funkcja logo trybu Dla Gości wyświetla obraz hotelu po włączeniu telewizora. ‒ Ustawienia logo hotelu można znaleźć w sekcji Logo/Komunikat menu opcji trybu hotelowego. – Pozycje Pobierz logo i Menu wyświetlania logo są aktywne po włączeniu opcji Logo trybu Dla gości. – Jeżeli...
Strona 30 - Cloning; Warunki wstępne dla klonowania (punkt kontrolny)
30 Polski ¦ Cloning Funkcja kopiowania na pamięć USB pozwala pobrać zaawansowane ustawienia ( Obraz. Dźwięk. Wejście. Kanał. Ustawienia oraz Hotel Setup z jednego telewizora i załadować je na inne telewizory. Na pamięć USB można skopiować wszystkie ustawienia z telewizora (ustawionego w pierwszej ko...
Strona 34 - Ustawienia automatycznej inicjalizacji
34 Polski ¦ Ustawienia automatycznej inicjalizacji Kopiując ustawienia z jednego telewizora do drugiego, kopiowane są zarówno ustawienia dostępne z poziomu gościa oraz z poziomu hotelu (Picture (Obraz). Sound (Dźwięk). Input (Wejście). Channel (Kanał). Setup (Ustawienia) i Hotel Setup (Ustawienia ho...
Strona 38 - Pilot wielotelewizorowy
38 Polski ¦ Pilot wielotelewizorowy Pilot wielotelewizorowy to specjalny nadajnik, który pozwala na sterowanie wszystkimi telewizorami z jednego pilota.Jest to funkcja przydatna, gdy w jednym miejscu znajduje się wiele telewizorów, np, w szpitalu. Wówczas w menu ekranowym każdego telewizora będzie w...
Strona 39 - CH Bank Editor (tylko telewizory Smoovie); Konfigurowanie Edytora zbioru kanałów w trybie niezależnym
39 Polski ¦ CH Bank Editor (tylko telewizory Smoovie) Edytor zbioru kanałów to funkcja umożliwiająca edytowanie kanału i przypisanie go jednego z 3 zbiorów.W zależności od karty zbioru klient hotelu może oglądać konkretne kanały. Konfigurowanie Edytora zbioru kanałów w trybie niezależnym 1. Wejdź do...
Strona 40 - Korzystanie z pilota zdalnego sterowania SMOOVIE - Referencje; Jeśli
40 Polski 5. Edytuj zbiór kanałów w sposób pokazany na poniższym przykładzie. a. BANK1 (Kanały darmowe): Wybierz kanały, które będą dostępne, gdy w pilocie nie ma żadnej karty. b. BANK2 (Karta rodzinna - Zielona): Wybierz kanały, które będą dostępne, gdy w pilocie znajduje się zielona karta ( GREEN ...
Strona 41 - Channel Editor; Sekwencja uruchamiania telewizora Smoovie
41 Polski ¦ Channel Editor Edytor kanałów to funkcja pozwalająca na edycję numeru i nazwy kanału. – Aby posortować kanały wg numeru wprowadzonego przez użytkownika należy użyć funkcji Edytor kanałów. r <W zależności od modelu oraz regionu niektóre elementy menu mogą być niedostępne> Prosta pro...
Strona 42 - Lista kanałów; TV
42 Polski Lista kanałów Można wyświetlić informacje o kanałach za pomocą opcji Wszystkie . TV . Radio . Dane/Inne . Analogowe lub Ulubione 1-5 . ✎ Po naciśnięciu na pilocie przycisku CH LIST zostanie wyświetlony ekran Lista kanałów . • Wszystkie Pokazuje wszystkie dostępne aktualnie kanały. • TV : P...
Strona 43 - Używanie menu Opcje; ustawionej na
43 Polski Korzystanie z opcji Programowanie wyświetlania w funkcji Lista kanałów (tylko kanały cyfrowe)Po ustawieniu opcji Programowania wyświetlania w funkcji Lista kanałów , wybrany program można ustawić wyłącznie w funkcji Widok progr. . 1. Naciśnij przycisk CH LIST i wybierz kanał cyfrowy. 2. Na...
Strona 44 - TOOLS
44 Polski Używanie menu Opcje t Ustaw każdy kanał przy użyciu opcji menu ( Edytuj ulubione. Zablokuj/ Odblokuj. Usuń. Usuń zaznaczen.. Zaznacz wszystkie ). 1. Naciśnij przycisk TOOLS na ekranie Lista kanałów i wybierz polecenie Tryb edycji . Na lewo od danego kanału pojawi się znak wyboru. 2. Za pom...
Strona 45 - My Channel; języka i gatunku przez użytkownika.
45 Polski ¦ My Channel Opisywana funkcja określa język i gatunek kanałów dostępnych w hotelu. Wyświetla odpowiednie kanały po wybraniu języka i gatunku przez użytkownika. • W pierwszej kolejności należy wybrać język. W przeciwnym razie nie będzie można określić gatunku. • Wybranie gatunku bez dodani...
Strona 46 - Przewodnik po przyciskach; Elementy
46 Polski Przewodnik po przyciskach Przycisk Działanie Nawig.: Help (Pomoc nawigacji) BLUE Powrót do ekranu. (Konfiguracja gatunku: Ostatni język i Gatunek) Zachowaj poprzedni Enter Wybieranie elementu. Wybierz Ch. Up/Down Przejdź do podświetlania według strony. (Brak instrukcji) UP/DOWN Przełączani...
Strona 47 - Interakcja podświetlenia [Pozycje kategorii Język]
47 Polski Interakcja podświetlenia [Pozycje kategorii Język] • Ta strona służy wyłącznie prezentacji możliwych interakcji. Wygląd każdego z ekranów może się nieco różnić od rzeczywistego. ✎ UWAGA • Użytkownik może przechodzić między pozycjami na listach Język i Gatunek, naciskając na pilocie przycis...
Strona 48 - Interakcja podświetlenia [Pozycje kategorii Gatunek]; • Podświetlony jest aktualnie wybrany język.; • Domyślne podświetlenie:
48 Polski Interakcja podświetlenia [Pozycje kategorii Gatunek] • Ta strona służy wyłącznie prezentacji możliwych interakcji. Wygląd każdego z ekranów może się nieco różnić od rzeczywistego. Wybierz / W PRAWO W LEWO My Channel Language Genre ▲ All All Afrikaans News Albanian Radio Arabic Entertainmen...
Strona 49 - • Podświetlenie automatycznie przechodzi do menu
49 Polski Interakcja zmiany trybu (1/3) • Ta strona służy wyłącznie prezentacji możliwych interakcji. Wygląd każdego z ekranów może się nieco różnić od rzeczywistego. Enter / W dół / Enter My Channel Language Genre ▲ All All Afrikaans News Albanian Radio Arabic Entertainment Bosnia Sports Bulgarian ...
Strona 50 - • Wyświetlany jest komunikat o zakończeniu zmiany
50 Polski Interakcja zmiany trybu (2/3) • Ta strona służy wyłącznie prezentacji możliwych interakcji. Wygląd każdego z ekranów może się nieco różnić od rzeczywistego. Zapisz 1 Zapisano pomyślnie. Można oglądać kanały w wybranych językach i gatunkach. Language : AfrikaansGenre : News OK • Wyświetlany...
Strona 51 - • Naciśnięcie przycisku w lewo od menu Gatunek
51 Polski Interakcja zmiany trybu (3/3) • Ta strona służy wyłącznie prezentacji możliwych interakcji. Wygląd każdego z ekranów może się nieco różnić od rzeczywistego. Enter / W dół x 5 / Enter My Channel Language Genre ▲ All All Afrikaans News Albanian Radio Arabic Entertainment Bosnia Sports Bulgar...
Strona 53 - Układ lewej ramki
53 Polski Edytor gatunków (Funkcja ta umożliwia ustawienie gatunku każdego kanału w hotelowej telewizji.)• Można z niego skorzystać za pośrednictwem opcji Menu hotelowe (fabryczne).• Wśród obsługiwanych gatunków są Wiadomości. Radio. Rozrywka. Sport i Hotel.• Dla każdego kanału można wybrać równocze...
Strona 54 - INFO
54 Polski ✎ UWAGA • Jest to element lewego panelu (Kategorie języka). ✎ ITD. • Domyślne podświetlenie: „Bieżąco wybrany język” Elementy Nr Nazwa Opis 1 • Po otwarciu tego ekranu domyślnie podświetlona jest bieżąco wybrana pozycja. • Dostępne są ikona języka + nazwa kategorii. (Jeżeli podświetlona je...
Strona 55 - Przypadki błędów; • Taki komunikat pojawia się, gdy nie skonfigurowano daty i godziny.
55 Polski ✎ UWAGA • Na ilustracji przedstawiono menu Narzędzia wyświetlane dla Kategorii wybranej w lewym panelu. • Dla każdej pozycji Zarejestrowane/Język wyświetlane są tylko informacje. • Pozycje są wyświetlane bez nagłówka „Kanał”. Przypadki błędów ✎ UWAGA • Taki komunikat pojawia się, gdy na li...
Strona 57 - Uwagi
57 Polski Przewodnik po przyciskach Przycisk Działanie Nawig. Pomoc CH UP/DOWN Przełącza stronę. Strona Enter Wybiera lub wchodzi do odpowiedniego obszaru Przeglądarki kanałów. Wybierz RETURN Powraca do poprzedniego kroku (Tryb fabryczny). Wróć UP/DOWN Przesuwa podświetlenie w górę lub w dół. (Bez p...
Strona 58 - Kanały cyfrowe; Zasady prezentacji ikon na liście kanałów
58 Polski Wspólne elementy kanałów [+ ikona - metoda] Zasady prezentacji listy kanałów Standard Element Konstrukcja ATSC Kanały cyfrowe • Pole wyboru + Ikona stanu + Numer kanału cyfrowego + Nazwa kanału• Format numeru kanału: ###-### (Numer kanału symbolizuje znak ‘-’.) Kanały analogowe • Pole wybo...
Strona 59 - Uwaga
59 Polski Dodaj do krajów / Edytuj kraje (1/2) • Menu opcji hotelowych > Kanał > Edytor kanałów > Narzędzia > Edycja języka Przewodnik po przyciskach Przycisk Działanie Nawig. Pomoc Enter Wybór podświetlonego elementu. Wybierz RETURN Anuluje i powraca do poprzedniego ekranu (Narzędzia). ...
Strona 60 - • Menu opcji hotelowych > Kanał > Edytor kanałów
60 Polski Elementy Nr Nazwa Opis 1 Dodaj do Krajów Okno • Jeżeli wśród wybranych nie ma kanałów zarejestrowanych na liście kraju, jako tytuł wyświetlane jest „Dodaj do krajów”. • Pole wyboru jest wyświetlane w zależności od tego, czy kraj został wybrany podczas wchodzenia na ekran, czy nie. 2 Przewo...
Strona 64 - Zmień nazwę kanału
64 Polski Elementy Nr Nazwa Opis 1 Pole numeru kanału • Pole z numerem kanału. ‒ Obsługiwane są przyciski numeryczne oraz przyciski w górę i w dół. ‒ Jeśli nie zostanie wprowadzona żadna wartość, w miejsce cyfr wyświetlane są znaki „-”. ▲ ▲ ▲ -- → 1 → 15 ▼ ▼ ▼ 2 Nazwa źródła • Nazwa wejścia źródła z...
Strona 66 - Mixed Channel Map
66 Polski Pasek KAN. [gdy numer kanału jest przypisany do zewnętrznego źródła sygnału] ✎ Uwagi • Obowiązują specyfikacje paska kanału telewizora.• Jeżeli występuje nieobsługiwany element lub gdy nie ma odpowiednich informacji, wartości elementu nie są wyświetlane. • Nazwa kanału jest wyświetlana jak...
Strona 67 - Urządzenie Sound Bar; Listwy Samsung Sound-Bar i telewizory hotelowe
67 Polski ¦ Urządzenie Sound Bar • Listwy Samsung Sound-Bar i telewizory hotelowe ‒ Używaj listew Samsung Sound-Bar oraz telewizorów hotelowych, które obsługują funkcję ARC w standardzie HDMI. Po podłączeniu zgodnej listwy Samsung Sound-Bar do kompatybilnego telewizora hotelowego firmy Samsung za po...
Strona 68 - Tryb zabezpieczeń
68 Polski ¦ Tryb zabezpieczeń Dane rozwiązania • Ma na celu ograniczenie niektórych funkcji, takich jak TTX i obsługa wejściowego sygnału źródła zewnętrznego ( HDMI . USB ) w obiektach specjalnych, takich jak więzienia. • Bez podania hasła nastąpi odmowa dostępu do menu Zabezpieczenia.• Ustawienie z...
Strona 69 - Montaż wspornika ściennego; Dane techniczne zestawu do montażu naściennego (VESA)
69 Polski Montaż wspornika ściennego Elementy wspornika (sprzedawane oddzielnie) umożliwiają zamontowanie telewizora na ścianie. Szczegółowe informacje dotyczące instalacji wspornika znajdują się w instrukcji dołączonej do zestawu do montażu naściennego. Zamontowanie telewizora na ścianie przy użyci...
Strona 70 - Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie; Ostrzeżenie; Uniemożliwienie upadku telewizora; Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe Kensington
70 Polski Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie [ Ostrzeżenie : Szarpanie, popychanie lub wspinanie się na telewizor może spowodować jego upadek. W szczególności należy upewnić się. że dzieci nie będą się zawieszać, lub powodować destabilizację telewizora. Działania te mogą spowodować up...
Strona 71 - Dane techniczne; Aby przejść do rejestracji EPREL modelu:
71 Polski Dane techniczne Uwagi dotyczące warunków pracyTemperatura podczas pracyWilgotność podczas pracyTemperatura podczas przechowywaniaWilgotność podczas przechowywania 10°C–40°C (50°F–104°F) 10%–80%, bez kondensacji -20°C–45°C (-4°F–113°F) 5%–95%, bez kondensacji Nazwa modelu HG32EE590 HG49EE59...
Strona 72 - Wymiary; Widok z przodu / widok z boku
72 Polski Wymiary Widok z przodu / widok z boku • HG32EE590 / HG49EE590 1 2 5 3 6 7 8 1 2 4 5 3 6 7 8 4 (jednostka: mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 HG32EE590 745,4 699 , 7 394,3 451, 2 442, 2 484, 2 69 , 0 192 , 6 HG49EE590 1118 , 8 1075 , 8 606 , 0 556 , 5 650 , 0 700 , 1 74, 2 226 , 5 Szczegółowy widok panelu...
Strona 73 - Szczegółowy widok podstawy
73 Polski Szczegółowy widok podstawy • HG32EE590 55 , 9 152 451, 2 122 , 2 192 , 6 R3, 75 R9 , 5 135 (jednostka: mm) • HG49EE590 (jednostka: mm) 70 , 0 152 556 , 5 173, 2 226 , 5 R3, 75 R9 , 5 135 ✎ UWAGA : Nie wszystkie rysunki przedstawiono z zachowaniem skali odwzorowania. Niektóre wymiary mogą u...