Strona 2 - Polski; Spis treści; Informacje dotyczące bezpieczeństwa
2 Polski Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 Postępowanie z opakowaniem 7 Rozpakowanie jednostki zewnętrznej 7 Ustawienie produktu i wyposażenia 7 Montaż jednostki 8 Przygotowanie do montażu jednostki zewnętrznej 8 Wybór miejsca instalacji 8 Strefa bezpieczeństwa 9 Przenoszenie jednost...
Strona 3 - Konfiguracja systemu; Prawidłowe usuwanie produktu
3 Polski Sterowanie 2 strefy [FSV #4061 =1] 36 Specyfikacja przewodu zasilającego 37 Specyfikacja listwy zaciskowej 37 Instalacja elektryczna jednostki zewnętrznej 37 Konfiguracja przewodów zasilających i komunikacyjnych 38 Podłączanie zasilania 38 Podłączanie przewodu komunikacyjnego 38 Aby podłącz...
Strona 4 - Inf; Informacje ogólne; UWAGA
4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Inf ormacje doty cząc e be zpieczeństwa Informacje ogólne • Wszystkie materiały dostarczane z niniejszą instrukcją są wymagane do zapewnienia bezpieczeństwa urządzeń. Przed rozpoczęciem eksploatacji użytkownicy powinni na podstawie poniższych opisów oprac...
Strona 5 - OSTRZEŻENIE; Ostrzeżenie o źródłach zapłonu
5 Polski Inf ormacje doty cząc e be zpieczeństwa zapłonu. Produkty należy umieścić się w miejscu, w którym czynnik chłodniczy może być bezpiecznie usunięty lub może być usunięty przez profesjonalistę i zutylizowany przez technika serwisu. Natychmiast zgłosić szkodę dostawcy produktów Samsung (dystry...
Strona 6 - Wykrywanie wycieków i odzyskiwanie czynnika; Oznakowanie; Wymagania dotyczące miejsca montażu
6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Inf ormacje doty cząc e be zpieczeństwa • Przed rozpoczęciem obróbki na gorąco upewnić się, że obszar roboczy jest dobrze wentylowany. • Podczas pracy należy stale zapewniać wentylację miejsc montażu. • Wentylacja powinna w sposób bezpieczny rozpraszać ws...
Strona 7 - Post; Rozpakowanie jednostki zewnętrznej; Ustawienie produktu; Wyposażenie w obszarze A; Postępowanie z opakowaniem
7 Polski Post ępo wanie z opak ow aniem W niniejszym rozdziale opisano sposób postępowania z opakowaniami jednostek zewnętrznych i wewnętrznych po ich dostawie na miejsce. UWAGA • Bezpośrednio po dostawie należy sprawdzić jednostkę pod kątem uszkodzeń (transportowych). Wszelkie uszkodzenia należy ni...
Strona 8 - Montaż jednostki; Przygotowanie do montażu jednostki; Wybór miejsca instalacji; Należy wybrać miejsce montażu i uzyskać zgodę; Montaż jednostki; Montaż jednostki
8 Montaż jednostki Polski Montaż jednostki Przygotowanie do montażu jednostki zewnętrznej Zapewnić z wyprzedzeniem wystarczającą ilość miejsca do przeniesienia jednostki na miejsce montażu.Nie wybierać miejsca, w którym powstaje dużo pyłu, np. plac budowy. OSTRZEŻENIE • Wewnątrz jednostki znajduje s...
Strona 9 - Strefa bezpieczeństwa; Instalacja 1 jednostki zewnętrznej
9 Polski Montaż jednostki Strefa bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • W przypadku wycieku czynnik chłodniczy w żadnym wypadku nie może przedostawać się do wnętrza. W strefie bezpieczeństwa nie mogą znajdować się żadne otwory budynku, takie jak: okna, drzwi, szyby świetlne, okna dachowe, wlot/wylot powietrza...
Strona 10 - Instalacja więcej niż 1 jednostki zewnętrznej; PRZESTROGA; Montaż jednostki w miejscu o silnym wietrze:
10 Montaż jednostki Polski Montaż jednostki Instalacja więcej niż 1 jednostki zewnętrznej (Jednostka: mm) 1500 lub więcej 1000 lub więcej 1000 lub więcej • Ściana po stronie wylotowej 300 lub więcej 1000 lub więcej 1000 lub więcej 600 lub więcej 300 lub więcej • Przeszkoda po stronie ssawnej (z 3 st...
Strona 11 - Instrukcja instalacji nad brzegiem morza; Obszar o dużych opadach śniegu
11 Polski Montaż jednostki Instrukcja instalacji nad brzegiem morza Podczas instalacji nad brzegiem morza należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. 1 Produktu nie wolno instalować w miejscu, w którym jest on bezpośrednio narażony na działanie wody i bryzy morskiej. • Produkt należy instal...
Strona 12 - Przenoszenie jednostki zewnętrznej; Przenoszenie jednostki zewnętrznej za pomocą; Mocowanie jednostki zewnętrznej
12 Montaż jednostki Polski Montaż jednostki Przenoszenie jednostki zewnętrznej • Upewnić się, że trasa, po której jednostka będzie przemieszczana, wytrzyma jej ciężar. • Podczas przenoszenia nie należy przechylać urządzenia o więcej niż 30°. (zawsze utrzymywać jednostkę w pozycji pionowej) • Powierz...
Strona 13 - Odprowadzenie skroplin z jednostki; Obszar typowy
13 Polski Montaż jednostki Odprowadzenie skroplin z jednostki zewnętrznej Obszar typowy Gdy pompa ciepła powietrze-woda pracuje w trybie ogrzewania, na powierzchni skraplacza może gromadzić się lód.Aby zapobiec wzrostowi oblodzenia, układ od czasu do czasu przechodzi do trybu odszraniania, a lód na ...
Strona 14 - Montaż or; Informacje na temat wykonania; Podłączenie rurociągów wodnych; Napełnianie wodą; Montaż orurowania
14 Polski Montaż or uro wania Montaż orurowania Informacje na temat wykonania orurowania Połączenia wodne muszą być wykonane zgodnie ze schematem rurociągów wody i schematem połączeń elektrycznych dostarczonym z jednostką, z uwzględnieniem dopływu i odpływu wody. Przedostanie się powietrza, wilgoci ...
Strona 15 - Moc nastawcza i ciśnienie wstępne; Zabezpieczenie obiegu wody przed; Ochrona przed zamarzaniem poprzez
15 Polski Montaż or uro wania PRZESTROGA • Zakres roboczy temperatury wody wypływającej wynosi 15~75˚C w trybie ogrzewania i 5~25˚C w trybie chłodzenia. • Minimalny przepływ wody wymagany do działania urządzenia wynosi 7 l/min. Należy stale utrzymywać wymagane natężenie przepływu. W przeciwnym razie...
Strona 16 - Opór jednostki i opór PWT a zatężony roztwór; Ochrona przed zamarzaniem: Zawory
16 Montaż orurowania Polski Montaż or uro wania Opór jednostki i opór PWT a zatężony roztwór glikolu Jednostka składa się zasadniczo z rur wodnych i PWT.Aby zapewnić prawidłowe działanie i przewidzieć oczekiwaną wydajność, można zastosować tabelę przepływu i oporu. Charakterystyka przepływu i oporu ...
Strona 17 - Izolacja rurociągów wody zewnętrznej; Minimalna objętość wody aktywnej
17 Polski Montaż or uro wania Izolacja rurociągów wody zewnętrznej Należy odizolować cały obieg wody, w tym wszystkie rury, aby zapobiec kondensacji podczas chłodzenia i zmniejszeniu wydajności ogrzewania i chłodzenia, a także zamarzaniu zewnętrznych rur wodnych w okresie zimowym. Grubość materiałów...
Strona 18 - Instalacja elektryczna; Instalacja elektryczna; Środki ostrożności podczas podłączania; Schemat połączeń elektrycznych
18 Instalacja elektryczna Polski Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna Środki ostrożności podczas podłączania przewodów elektrycznych OSTRZEŻENIE • Przed przystąpieniem do prac związanych z instalacją elektryczną należy podłączyć rurociągi. • Podczas demontażu lub prze...
Strona 19 - Układ płyty PCB
19 Polski Instalacja elektryczna Układ płyty PCB 1 ON 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 16 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 21 Nie działa Obwód SMPS Przełącznik typu DIP Micom EEPROM Przewodowy zdalny COMM
Strona 24 - Wybór zacisku przewodu zasilającego; Wybór nielutowanego zacisku
24 Instalacja elektryczna Polski Instalacja elektryczna Wybór zacisku przewodu zasilającego f Kable należy podłączyć do płyty zaciskowej, korzystając z nielutowanego zacisku pierścieniowego. f Używać certyfikowanych i zweryfikowanych kabli. f Do podłączenia należy użyć śrubokręta umożliwiającego dok...
Strona 25 - Jak połączyć własne kable
25 Polski Instalacja elektryczna Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie 1. Przygotuj następujące narzędzia: Narzędzia Zagniatak Tuleja łącząca (mm) Taśma izolacyjna Rurka termokurczliwa (mm) Specyfikacja MH-14 20xØ6,5 (wys. × śr. zewn.) Szerokość 19mm 70xØ8,0 (dł. × śr. zewn.) Kształt 2. ...
Strona 26 - Uziemienie; Uziemienie kabla zasilającego
26 Instalacja elektryczna Polski Instalacja elektryczna Uziemienie f Ze względów bezpieczeństwa uziemienie musi zostać wykonane przez wykwalifikowanego instalatora. Uziemienie kabla zasilającego f Norma uziemienia zależy od napięcia znamionowego i miejsca montażu pompy ciepła. f Przewód zasilający n...
Strona 27 - Grzałka rezerwowa; Podłączenie kotła rezerwowego
27 Polski Instalacja elektryczna Grzałka rezerwowa B19(neutralny) Czujnik temperatury grzałki rezerwowej Termistor HEATER1 (CNS047 / BLK 2PIN) MC1-A Podłączanie zewnętrznej grzałki dodatkowej (MHC-300FP) 1. Podłącz MHC-300FP z CNP001 i B19 (neutralny)2. Podłącz termistor do CNS047 (złącze BLK) f Faz...
Strona 28 - Podłączenie sterowania mocą; Podłączenie sterowania FR (kontrola
28 Instalacja elektryczna Polski Instalacja elektryczna Podłączenie sterowania mocą szczytową lub sterowania PV (sterowanie fotowoltaiką) Opis Nie. przewodów Maksymalny prąd Grubość Zakres zasilania Sterowanie mocą szczytową lub sterowanie PV (sterowanie fotowoltaiką) 2+masa - - Zasilanie terenowe ❋...
Strona 29 - Podłączenie pompy solarnej / termostat DHW
29 Polski Instalacja elektryczna Podłączenie pompy solarnej / termostat DHW Opis Nie. przewodów Maksymalny prąd Grubość Zakres zasilania Pompa Słoneczna / Termostat DHW 2+ziemia 22 mA 0,75mm 2 H05RN-F lub H07RN-F Zasilanie obiektowe (220-240V~, wejście) B26: POMPA SŁONECZNA / Termostat DHW (L) B25: ...
Strona 30 - Instrukcja podłączenia dodatkowej; Przypadek 1) Pompa AC; Przypadek 2) Pompa inwerterowa
30 Instalacja elektryczna Polski Instalacja elektryczna Instrukcja podłączenia dodatkowej pompy Zapewnienie prawidłowego przepływu wody jest ważnym czynnikiem wpływającym na wydajność i efektywność. Jeżeli przepływ wody nie jest wystarczający, należy rozważyć zainstalowanie dodatkowych pomp.Instaluj...
Strona 32 - Podłączenie zaworu 3-drogowego
32 Instalacja elektryczna Polski Instalacja elektryczna Podłączenie zaworu 3-drogowego Opis Nie. przewodów Maksymalny prąd Grubość Zakres zasilania Zawór 3drozny typu przełączającego 4 50mA > 0,75 mm 2 , H05RN-F lub H07RN-F Zasilanie terenowe ( 220-240V~, wyjście) B17: 3WAY (L1) B18: 3WAY (L2) B1...
Strona 33 - Podłączenie termostat
33 Polski Instalacja elektryczna Podłączenie termostat Aby używać sterowania termostatem, skonfiguruj FSV #2091/#2092 na „Użyj”. Informacje na temat tego ustawienia można znaleźć w instrukcji sterownika.Tryb chłodzenia/ogrzewania i temperatura wody są określane na podstawie sygnał wejściowego termos...
Strona 34 - Przykład
34 Instalacja elektryczna Polski Instalacja elektryczna Przykład Tylko termostat01: tryb chłodzenia Tylko termostat02: tryb chłodzenia Thermostat01, Thermostat02: tryb chłodzenia Termostat Pokojowy N L Termostat Pokojowy N L Termostat Pokojowy N L Tylko termostat01: tryb ogrzewania Tylko termostat02...
Strona 35 - strefy z dwoma termostatami
35 Polski Instalacja elektryczna 2 strefy z dwoma termostatami Pod podłogą Sterownik strefy nr 1 (radiatory) Sterownik strefy #2 (UFHs) Chłodnica TW4 Naczynie równoważące (zbiornik mieszający) Czujnik mieszania (Domyślnie, 15 m) CNS045(BLU) B5 : Neutralny(N)B3 : CCW(L2) B2 : CW(L1) 1. Przed montażem...
Strona 37 - Specyfikacja przewodu zasilającego; Specyfikacja listwy zaciskowej
37 Polski Instalacja elektryczna Specyfikacja przewodu zasilającego • 1 faza – Kabel zasilający nie jest dostarczany wraz z pompą ciepła powietrze-woda. – Przewody zasilające części urządzeń do użytku zewnętrznego nie powinny być lżejsze od elastycznego przewodu pokrytego polichloroprenem (oznaczeni...
Strona 38 - Konfiguracja przewodów zasilających i; Przeprowadzić przewód przez ramę; Podłączanie przewodu komunikacyjnego; Aby podłączyć grzałkę wspomagającą
38 Instalacja elektryczna Polski Instalacja elektryczna 4 Wprowadzić przewody z tyłu jednostki i przeprowadzić je przez fabrycznie zamontowane tuleje kablowe do skrzynki rozdzielczej. Konfiguracja przewodów zasilających i komunikacyjnych • Przewód zasilający należy wprowadzić przez wybity otwór na d...
Strona 39 - sterowania mocą szczytową; Podłączenie strefowych czujników
39 Polski Instalacja elektryczna 3 Podłącz przewód do B15 (neutralny) i CNP002 przez zaznaczony otwór.* Służy tylko do dostarczania sygnału sterującego ON/OFF grzałki wspomagającej. * Fazę N sygnału nagrzewnicy można podłączyć do B5, B7, B11 zamiast B15 (maksymalnie 2 przewody można podłączyć 1 śrub...
Strona 40 - Podłączenie do inteligentnej sieci
40 Instalacja elektryczna Polski Instalacja elektryczna PRZESTROGA • Podłączając czujniki, należy użyć termistora o specyfikacji 10 kΩ w temperaturze 25 °C, stałej B = 3435 k. Podłączenie do inteligentnej sieci energetycznej • Aby sterować ClimateHub za pomocą zewnętrznych sygnałów wejściowych intel...
Strona 41 - Konfigur; Ustawianie opcji jednostki zewnętrznej; Ustawianie opcji; Opcje klawiszy
41 Polski Konfigur acja syst emu Ustawianie opcji jednostki zewnętrznej za pomocą przełączników typu Tact Switch Ustawianie odpowiednich opcji jednostki zewnętrznej dla konkretnych warunków w obiekcie za pomocą przełączników typu Tact Switch i objaśnienie ich funkcji. Wyświetlacz 7-segmentowyKLUCZ (...
Strona 42 - Test działania
42 Konfiguracja systemu Polski Konfigur acja syst emu Opcja SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Działanie opcji Tryb oszczędzania energii 0 8 0 0 Wyłączone (ustawienie fabryczne) 0 1 Włączone OSTRZEŻENIE • Nieprawidłowa obsługa termostatu, zaworu bezpieczeństwa lub innych zaworów może prowadzić do rozerwania zbiorn...
Strona 44 - Doda; Dodawanie czynnika chłodniczego; Ważne informacje: dotyczy stosowania
44 Dodawanie czynnika chłodniczego Polski Doda wanie czynnik a chłodnicz ego Dodawanie czynnika chłodniczego • Zmierz ilość czynnika chłodniczego stosownie do długości rury doprowadzającej ciecz. Ze względu na niewielką ilość czynnika R-290 należy obowiązkowo dokładnie zważyć ilość czynnika R-290 w ...
Strona 45 - Rozw; Kody błędów wraz z objaśnieniem; Rozwiązywanie problemów
45 Polski Rozw iązywanie pr obl emów Kody błędów wraz z objaśnieniem Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Wyświetlacz Objaśnienie Źródło błędu E108 Błąd konfiguracji – zduplikowany adres JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA/ Jednostka hydrauliczna E120 Czujnik jednostki wewnętrznej temperatury w pomieszc...
Strona 47 - Par; Schemat obiegu czynnika chłodniczego; Parametry techniczne
47 Polski Par ametry techniczne Element Opis COMP Sprężarka HX_M Wymiennik ciepła – główny (jednostka zewnętrzna) HX_PHE Wymiennik ciepła – płytowy wymiennik ciepła OFM Silnik wentylatora zewnętrznego AC Akumulator PS_H Czujnik ciśnienia – wysokie PS_L Czujnik ciśnienia – niskie PS_W Czujnik ciśnien...