Samsung HG32EE460SK - Krótka instrukcja

|Deutsch

Teileliste

Das mitgelieferte Zubehör kann sich je nach Modell

unterscheiden.

1

Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA)

2

Netzabel

3

• Kurzanleitung zur Konfiguration

• Vorschriftenhandbuch

• Datenkarte

4

Schrauben

5

Standfuß mit Kabelhalter

(Nur für 40 Zoll und mehr)

6

Adapter für die Wandhalterung (je nach Modell)

Montieren des Standfußes für das LED-

Fernsehgerät

Teile des Standfußes

Verwenden Sie zum Montieren des Standfußes nur die

mitgelieferten Komponenten und Teile. Das Zubehör kann sich

je nach Modell unterscheiden.

Anbringen der Wandhalterung

Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie

das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detaillierte

Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie

in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung

enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der

Wandhalterung von einem Techniker helfen. Samsung

Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen,

wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird.

Plug & Play fürs Hotel

Bei „Hotel Plug & Play (Plug & Play fürs Hotel)“ handelt es

sich um eine Funktion, mit der automatisch verschiedene

Einstellungen vorgenommen werden: Hotelmodus,

Landesauswahl, Zeitmodus und Bildmodus.

− Die Funktion für „Hotel Plug & Play (Plug & Play fürs Hotel)“

wird nur einmal, und zwar beim erstmaligen Anschalten des

Geräts, ausgeführt.

− Nachdem Sie das erste Fernsehgerät konfiguriert haben,

verwenden Sie die Funktion zum Kopieren vom Fernsehgerät

zum USB-Speicher.

− Beim nächsten Fernsehgerät müssen Sie nur die Funktion

„Hotel Plug & Play (Plug & Play im Hotel)“ beenden, den

USB-Speicher anschließen und dann die Einstellungen vom

USB-Speicher auf den Fernseher kopieren.

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und

Informationen zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett

am Gerät.
Informationen zum Samsung Umweltversprechen und den

produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH, WEEE,

Batterien) erhalten Sie auf http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

|

Ελληνικά

Λίστα εξαρτημάτων

Τα εξαρτήματα που παρέχονται ενδέχεται να διαφέρουν,

ανάλογα με το μοντέλο.

1

Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA x 2)

2

Καλώδιο ρεύματος

3

• Οδηγός γρήγορης ρύθμισης

• Οδηγός συμμόρφωσης με τους

κανονισμούς

• Κάρτα στοιχείων

4

Βίδες

5

Βάση καλωδίου-θήκης

στήριξης

(Μόνο για 40 ίντσες και

περισσότερο)

6

Προσαρμογέας τοποθέτησης στον τοίχο (Ανάλογα με το

μοντέλο)

Εγκατάσταση βάσης τηλεόρασης LED

Εξαρτήματα βάσης

Κατά την εγκατάσταση της βάσης, χρησιμοποιήστε τα

εξαρτήματα και τα μέρη που παρέχονται. Τα εξαρτήματα

ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

Εγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον

τοίχο

Τα εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο (πωλούνται ξεχωριστά)

σάς επιτρέπουν να τοποθετήσετε την τηλεόραση στον τοίχο.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση στον

τοίχο, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τα εξαρτήματα

τοποθέτησης στον τοίχο. Απευθυνθείτε σε έναν τεχνικό

για να σας βοηθήσει στην εγκατάσταση του στηρίγματος

τοποθέτησης στον τοίχο. Η εταιρεία Samsung Electronics δεν

ευθύνεται για τυχόν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό, δικό

σας ή άλλων, αν επιλέξετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας την

τηλεόραση.

Hotel Plug & Play

Η λειτουργία Hotel Plug & Play εκτελεί αυτόματα μία φορά την

επιλογή τρόπου λειτουργίας ξενοδοχείου, τη ρύθμιση χώρας,

τη ρύθμιση ρολογιού και τη ρύθμιση λειτουργίας εικόνας.

− Η λειτουργία Hotel Plug & Play είναι διαθέσιμη μόνο μία

φορά, όταν ενεργοποιείται για πρώτη φορά η τηλεόραση.

− Μετά τη ρύθμιση της πρώτης τηλεόρασης και την

κλωνοποίηση της τηλεόρασης μέσω συσκευής USB:

− Η επόμενη τηλεόραση χρειάζεται μόνο να εξέλθει από τη

λειτουργία Hotel Plug & Play, να συνδεθεί με τη συσκευή USB

και, στη συνέχεια, να κλωνοποιηθεί μέσω της συσκευής USB.

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την

κατανάλωση ρεύματος, ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι

επικολλημένη στο προϊόν.
Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις

της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για

συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE, μπαταρίες,

επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

|

Magyar

Alkatrészek listája

A mellékelt tartozékok típusonként változhatnak.

1

Távvezérlő és elemek (2 db AAA)

2

Tápkábel

3

• Gyors telepítési útmutató

• Szabályozási útmutató

• Fiche-kártya

4

Csavarok

5

Kábeltartó-rögzítő

(Csak 40" és annál nagyobb

méretű modellek esetén)

6

Falra szerelhető adapter (típustól függően)

A LED TV állvány felszerelése

Az állvány elemei

Az állvány felszerelésekor használja a hozzá mellékelt

részegységeket és alkatrészeket. A tartozékok az adott

modelltől függően eltérőek lehetnek.

A fali rögzítőkészlet felszerelése

Fali tartóelemek (külön kapható) a TV-készülék falra

szereléséhez. A fali tartóelemek felszerelésével kapcsolatban

olvassa el a fali konzolhoz mellékelt tájékoztatót. A fali konzol

felszereléséhez kérje szakember segítségét. A Samsung

Electronics nem vállal felelősséget a készülékben keletkezett

károkért, illetve az Ön vagy mások sérüléseiért, ha úgy dönt,

hogy saját maga szereli fel a készüléket.

Szállodai Plug & Play

A Szállodai Plug & Play funkció automatikusan elvégzi a

Szállodai üzemmód kiválasztását, valamint az ország, az óra és

a kép üzemmód beállítását.

− A Szállodai Plug & Play csak a készülék első bekapcsolásakor

választható ki.

− A TV első üzembe helyezése és a TV klónozása USB-re funkció

futtatása után.

− A következő TV-készüléknél csak ki kell lépni a Szállodai

Plug & Play funkcióból, csatlakoztatni az USB-eszközt, majd

klónozni az USB-t a TV-re.

A tápellátásra és az energiafogyasztásra vonatkozó bővebb

információk a termékre ragasztott címkén találhatók.
A Samsung környezetvédelmet érintő elkötelezettségével

és a termékspecifikus szabályozási kötelezettségeivel (pl.

REACH, WEEE, elemek/akkumulátorok) kapcsolatban további

tájékoztatásért látogasson el a következő webcímre:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

|Italiano

Elenco delle parti

Gli accessori forniti possono variare in base al modello.

1

Telecomando e batterie (2 x AAA)

2

Cavo di alimentazione

3

• Guida di installazione rapida

• Guida alle normative

• Scheda tecnica

4

Viti

5

Piedistallo con fermacavo

(solo per 40 pollici e superiori)

6

Adattatore da parete (In base al modello)

Installazione piedistallo TV LED

Componenti del piedistallo

Durante l'installazione del piedistallo, usare componenti e parti

forniti in dotazione. Gli accessori possono variare in base al

modello.

Installazione del kit di montaggio a parete

Gli articoli del kit di montaggio a parete (venduti

separatamente) consentono di fissare il televisore alla parete.

Per informazioni dettagliate sull’installazione del kit di

montaggio a parete, consultare le istruzioni fornite insieme al

kit. Rivolgersi a un tecnico per il montaggio della staffa a parete.

Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile

per eventuali danni al prodotto o infortuni causati da una

installazione autonoma del televisore da parte dell'utente.

Hotel Plug & Play

Hotel Plug & Play è una funzione che esegue automaticamente

la selezione della modalità Hotel, Country Setup (Impostazione

paese), Clock Setup (Impostazione orologio) e Picture mode

Setup (Impostazione modalità immagine).

− La funzione Hotel Plug & Play è disponibile solo alla prima

accensione del televisore.

− Dopo aver impostato per la prima volta il televisore e aver

eseguito la funzione Clone TV to USB (Clona TV su USB)

− Successivamente il TV richiede di uscire dalla funzione

Hotel Plug & Play, collegare il dispositivo USB ed eseguire la

funzione Clone USB to TV (Clona USB su TV).

Per informazioni sull'alimentazione elettrica e il consumo di

corrente, consultare l'etichetta apposta al prodotto.
Per maggiori informazioni sull'impegno di Samsung nella

salvaguardia ambientale e sulle normative specifiche dei

prodotti, e.g. REACH, WEEE, Batterie, visitare la pagina

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

|

Latviešu

Detaļu saraksts

Komplektācijā iekļautie papildpiederumi var būt atšķirīgi

atkarībā no modeļa.

1

Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2)

2

Strāvas vads

3

• Ātrās uzstādīšanas pamācība

• Regulatīvā rokasgrāmata

• Izstrādājuma datu lapa

4

Skrūves

5

Turētāja vada statīvs

(Tikai 40 collu un lielākiem)

6

Sienas montāžas adapteris (atkarībā no modeļa)

LED televizora statīva uzstādīšana

Statīva komponenti

Statīva uzstādīšanai izmantojiet komplektācijā iekļautos

komponentus un detaļas. Papildpiederumi var būt atšķirīgi

atkarībā no modeļa.

Sienas montāžas kronšteina komplekta

uzstādīšana

Sienas montāžas kronšteina piederumi (jāiegādājas atsevišķi)

ļauj jums uzstādīt televizoru pie sienas. Detalizētu informāciju

par sienas montāžas kronšteina uzstādīšanu, skatiet sienas

montāžas kronšteina piederumiem pievienotajā instrukcijā. Lai

uzstādītu sienas montāžas kronšteinu, sazinieties ar kvalificētu

tehnisko darbinieku. Samsung Electronics nav atbildīgs par

izstrādājuma nodarītajiem bojājumiem vai par kaitējumu pašam

vai citiem cilvēkiem, ja televizora uzstādīšanu veic pats klients.

Viesnīcas Plug & Play funkcija

Viesnīcas Plug & Play ir funkcija, kas vienu reizi automātiski veic

Viesnīcas režīma atlasi, Valsts iestatīšanu, Pulksteņa iestatīšanu

un Attēla režīma iestatīšanu.

− Viesnīcas Plug & Play funkcija ir pieejama tikai vienu reizi, kad

barošana tiek IESLĒGTA pirmo reizi.

− Pēc vedējtelevizora pirmreizējās iestatīšanas jāveic funkcijas

Klonēt televizoru uz USB palaišana.

− Pēc tam, kad televizors ir izgājis no viesnīcas Plug & Play

funkcijas, pievienojiet tam USB un tad palaidiet funkciju

Klonēt USB uz televizoru.

Informāciju par barošanu un enerģijas patēriņu skatiet

izstrādājumam pievienotajā etiķetē.
Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un uz

izstrādājumu attiecināmajiem regulējumiem, piem., REACH,

WEEE regulu un baterijām, apmeklējiet vietni http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

|

Lietuvių kalba

Dalių sąrašas

Tiekiami priedai gali skirtis, atsižvelgiant į modelį.

1

Nuotolinio valdymo pultas ir baterijos (AAA x 2)

2

Maitinimo laidas

3

• Greito parengimo vadovas

• Reguliavimo vadovas

• Popierinė kortelė

4

Varžtai

5

Laido laikiklio stovas

(tik 40 colių ir didesniems

modeliams)

6

Sieninio laikiklio adapteris (pagal modelį)

LED televizoriaus stovo montavimas

Stovo komponentai

Montuodami stovą, naudokite komplekte esančius

komponentus ir dalis. Priedai gali skirtis, atsižvelgiant į modelį.

Sieninio laikiklio komplekto montavimas

Naudodami sieninio laikiklio komplekte esančius elementus

(įsigyjamus atskirai), galėsite pritvirtinti televizorių prie sienos.

Išsami informacija apie tai, kaip pritvirtinti sieninį laikiklį,

pateikiama kartu su sieninio laikiklio elementais pridedamoje

instrukcijoje. Kreipkitės į specialistą, kad jis sumontuotų sieninį

laikiklį. Bendrovė „Samsung Electronics“ neatsako už tai,

kad nusprendus savarankiškai montuoti televizorių, gaminys

sugadinamas arba sužalojamas jo turėtojas ar kiti asmenys.

„Hotel Plug & Play“

Funkcija „Hotel Plug & Play“ vieną kartą automatiškai atlieka

viešbučio režimo parinktį, šalies sąranką, laikrodžio sąranką bei

vaizdo režimo sąranką.

− „Hotel Plug & Play“ prieinama tik vieną kartą, kai pirmą kartą

ĮJUNGIAMAS maitinimas.

− Po pirmosios televizoriaus sąrankos ir televizoriaus klonavimo

į USB

− Tuomet televizoriuje tereikia išeiti iš „Hotel Plug & Play“,

prijungti USB ir tada klonuoti USB į televizorių.

Jeigu norite daugiau sužinoti apie energijos tiekimą ir

suvartojimą, žiūrėkite gaminio etiketę.
Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius

įsipareigojimus ir prievoles, kylančias iš tam tikrų gaminių

reglamentavimo, pvz., REACH, EEĮA ar baterijų, rasite

svetainėje http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

|Norsk

Liste over deler

Det medfølgende tilbehøret kan variere avhengig av modellen.

1

Fjernkontroll og batterier (AAA x 2)

2

Strømledning

3

• Hurtigoppsettguide

• Veiledning for reguleringer

• Mikrokort

4

Skruer

5

Ledningholder

(Bare for 40 tommer og over)

6

Adapter for veggfeste (Avhengig av modell)

Montering av LED TV-stativet

Stativkomponenter

Ved montering av stativet skal de medfølgende komponentene

og delene brukes. Tilbehøret kan variere avhengig av modellen.

Montere veggfestesettet

Veggfesteelementer (selges separat) gjør at du kan montere TV-

en på en vegg. Du finner detaljert informasjon om montering

av veggfestet i monteringsanvisningen for festet. Kontakt en

tekniker for å få hjelp til montering av veggbraketten. Samsung

Electronics er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå på

produktet, eller personskader, som følge av at du velger å

installere TV-en selv.

Hotell Plug & Play

Hotell Plug & Play er en funksjon som automatisk utfører

hotellets modusvalg, landsoppsett, klokkeoppsett og

bildemodusoppsett én gang.

− Hotell Plug & Play er bare tilgjengelig én gang første gang

strømmen slås PÅ.

− Etter konfigurering av TV først og kloning av TV til USB.

− Deretter må TV-en gå ut av Hotell Plug & Play, kobles til USB

og deretter klone USB til TV.

Du finner informasjon om strømforsyningen og strømforbruket

på etiketten som er festet på produktet.
For informajson om Samsungs miljøforpliktelser og

produktspesifikke regulerende forpliktelser, f.eks. REACH,

WEEE, batterier, går du til http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

|Polski

Lista części

Dostarczone akcesoria mogą różnić się w zależności od modelu.

1

Pilot z bateriami (2 x AAA)

2

Przewód zasilający

3

• Skrócona instrukcja

konfiguracji

• Przewodnik po przepisach

• Karta produktu

4

Wkręty

5

Uchwyt przewodów

(Tylko dla modeli 40-calowych

i większych)

6

Adapter uchwytu ściennego (w zależności od modelu)

Montaż podstawy telewizora LED

Elementy podstawy

Montując podstawę, należy używać wyłącznie części i

elementów dostarczonych w zestawie. Akcesoria mogą różnić

się w zależności od modelu.

Instalowanie zestawu uchwytu ściennego

Elementy zestawu montażowego (sprzedawane oddzielnie)

umożliwiają zamontowanie telewizora na ścianie. Szczegółowe

informacje dotyczące montażu uchwytu ściennego znajdują

się w instrukcjach dołączonych do elementów uchwytu.

Zamontowanie telewizora na ścianie przy użyciu uchwytu

ściennego należy zlecić technikowi. Firma Samsung Electronics

nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub

obrażenia ciała powstałe w wyniku samodzielnego montażu

uchwytu ściennego.

Hotel Plug & Play

Po pierwszym włączeniu telewizora funkcja Hotel Plug & Play

dokonuje automatycznego wyboru trybu hotelowego, ustawień

Country Setup (Ustawienia – Kraj), Clock Setup (Ustawienia –

Zegar) i Picture mode Setup (Ustawienia – Tryb obrazu).

− Funkcja Hotel Plug & Play jest dostępna wyłącznie po

pierwszym włączeniu telewizora.

− Po skonfigurowaniu pierwszego telewizora uruchom funkcję

Clone TV to USB (Kopiuj z TV do USB).

− Następnie wystarczy wyjść z trybu Hotel Plug & Play w

telewizorze, podłączyć urządzenie USB i uruchomić funkcję

Clone USB to TV (Kopiuj z USB do TV).

Informacje dotyczące zasilania i poboru mocy można znaleźć na

tabliczce znamionowej produktu.
Informacje na temat zobowiązań środowiskowych firmy

Samsung i określonych obowiązków regulacyjnych dotyczących

produktu, np. REACH, WEEE lub przepisy dot. usuwania baterii i

akumulatorów, można uzyskać na stronie internetowej

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

|Português

Lista de acessórios

Os acessórios fornecidos podem variar consoante o modelo.

1

Telecomando e Pilhas (AAA x 2)

2

Cabo de alimentação

3

• Guia de configuração rápida

• Manual de regulamentação

• Ficha de produto

4

Parafusos

5

Base de suporte de cabos

(Apenas para 40 polegadas

e acima)

6

Adaptador de suporte para montagem na parede

(consoante o modelo)

Instalação da base do televisor LED

Componentes da base

Quando instalar a base, utilize os componentes e peças

fornecidos. Os acessórios podem variar consoante o modelo.

Instalação do kit de montagem na parede

Os artigos para montagem na parede (vendidos em separado)

permitem montar o televisor numa parede. Para obter

informações detalhadas sobre este tipo de montagem, consulte

as instruções fornecidas com os artigos para montagem na

parede. A instalação do suporte para montagem na parede tem

de ser feita por um técnico. Se a instalação do televisor for feita

pelo utilizador, a Samsung Electronics não se responsabiliza

por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo

utilizador ou por outras pessoas.

Hotel Plug & Play

A Hotel Plug & Play é uma função que executa automaticamente

a selecção do modo de hotel, a configuração do país, a

configuração do relógio e a configuração do modo de imagem

uma vez.

− Hotel Plug & Play está disponível apenas uma vez quando o

televisor é ligado pela primeira vez.

− Após configurar primeiro o televisor e executar a opção "Clone

TV to USB" (Clonar televisor para USB)

− Para o televisor seguinte só tem de sair de Hotel Plug & Play,

ligar o USB, e em seguida executar Clone USB to TV "Clone TV

to USB" (Clonar televisor para USB).

Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o

consumo de energia, consulte a etiqueta colada no produto.
Para obter informações sobre os compromissos ambientais da

Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de

produtos, por exemplo, o regulamento REACH, o regulamento

REEE, as informações sobre Pilhas, visite

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

|

Română

Listă de piese

Accesoriile oferite pot varia în funcţie de model.

1

Telecomandă şi baterii (AAA x 2)

2

Cablu de alimentare

3

• Ghid de configurare rapidă

• Ghid de conformitate

• Fişă tehnică

4

Şuruburi

5

Manşon de cabluri

(Numai pentru 40 in şi mai

mari)

6

Adaptor pentru suportul de perete (în funcţie de model)

Instalarea stativului televizorului LED

Componentele stativului

La instalarea stativului, folosiţi componentele şi piesele

furnizate. Accesoriile pot varia în funcţie de model.

Instalarea kitului de montare pe perete

Articolele necesare pentru montarea pe perete (comercializate

separat) vă permit să montaţi televizorul pe perete. Pentru

informaţii detaliate despre fixarea pe perete, consultaţi

instrucţiunile oferite împreună cu articolele de montare pe

perete. Contactaţi un tehnician pentru asistenţă la instalarea

suportului de montare pe perete. Samsung Electronics nu

este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau rănirea

persoanelor dacă decideţi să instalaţi singur televizorul.

Plug & Play Hotel

Plug & Play Hotel este o funcţie care rulează automat selectarea

modului Hotel, Configurarea ţării, Configurarea ceasului şi

Configurarea modului Imagine o dată.

− Plug & Play Hotel este disponibilă numai o dată, la prima

pornire.

− După prima configurare a televizorului şi a funcţiei Clonare TV

pe USB

− Pe următorul televizor trebuie să ieşiţi din Plug & Play Hotel,

să conectaţi portul USB şi să rulaţi funcţia Clonare USB pe TV.

Pentru informaţii despre alimentarea cu energie electrică şi

despre consumul de energie, consultaţi eticheta ataşată pe

produs.
Pentru informaţii cu privire la angajamentele privind mediul ale

Samsung şi obligaţiile de reglementare specifice ale produsului,

ca de ex. REACH, WEEE, Baterii, vizitaţi

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

|Srpski

Lista delova

Obezbeđeni pribor može da se razlikuje u zavisnosti od modela.

1

Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2)

2

Kabl za napajanje

3

• Vodič za brzo podešavanje

• Vodič za propise

• Kartica indeksa

4

Zavrtnji

5

Držač kabla na postolju

(Samo za 40 inča i više)

6

Adapter za zidni nosač (u zavisnosti od modela)

Montiranje postolja za LED televizor

Komponente postolja

Prilikom postavljanja postolja koristite isporučene komponente

i delove. Dodatni pribor može da se razlikuje u zavisnosti od

modela.

Postavljanje kompleta za montažu na zid

Pomoću elemenata za montažu na zid (prodaju se odvojeno)

možete montirati televizor na zid. Detaljne informacije o

postavljanju zidnog nosača potražite u uputstvu koje ste

dobili sa kompletom za montažu na zid. Prilikom postavljanja

nosača za montažu na zid obratite se stručnom licu. Samsung

Electronics ne odgovara za eventualno oštećenje uređaja niti

za povrede koje nanesete sebi ili drugima ako odlučite da sami

postavite televizor.

Funkcija za hotele Plug & Play

Funkcija za hotele Plug & Play je funkcija koja automarski

obavlja izbor Režima za hotel, Podešavanje zemlje, Podešavanje

sata i Podešavanje režima slike.

− Funkcija za hotele Plug & Play je dostupna samo jednom kada

je napajanje prvi put uključeno.

− Nakon prvog podešavanja televizora i kloniranja televizora na

USB uređaj

− Zatim treba napustiti funkciju za hotel Plug & Play, priključiti

USB uređaj te klonirati USB na televizor.

Informacije o napajanju i potrošnji električne energije potražite

na nalepnici na proizvodu.
Dodatne informacije o obavezivanju na zaštitu životne

sredine kompanije Samsung kao i o obaveznim propisima

specifičnim za proizvod, npr. REACH, WEEE, Baterije, pogledajte

na adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

|

Slovenčina

Zoznam súčastí

Priložené príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od modelu.

1

Diaľkový ovládač a batérie (AAA x 2)

2

Napájací kábel

3

• Príručka rýchlym nastavením

ponuky

• Príručka s regulačnými

informáciami

• Informačná karta

4

Skrutky

5

Držiak na káble

(Iba pre 40-palcové a väčšie

modely)

6

Adaptér nástenného držiaka (v závislosti od modelu)

Montáž podstavca televízora LED

Komponenty podstavca

Pri montáži podstavca použite komponenty a diely, ktoré sú

súčasťou balenia. Príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od

modelu.

Montáž súpravy nástenného držiaka

Položky nástenného držiaka (predávajú sa samostatne) vám

umožňujú namontovať televízor na stenu. Pre podrobné

informácie o montáži nástenného držiaka si pozrite pokyny,

ktoré sa dodávajú spolu s položkami nástenného držiaka. Pri

inštalácii konzoly nástenného držiaka sa poraď te s technikom.

Spoločnosť Samsung Electronics nie je zodpovedná za

akékoľvek poškodenie produktu, vaše zranenie alebo zranenia

druhých, keď sa rozhodnete, že televízor namontujete sami.

Funkcia Hotel Plug & Play

Hotel Plug & Play je funkcia, ktorá naraz automaticky koná výber

režimu Hotel, nastavenie krajiny, nastavenie hodín a nastavenie

režimu obrazu.

− Funkcia Hotel Plug & Play je dostupná len raz počas prvého

spustenia.

− Po prvom nastavení televízora a klonovania televízora do USB.

− Potom musí televízor iba zatvoriť funkciu Hotel Plug & Play,

pripojiť sa k zariadeniu USB a vykonať klonovanie USB do

televízora.

Informácie o sieťovom napájaní a spotrebe energie nájdete na

štítku upevnenom na produkte.
Viac informácií o environmentálnych záväzkoch a regulačné

povinnosti špecifických produktov spoločnosti Samsung,

napr. REACH, WEEE, batérie, navštívte lokalitu http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

|

Slovenščina

Seznam delov

Priložena dodatna oprema se lahko razlikuje glede na model.

1

Daljinski upravljalnik in baterije (AAA x 2)

2

Napajalni kabel

3

• Navodila za hitro nastavitev

• Regulativna navodila

• Podatki o izdelku

4

Vijaki

5

Držalo za kable na stojalu

(Samo za 40-palčni ali večji

model)

6

Adapter za opremo za pritrditev na steno (odvisno od

modela)

Namestitev stojala za televizor LED

Sestavni deli stojala

Pri namestitvi stojala uporabite priložene komponente in dele.

Dodatna oprema se lahko razlikuje, odvisno od modela.

Namestitev opreme za pritrditev na steno

Z elementi za pritrditev na steno (na prodaj posebej) lahko

televizor pritrdite na steno. Za podrobne informacije o pritrditvi

na steno si oglejte navodila, ki so priložena elementom za

pritrditev na steno. Če nameščate nosilec za pritrditev na

steno, se za pomoč obrnite na tehnika. Samsung Electronics ne

odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se

odločite, da boste televizor namestili sami.

Hotel Plug & Play

Funkcija Hotel Plug & Play enkrat samodejno izbere hotelski

način, nastavitev države, ure in slikovnega načina.

− Funkcija Hotel Plug & Play je na voljo samo enkrat, ko je

vklopljeno napajanje.

− Ko najprej nastavite televizor in klonirate televizor v USB.

− Televizor mora zapustiti funkcijo Hotel Plug & Play, vzpostaviti

povezavo z USB-jem in klonirati USB v televizor.

Za informacije o napajanju in porabi energije si oglejte nalepko

na izdelku.
Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in zakonskih

predpisih v zvezi z določenimi izdelki, npr. REACH, OEEO,

baterije, si oglejte na spletnem mestu http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html.

|Español

Lista de piezas

Los accesorios proporcionados pueden variar según el modelo.

1

Mando a distancia y 2 pilas AAA

2

Cable de alimentación

3

• Guía de configuración rápida

• Guía de información legal

• Ficha

4

Tornillos

5

Soporte sujetacables

(solo para 40 pulgadas y

superiores)

6

Adaptador de montaje mural (según el modelo)

Instalación del soporte del televisor LED

Componentes del soporte

Cuando instale el soporte utilice los componentes y piezas

suministrados. Los accesorios pueden variar según el modelo.

Instalación del equipo de montaje mural

Los componentes del montaje mural (se venden por separado)

permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más

información sobre la instalación del montaje mural, consulte

las instrucciones que se facilitan con dichos componentes. Si

necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase

en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace

responsable de los daños causados al producto o al usuario

si éste ha decidido efectuar personalmente la instalación del

televisor.

Plug & Play hotel

Plug & Play hotel es una función que ejecuta automáticamente

la selección del modo de hotel, la configuración del país y del

reloj y el modo de imagen una vez.

− Plug & Play hotel solo está disponible cuando se enciende por

primera vez.

− Después de configurar el primer televisor y clonar el televisor

en USB

− A continuación, el televisor solo debe salir de Plug & Play

hotel, conectar a USB y clonar USB en el televisor.

Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el

consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.
Para obtener información acerca de los compromisos

ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias

específicas del producto, por ejemplo, REACH, WEEE,

pilas, visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

|Svenska

Lista över delar

Medföljande tillbehör kan variera beroende på modell.

1

Fjärrkontroll och batterier (AAA x 2)

2

Strömsladd

3

• Snabbstartguide

• Regelguide

• Informationskort

4

Skruvar

5

Kabelhållarstativ

(Endast för 40 tum och större)

6

Väggmonteringsadapter (beroende på modell)

Installera LED TV-stativet

Stativkomponenter

Vid installation av stativet ska du använda de medföljande

komponenterna och delarna. Tillbehören kan variera beroende

på modell.

Installera väggmonteringskitet

Objekt för väggmontering (säljs separat) gör det möjligt

att montera TV:n på en vägg. Detaljerad information om

hur du utför en väggmontering hittar du i de medföljande

anvisningarna för väggmontering. Kontakta en tekniker för

montering av väggfästet. Samsung Electronics är inte ansvariga

för skador på produkten eller personlig skada på dig själv eller

andra om du väljer att montera TV:n själv.

Hotel Plug & Play

Hotel Plug & Play är en funktion som automatiskt utför

hotellägesval, landsinställning, klockinställning och

bildlägesinställning en gång.

− Hotel Plug & Play är tillgängligt endast en gång när strömmen

slås på för första gången.

− Efter att först ha ställt in TV:n och klonat TV:n till USB

− Nästa TV behöver bara avsluta Hotel Plug & Play, ansluta USB

och sedan klona USB till TV:n.

Information om effektspecifikationer och strömförbrukning

finns på etiketten som sitter på produkten.
Information om Samsungs miljöåtaganden och produktspecifika

lagstadgade skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE och batterier

hittar du på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

|Türkçe

Parçalar Listesi

Sağlanan aksesuarlar modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

1

Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2)

2

Güç Kablosu

3

• Hızlı Kurulum Kılavuzu

• Düzenleme Kılavuzu

• Fiş Kartı

4

Vidalar

5

Tutucu-Tel altlığı

(Yalnızca 40 inç ve üstü için)

6

Duvara montaj Adaptörü (Modele bağlıdır)

LED TV Standını Takma

Stand Bileşenleri

Standı takarken, birlikte verilen bileşenleri ve parçaları kullanın.

Aksesuarlar modele bağlı olarak farklı olabilir.

Duvara Montaj Kitini Takma

Duvara montaj öğeleri (ayrıca satılır) TV'yi duvara monte

etmenizi sağlar. Duvara montaj kitinin takılmasıyla ilgili daha

fazla bilgi için, Duvara montaj öğeleriyle sağlanan talimatlara

bakın. Duvara montaj braketini takarken yardım için bir

teknisyenle görüşün. Samsung Electronics, TV'yi kendiniz monte

etmeyi seçtiğinizde ürüne veya kendinize ya da başkalarına

vereceğiniz hasarlardan sorumlu değildir.

Otel Tak Çalıştır

Otel Tak Çalıştır, bir kerede otomatik olarak Otel modu seçimi,

Ülke Ayarı, Saat Ayarı ve Resim Modu Ayarı gerçekleştiren bir

işlevdir.

− Otel Tak Çalıştır, güç ilk kez AÇIK duruma getirildiğinde

yalnızca bir kez kullanılabilir.

− TV'yi ve TV'yi USB'ye Klonla'yı ilk kez ayarladıktan sonra

− Sonra TV yalnızca Otel Tak Çalıştır'dan çıkmayı, USB'ye

bağlanmayı, USB'yi TV'ye Klonlamayı gerektirir.

Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında bilgi için, ürün üzerindeki

etikete bakın.
Samsung'un REACH, WEEE, Piller gibi çevre taahhütleri ve ürüne

özgü düzenleme zorunlulukları için, http://www.samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html adresini ziyaret edin

HE460_EU_QSG_BN68-07984F-00_L25.indd 2

2016-05-09 오후 7:04:56