Samsung DW60DG772B00 - Instrukcja obsługi

Polski   5 Ważne zasady dotyczące bezpieczeństwa W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała podczas korzystania z tego urządzenia należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa: 1. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej ...

Zasady bezpieczeństwa Polski 6 7. Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny przebywać z dala od urządzenia, o ile nie pozostają pod stałym nadzorem. 8. PRZESTROGA : Aby uniknąć zagrożenia związanego z nieumyślnym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, nie należy podłączać urządzenia za pośrednictwem zew...

Polski   7 Detergentu do zmywarek nie wolno wdychać ani spożywać. Detergenty do zmywarek zawierają składniki drażniące lub powodujące korozję, które mogą spowodować poparzenie nosa, jamy ustnej lub gardła w przypadku połknięcia, a także uniemożliwić oddychanie. W przypadku spożycia lub dostania się ...

Zasady bezpieczeństwa Polski 8 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dzieci To urządzenie nie jest zabawką! Aby ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń, dzieci powinny przebywać z dala od urządzenia. Nie wolno pozwalać im na zabawę wewnątrz lub w pobliżu zmywarki, a także na obsługiwanie jej. Dzieci nie...

Zasady bezpieczeństwa Polski 10 W przypadku awarii lub podczas czyszczenia urządzenia izolacja elektryczna jest całkowita tylko wtedy, gdy: • urządzenie jest odłączone od gniazdka, a wtyczka jest wyciągnięta; • urządzenie jest wyłączone z sieci; • bezpiecznik sieciowy jest wyłączony; • bezpiecznik g...

Polski   11 Omówienie produktu Opis zmywarki 01 02 03 04 05 06 07 08 01 Górne ramię natryskowe 02 Zbiornik soli 03 Dolne ramię natryskowe 04 Filtry 05 Komora detergentu 06 Zbiornik nabłyszczacza 07 Panel sterowania 08 Drzwiczki Górny kosz Dolny kosz Szuflada na sztućce (tylko wybrane modele) Koszyk ...

Polski 12 Przygotowanie do montażu Zestaw montażowy (dostarczony) Należy upewnić się, że wszystkie wymienione tutaj części są dołączone do produktu. Rzeczywisty wygląd części może odbiegać od przedstawionych rysunków. PRZESTROGA Po rozpakowaniu zmywarki ze względów bezpieczeństwa opakowanie należy p...

Przygotowanie do montażu Polski 14 Modele do częściowej zabudowy Górny wspornik (2) Uchwyt panelu niestandardowego (2) Śruba Ø4 × 12 (8) Śruba Ø4 × 16 (2) Śruba Ø4 × 43 (4) Naklejka ochronna Uchwyt odkopnika (2) Plastikowa zaślepka (4) Drewniana część dystansująca (4) Zawór zwrotny (tylko wybrane mo...

Polski   15 Modele do montażu pod zlewem Górny wspornik (2) Śruba Ø4 × 12 (8) Śruba — drzwiczki Bespoke (2) Naklejka ochronna Plastikowa zaślepka (4) Plastikowa zaślepka — drzwiczki Bespoke (4) Uchwyt odkopnika (2) Zawór zwrotny (tylko wybrane modele) Wymagane narzędzia i części (niedostarczone) Zac...

Przygotowanie do montażu Polski 16 Wymogi dotyczące montażu Aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała, wszystkie prace związane z przewodami i uziemieniem muszą zostać wykonane przez wykwalifikowanego instalatora. Źródło zasilania • Osobny obwód odgałęziony 220–240 ...

Polski   17 Odpływ W przypadku używania odpływu wyłącznie do obsługi zmywarki wąż odpływowy należy podłączyć do odpływu znajdującego się od 30 cm do 70 cm nad ziemią. Podłączenie węża odpływowego do odpływu znajdującego na wysokości powyżej 80 cm nad ziemią może sprawić, że woda będzie cofać się do ...

Polski 18 Montaż Montaż krok po kroku Procedura montażu może się różnić w zależności od modelu. KROK 1 Wybór miejsca A B Należy wybrać miejsce, które spełnia poniższe kryteria. • Konieczne jest ustawienie zmywarki na wytrzymałej podłodze, zdolnej do utrzymania wagi urządzenia. • Zmywarkę należy umie...

Polski   19 Wymiary wycięcia Minimalny odstęp zapewniający stabilną pracę: • Boki: 1,5 mm 552* 572 595 600 ≥ 555 125 91 55 815-860 815-890** 820-865 820-900** (jednostka: mm)* Modele do całkowitej zabudowy bez panelu niestandardowego** Modele do całkowitej zabudowy z panelem drzwiczek z zawiasami śl...

Montaż Polski 20 KROK 3 Rozmieszczenie węży 1. Oczyść spód blatu szafki. 2. Przymocuj naklejkę ochronną w sposób przedstawiony na rysunku. 3. Przeprowadź wtyczkę przewodu zasilającego, wąż doprowadzający wodę i wąż odpływowy przez otwór w szafce pod zlew. PRZESTROGA • Należy uważać, aby nie zagiąć a...

Polski   21 KROK 4 Poziomowanie zmywarki W przypadku modeli do zabudowy Można dostosować wysokość zmywarki, aby ją wypoziomować. Należy pamiętać, że podczas tych czynności zmywarka jest wsunięta do połowy. 1. Użyj poziomicy, aby sprawdzić, czy zmywarka jest wypoziomowana. 2. Aby wyregulować wysokość...

Montaż Polski 22 W przypadku modeli wolnostojących Wysokość zmywarki można dostosować do 45 mm, regulując nóżki poziomujące. 01 01 0–45 mm 1. Lekko unieś przednią lub tylną część zmywarki (albo obie na zmianę) i za pomocą śrubokręta płaskiego obracaj nóżkę poziomującą, aby dostosować wysokość. 2. Po...

Polski   23 KROK 5 Mocowanie zmywarki (tylko modele do zabudowy) Można użyć wsporników w celu przymocowania zmywarki do blatu szafki. Można także wywiercić otwory boczne w celu zamocowania zmywarki do bocznych ścianek szafki. PRZESTROGA Przed przymocowaniem zmywarki należy położyć duży ręcznik na dn...

Polski   25 Do ścian bocznych 01 01 5 mm 1. Aby zapobiec uszkodzeniu węża odpływowego przez linię doprowadzającą wodę, lekko wysuń zmywarkę, a następnie boczne wsporniki z lewej i prawej strony o 5 mm. Po zakończeniu wsuń zmywarkę na miejsce z wyrównanym środkiem. 2. Wywierć otwory po obu stronach s...

Montaż Polski 26 KROK 6 Podłączanie węża odpływowego 1. Odłącz uchwyt węża od zmywarki, a następnie odetnij odstającą część uchwytu w sposób pokazany na rysunku. 2. Przymocuj uchwyt do ściany, dokręcając 2 śruby (Ø4 × 12). 01 01 Maks. 800 mm 3. Umieść wąż odpływowy w uchwycie, tak aby znajdował się ...

Polski   27 01 02 01 Maks. 800 mm 02 Min. 300 mm 4. Podłącz wąż odpływowy do odpływu. PRZESTROGA • Montaż należy przeprowadzić w odpowiedni sposób, aby podczas pracy urządzenia wąż odpływowy nie wysunął się z odpływu. • Należy upewnić się, że wąż odpływowy, wąż doprowadzający wodę i przewód zasilają...

Montaż Polski 28 Montaż modelu wolnostojącego pod zlewem Zmywarkę można zamontować pod zlewem. W tym celu należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. OSTRZEŻENIE Firma Samsung Electronics nie odpowiada za ewentualnie uszkodzenie lub wadliwe działanie urządzenia wynikające z przeprowadzonego...

Polski   29 Kończenie montażu Montaż panelu niestandardowego Modele do całkowitej zabudowy A UWAGA W przypadku modeli z gumową osłoną (A) należy wsunąć ją pod zmywarkę przed zainstalowaniem panelu. Należy wsunąć zaczep w otwór w gumowej osłonie i pociągnąć za jej boki, aby upewnić się, że jest przym...

Montaż Polski 32 Zalecane poziomy sprężyny Poziom Waga panelu niestandardowego (kg) Poziom 1–2 4–5 Poziom 2–3 5–6 Poziom 3–4 6–7 Poziom 4–5 7–9 PRZESTROGA Jeżeli panel niestandardowy waży więcej niż 9 kg, drzwiczki mogą samoczynnie opadać. Nie zaleca się stosowania paneli niestandardowych ważących p...

Polski   33 Modele do całkowitej zabudowy z panelem z zawiasami ślizgowymi A UWAGA W przypadku modeli z gumową osłoną (A) należy wsunąć ją pod zmywarkę przed zainstalowaniem panelu. Należy wsunąć zaczep w otwór w gumowej osłonie i pociągnąć za jej boki, aby upewnić się, że jest przymocowany do zacze...

Polski   37 B A 5. Umieść szablon montażowy na tylnej stronie panelu niestandardowego. - Dla opcji A : wyrównaj oznaczenia na szablonie montażowym z górną krawędzią panelu niestandardowego. - Dla opcji B : wyrównaj oznaczenia na szablonie montażowym z dolną krawędzią panelu niestandardowego. 6. Użyj...

Polski   43 Mocowanie listwy (tylko wybrane modele wolnostojące) 1. Otwórz drzwiczki do połowy. 2. Włóż listwę w dolny rowek zmywarki. 3. Tak wygląda listwa po zamocowaniu. Untitled-4 43 Untitled-4 43 2024-07-08 1:59:38 2024-07-08 1:59:38

Montaż Polski 44 Mocowanie listwy przypodłogowej Listwę przypodłogową można zamocować zgodnie z wymaganiami modelu i warunkami montażu. Niestandardowa listwa przypodłogowa (nie dotyczy modeli wolnostojących) 1. Wsuń listwę przypodłogową przy dolnej części zmywarki. 2. Otwórz drzwiczki zmywarki i nar...

Montaż Polski 46 Mocowanie odkopnika (modele do montażu pod zlewem) Montując odkopnik, należy wykonać poniższe czynności. 1. Przekręć nóżki poziomujące zmywarki i wyreguluj wysokość, tak aby odkopnik zmieścił się w odpowiednim miejscu. UWAGA • W przypadku modeli zmywarki bez nóżek poziomujących usta...

Polski   47 Przed rozpoczęciem Przedmioty, których nie można myć w zmywarce OSTRZEŻENIE Można myć wyłącznie przedmioty (np. szklanki, naczynia porcelanowe i przybory), które według producenta nadają się do zmywania w zmywarce. Nie należy myć przedmiotów aluminiowych (np. filtrów przeciwtłuszczowych)...

Przed rozpoczęciem Polski 48 Podstawowe użycie koszy UWAGA Zależnie od modelu. Faktyczny wygląd koszy oraz sposób wkładania do nich naczyń mogą odbiegać od przedstawionych na rysunkach. Ładowanie dolnego kosza • Dolny kosz jest przeznaczony na duże przedmioty, takie jak garnki, patelnie, pokrywki, p...

Polski   49 Ładowanie górnego kosza • Górny kosz jest przeznaczony na małe talerze, kubki, szklanki i plastikowe przedmioty. - Położenie górnego kosza można regulować w celu jak najbardziej efektywnego wykorzystania dostępnej przestrzeni. PRZESTROGA • Należy dopilnować, aby załadowane naczynia nie u...

Przed rozpoczęciem Polski 50 Załadunek szuflady na sztućce (tylko wybrane modele) Szuflada na sztućce najlepiej nadaje się do mycia sztućców oraz przyborów do gotowania i podawania dań. Regulacja położenia górnego kosza Położenie górnego kosza można regulować w celu dopasowania ilości miejsca nad gó...

Przed rozpoczęciem Polski 52 Używanie podpór naczyń Podpory naczyń są szczególnie przydatne w przypadku kieliszków do wina. Kieliszki do wina można zawiesić na kołkach podpór naczyń. Nieużywane podpory naczyń należy złożyć. Wyjmowanie górnego kosza PRZESTROGA • Nie należy korzystać ze zmywarki bez g...

Polski   53 Komora detergentu Przed każdym myciem należy uzupełnić komorę detergentu. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy umieścić ilość detergentu zalecaną dla wybranego programu. OSTRZEŻENIE • Nie wolno umieszczać detergentu do zmywarek w jamie ustnej. Należy unikać wdychania oparów detergentu. -...

Polski   55 Zbiornik nabłyszczacza • Nabłyszczacz poprawia efektywność suszenia zmywarki. • Gdy na panelu sterowania pojawi się komunikat alarmowy o konieczności uzupełnienia nabłyszczacza, dolej nabłyszczacza do jego zbiornika. • Stosuj wyłącznie nabłyszczacz w płynie. Użycie nabłyszczacza w proszk...

Przed rozpoczęciem Polski 56 3. Zamknij pokrywę zbiornika nabłyszczacza. Zbiornik soli PRZESTROGA • Należy używać wyłącznie soli do zmywarek. Nie wolno używać innych typów soli ani rozpuszczalników, ponieważ grozi to uszkodzeniem zbiornika soli oraz układu zmiękczania wody. • Aby zapobiec korozji w ...

Polski   57 5. Obróć pokrywkę w prawo, aby zamknąć zbiornik. UWAGA • Aby usunąć nadmiar soli lub słonej wody ze zmywarki, należy uruchomić program Ekspresowy . • Czas potrzebny do rozpuszczenia soli i zgaśnięcia wskaźnika ( ) jest zależny od grubości ziaren soli. SmartThings Łączność Wi-Fi W telefon...

Przed rozpoczęciem Polski 58 5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby nawiązać połączenie ze zmywarką. Naciśnij przycisk Smart Control i przytrzymaj przez ponad 5 sekund do momentu pojawienia się komunikatu „ AP ” na wyświetlaczu. Zmywarka zostanie zarejestrowana w aplikacji....

Polski   59 • Urządzenie wykorzystuje niezharmonizowaną częstotliwość i jest przeznaczone do użytku we wszystkich krajach europejskich. Sieć WLAN może być obsługiwana w UE bez żadnych ograniczeń w pomieszczeniach, jednak we Francji nie można z niej korzystać na zewnątrz budynków. • Istnieje możliwoś...

Przed rozpoczęciem Polski 60 Informacje o oprogramowaniu typu open source Oprogramowanie dołączone do niniejszego produktu obejmuje oprogramowanie typu open source.Pod adresem URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 można znaleźć informacje o licencji na oprogramowanie typu op...

Polski   61 Obsługa Panel sterowania 01 02 07 03 04 05 06 08 09 01 Zasilanie • Dotknij tego przycisku, aby włączyć lub wyłączyć zmywarkę. 02 Programy • W urządzeniu można wybrać wymagany program zmywania. - Więcej informacji o programach zmywania zawiera część „ Omówienie programów ” na stronie 64 ....

Obsługa Polski 62 07 Wyświetlacz • Na wyświetlaczu można sprawdzać różne informacje. - Pokazuje on na przykład czas trwania każdego programu, pozostały czas trwania, ikony alarmów, kody informacyjne itd. - Więcej informacji o ikonach zawiera część „ Opisy ikon ” na stronie 63 . - Więcej informacji o...

Polski   63 Opisy ikon Uzupełnienie nabłyszczacza • Ta ikona świeci się w celu poinformowania o konieczności uzupełnienia zbiornika nabłyszczacza. Uzupełnienie soli • Ta ikona świeci się w celu poinformowania o konieczności uzupełnienia zbiornika soli. Tryb oszczędzania energii ze sztuczną inteligen...

Obsługa Polski 64 Omówienie programów 01 02 03 04 05 06 07 08 09 * Temperatura pod przyciskami wskazuje najwyższą temperaturę wody podczas programu i może się różnić w zależności od modelu. Program Opis 01 AUTO • Zmywarka ustawia orientacyjny czas zmywania i temperaturę wody zależnie od wykrytego po...

Polski   65 Pobieranie programu z aplikacji SmartThings Z aplikacji SmartThings można pobierać programy, po czym ich używać w zmywarce. UWAGA W niektórych modelach jeden z dostępnych programów może być ustawiony domyślnie i wtedy nie trzeba go pobierać. 1. Włącz zmywarkę i upewnij się, że ma ona poł...

Polski   67 Ustalanie poziomu twardości wody (tylko wybrane modele) UWAGA Jeżeli poziom twardości doprowadzanej wody wynosi 0, używanie soli do zmywarek nie jest konieczne. Wtedy należy jednak ustawić w zmywarce twardości wody na 0. Poziom Poziom twardości wody Twardość wody Zmiękczanie regeneracyjn...

Polski 68 Konserwacja Czyszczenie Utrzymywanie zmywarki w czystości poprawia jej efektywność, ogranicza niepotrzebne naprawy oraz zwiększa jej trwałość. Powierzchnie zewnętrzne Rozlane płyny należy natychmiast usuwać z powierzchni zmywarki. Panel sterowania należy delikatnie oczyścić z rozlanych pły...

Polski   69 Ramiona natryskowe Aby zapobiec niedrożności ramion natryskowych lub jeśli są już niedrożne, należy wyjąć i wyczyścić każde ramię. Podczas demontażu ramion natryskowych należy zachować ostrożność, aby ich nie uszkodzić. UWAGA Jeśli otwory na wodę w ramionach natryskowych są niedrożne, na...

Konserwacja Polski 70 Środkowe ramię natryskowe A 1. Otwórz drzwiczki, a następnie wysuń górny kosz. - Środkowe ramię natryskowe jest przymocowane do spodu górnego kosza. 2. Trzymając uchwyt (A) , popchnij go w prawo. Spowoduje to uwolnienie górnego ramienia natryskowego. 3. Udrożnij i wyczyść ramię...

Polski   71 Filtry 1. Otwórz drzwiczki i wyjmij dolny kosz. 2. Obróć filtr wstępny w lewo, aby odblokować moduł filtrów. 3. Unieś moduł filtrów i wyjmij z dna zmywarki. PRZESTROGA Podczas wyjmowania filtrów uważaj na dłoń. Może się ona zakleszczyć między dolnym ramieniem natryskowym a filtrami. Unti...

Konserwacja Polski 72 A 4. Wymontuj mikrofiltr (A) . B C 5. Rozmontuj filtr wstępny (B) i filtr małych cząsteczek (C) . - Naciskając dwie wypustki zwalniające na filtrze wstępnym (B) , pociągnij go do góry i zdejmij. 6. Zdejmij nakrywkę filtra wstępnego. - Naciskając dwie wypustki zwalniające na nak...

Konserwacja Polski 74 Pompa odpływowa Jeśli zmywarka nie odpompowuje wody (wyświetlany jest komunikat 5C ), ponieważ pompa odpływowa jest zatkana zanieczyszczeniami, lub z pompy odpływowej wydobywa się nietypowy hałas, należy odetkać i wyczyścić pompę odpływową zgodnie z instrukcjami poniżej. 1 2 1....

Polski   75 Rozwiązywanie problemów Punkty kontrolne W przypadku wystąpienia problemu ze zmywarką należy najpierw sprawdzić poniższą tabelę i spróbować wykonać sugerowane czynności.Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zniszczenie, uszkodzenie lub problemy związane z bezpieczeńs...

Rozwiązywanie problemów Polski 78 Kody komunikatów Jeśli zmywarka nie działa, na wyświetlaczu może być widoczny kod informacyjny. Należy sprawdzić poniższą tabelę i spróbować wykonać sugerowane czynności. Kod Czynność LC Kontrola wycieku • Zamknij zawór dopływu wody. Otwórz domową skrzynkę wyłącznik...

Polski   79 Dodatek Tabela programów Modele DW60**790*** Program AUTO ECO Intensywny Delikatny Kolejność programu Zmywanie wstępne (40 °C) > Zmywanie zasadnicze (55–60 °C) > Płukanie > Gorące płukanie (53–58 °C) > Suszenie > Koniec Zmywanie wstępne > Zmywanie zasadnicze (43 °C) >...

Dodatek Polski 82 Transport/przemieszczanie Upewnij się, że zmywarka jest pusta i nie ma żadnych luźnych części. Najpierw opróżnij zmywarkę w poniższy sposób. 1. Otwórz drzwiczki i włącz zmywarkę. 2. Wybierz program ECO . 3. Dotknij przycisku Start i zamknij drzwiczki. 4. Po zakończeniu programu odc...

Polski   83 Wskazówka dotycząca oszczędzania wody i energii • Program ECO jest odpowiedni do mycia normalnie zabrudzonych naczyń i do tego zastosowania jest najbardziej efektywnym programem pod względem łącznego zużycia energii i wody; ponadto służy do oceny zgodności z przepisami UE dotyczącymi eko...

Dodatek Polski 84 Dane techniczne Model DW60DG790B** DW60DG77*B** DW60DG760B**DW60DG750B** DW60DG790I** DW60DG77*I** DW60DG760I**DW60DG750I** DW60DG790F** DW60DG77*F** DW60DG760F**DW60DG750F** Typ Do całkowitej zabudowy Do całkowitej zabudowy (zawiasy ślizgowe) Wolnostojąca Zasilanie 220–240 V~, 50 ...

Polski   85 Zgodność ze standardami UWAGA Informacje na temat testu porównywalności. Seria DW60DG79*/77*/75* • Pojemność zmywarki: Zastawa 14-osobowa • Standard testowy: EN 60436 • Ustawienie kosza górnego: niższe położenie • Ustawienie kosza na sztućce: niższe położenie (tylko wybrane modele) • Pro...