Olympus VN-4100(PC) - Instrukcja obsługi - Strona 5

GR

68

■

∂˘·ÈÛıËÛ›· ªÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ (HI

LOW)

H ¢·ÈÛıËÛ›· ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ Â›Ó·È ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÁÚ·„›Ì·Ùfi˜ Û·˜.

™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡... HI, LOW

HI: À„ËÏ‹-¢·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ‹¯Ô˘˜ ·fi fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
LOW: ÷ÌËÏ‹-¢·ÈÛıËÛ›· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ˘·ÁfiÚ¢ÛË.
ñ °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÁÚ·„›Ì·Ù·, οÓÙ ¤Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi

ÁÚ¿„ÈÌÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ ÚÈÓ
·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÁÚ¿„ÈÌÔ.

ñ ∞Ó ‰È·Ï¤ÍÂÙ «HI», Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ

ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ Û XHQ ‹ HQ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘
˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜.

ñ ∞Ó ‰È·Ï¤ÍÂÙ «HI», Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜

ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜.

Q

ŒÓ‰ÂÈÍË Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘

(EÈÎ.

ø

)

■

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ºˆÓËÙÈÎÔ‡
∂ÓÂÚÁÔÔÈËÙ‹ (VCVA)

ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ·ÈÛı·Óı› ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÌÈ·˜ ÚÔ-Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˘
¤ÓÙ·Û˘, Ô ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˜ ¶Ôχ-Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ºˆÓËÙÈÎfi˜
∂ÓÂÚÁÔÔÈËÙ‹˜ (VCVA) ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÙËÓ
ÛÙ·Ì·Ù¿ fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË ¤ÛÂÈ. π‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ·Ú·ÙÂÈÓfiÌÂÓÔ
ÁÚ¿„ÈÌÔ, ÙÔ VCVA fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÛٷهÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÈfi‰ˆÓ ÛȈ‹˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ οÓÂÈ ÙÔ
·›ÍÈÌÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ‚ÔÏÈÎfi.

™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡... On, OFF

ñ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿

+

ηÈ

–

ÁÈ·

Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ VCVA Û 15 ÛÙ¿ı̘.

ñ TÔ Ï·Ì¿ÎÈ ¤Ó‰ÂÈ͢ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜/·È̷͛ÙÔ˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ ¤Ó‰ÂÈ͢ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜/·È̷͛ÙÔ˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È
Â›Û˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË «VCVA».

Q

ŒÓ‰ÂÈÍË VCVA

(EÈÎ.

π

)

■

◊¯ÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (BEEP) (EÈÎ.

å

)

H Û˘Û΢‹ ˯› ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ ‹ ÁÈ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. √È ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÎÏ›ÛÔ˘Ó.

™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡... On, OFF

ñ ∞Ó ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·È̷͛ÙÔ˜ Ì ˯ËÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË (Alarm),

ÙÔ Alarm ı· ˯‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ
‹¯ÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù·
VN-1100/VN-1100PC).

■

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶·È̷͛ÙÔ˜ Ì Alarm

(∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· VN-1100/VN-1100PC)

ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·È̷͛ÙÔ˜ Ì Alarm ÁÈ·
Ó· ˯‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÙfiÓÔ˜ ÂȉÔÔ›ËÛ˘ Â› 5 ÏÂÙ¿ ÛÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ª¤Û· Û 5 ÏÂÙ¿, ·ÙÒÓÙ·˜ οÔÈÔ
ÎÔ˘Ì›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË HOLD, Ë Û˘Û΢‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ
ÙÔ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô.

™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡... SET, On, OFF

→

ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

SET, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ ÒÚ·.

ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·È̷͛ÙÔ˜ Ì Alarm, ÌfiÓÔ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÌÔÚ› Ó·
·È¯Ù›. ¢È·Ï¤ÍÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÙÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ
ÒÚ·.

Q

ŒÓ‰ÂÈÍË Alarm

(EÈÎ.

‚

)

°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ Ì Alarm

°È· ÙÔ

ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ‰È·Ï¤ÍÙÂ

OFF

Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

PLAY

.

ñ ÕÛ¯ÂÙ· ·fi ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ¤ÓÙ· Ê¿ÎÂÏÔ, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ·›ÍÈÌÔ ÌÂ

Alarm, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ̤ڷ ̤¯ÚÈ Ó· ·Î˘Úˆı› Ë Ú‡ıÌÈÛË.

ñ °È· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË, ‰È·Ï¤ÍÙ ON, Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ

ÎÔ˘Ì›

PLAY

.

ñ √ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ Alarm ÛÙ·Ì·Ù¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› ÎÔ˘Ì› ̤۷ Û 5

ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Alarm. To ·Ú¯Â›Ô ‰ÂÓ ı· ·È¯Ù› Û ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË.

ñ ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ê¿ÎÂÏÔ, Ë

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·È̷͛ÙÔ˜ Ì Alarm ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ.

ñ To ·›ÍÈÌÔ Ì Alarm ı· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÌÂÈ ÛÂ

OFF

.

■

°Ú¿„ÈÌÔ Ì ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË (TIMER) (EÈÎ.

∂

)

(∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· VN-1100/VN-1100PC)

ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, ÂȉÈο
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó·Ú͢ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ
ÁÚ¿„ÈÌÔ Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÔÏÔÎÏËÚˆı›, Ë Ú‡ıÌÈÛË
·Ô‰ÂÛ̇ÂÙ·È.

™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡… SET, On, OFF

→

ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

SET, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY ÁÈ· ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ ÒÚ·.

°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË

°È· ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ‰È·Ï¤ÍÙ OFF Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› PLAY.
ñ °È· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË, ‰È·Ï¤ÍÙ ON, Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› PLAY.

ñ ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó·Ú͢ ηÈ

Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜. √È ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘
ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘, ÙÔ˘ VCVA Î·È Ê·Î¤ÏÔ˘
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÚÔÙÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.

ñ H Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È.

ñ ªÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ÔÔÙ‰‹ÔÙ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÂ

ηıÔÚÈṲ̂ÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, ·Ó ·˘ÙfiοÓÂÈ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
¯ÚfiÓÔ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ ·ÓÂ·Ú΋ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÌÂ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË, ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ‰ÂÓ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı›.

ñ ∞Ó ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÌÂ

¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·ÁÓÔ›ٷÈ.

ÕÏϘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

■

ªÂÙ¿ıÂÛË ∞Ú¯Â›Ô˘ ∞Ó¿ÌÂÛ· Û º·Î¤ÏÔ˘˜

(∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· VN-1100/VN-1100PC)

ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÙ ·Ú¯Â›· ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ A, B, C
Î·È D Û ¿ÏÏÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜. To ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ÌÂٷ٤ıËΠÚÔÛÙ›ıÂÙ·È
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡.

1.

¢È·Ï¤ÍÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂٷʤÚÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›

PLAY

ÁÈ· ·È¯Ù›.

2.

¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU

Â› 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ‹

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÒ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯Â›Ô.

3.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

9

‹

0

ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘

ı¤ÏÂÙÂ.

4.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

PLAY

.

√ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Ô˘ ÌÂٷʤÚıËÎÂ
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ.
ñ ∞Ó Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ (100 ·Ú¯Â›·), ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›

ÛÙËÓ ÔıfiÓË «FULL» Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔ
Ê¿ÎÂÏÔ.

Q

º¿ÎÂÏÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡,

W

∞ÚÈıÌfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘

(EÈÎ.

ƒ

)