Olympus VN-4100(PC) - Instrukcja obsługi - Strona 4

67

GR

ñ ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·ÚοÚÈÛÌ· ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘, ı·

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘.

■

∞ÏÏ·Á‹ T·¯‡ÙËÙ·˜ ¶·È̷͛ÙÔ˜ (EÈÎ.

∑

)

ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·È̷͛ÙÔ˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
PLAY ÂÓÒ Ë Û˘Û΢‹ ·›˙ÂÈ.

ñ ∞Ó ÂÈϯٛ ÙÔ ·ÚÁfi ·›ÍÈÌÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË «SLOW» Î·È ÁÈ·

ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·›ÍÈÌÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È «FAST», fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·›˙ÂÈ.

ñ H Û˘Û΢‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·›˙ÂÈ fiÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP ÛÙÔ

·ÚÁfi/ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·›ÍÈÌÔ, ‹ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘. ∞Ó ÌÂÙ¿
ÙÔ STOP ·Ú¯›ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ, Ë Û˘Û΢‹ ı· ·›˙ÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· ÌÂ
ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.

■

∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯Â›Ô˘

∂ÓÒ Ë Û˘Û΢‹ ·›˙ÂÈ (ηÓÔÓÈο, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·), ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›

9

‹

0

¿ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÌÚfi˜ ‹ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘

ÂfiÌÂÓÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∞Ó
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ì·ÚοÚÈÛÌ· ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ, ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ·Ú¯›˙ÂÈ
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. (¢Â›Ù «ª·ÚηڛÛÌ·Ù· ∂˘ÚÂÙËÚ›Ô˘» ÁÈ·
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ).

■

ÕÎÔ˘ÛÌ· Ì ∞ÎÔ˘ÛÙÈο (EÈÎ.

™

)

ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ. ∞Ó Û˘Ó‰Âı› ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi, ÙÔ ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ ‰ÂÓ
ÂÎ¤ÌÂÈ ‹¯Ô. √ ‹¯Ô˜ ·›˙ÂÙ·È ÌÔÓÔʈÓÈο.
ñ °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡, ‚¿ÏÙ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ·ÊÔ‡

ÚÒÙ· ¤¯ÂÙ ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.

ñ ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡Ù Ì ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙÔ ·›ÍÈÌÔ, ÌËÓ ·Ó‚¿˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË

¿Ú· Ôχ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË Ù˘ ·ÎÔ‹˜ ηÈ
Ì›ˆÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÎÔ‹˜.

* ∞ÎÔ˘ÛÙÈο ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÎÔÈÓfi

ÌÔÓÔʈÓÈÎfi ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi 3.5 mm ‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈο.

™‚‹ÛÈÌÔ

■

™‚‹ÛÈÌÔ (EÈÎ.

®

)

ªÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÌË ··Ú·›ÙËÙ· ·Ú¯Â›·. √È ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ›
·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.

™‚‹ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ οı ÊÔÚ¿

1.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

FOLDER

ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ.

2.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

9

‹

0

ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘

ı· Û‚‹ÛÂÙÂ.

3.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ERASE

.

4.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

9

‹

0

ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ «YES».

Q

TÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ı· Û‚ËÛÙ›

5.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

PLAY

.

™‚‹ÛÈÌÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ·fi ¤Ó· º¿ÎÂÏÔ

(EÈÎ.

†

)

1.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

FOLDER

ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ.

2.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ERASE

.

3.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

9

‹

0

ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ «YES».

Q

√ º¿ÎÂÏÔ˜ Ô˘ ı· Û‚ËÛÙ›

4.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

PLAY

.

™ËÌÂÈÒÛÂȘ

ñ ŒÓ· Û‚ËṲ̂ÓÔ ·Ú¯Â›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·ÊÂÚı›.
ñ ∞Ó Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ÂÓÙfi˜ 8 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘, ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ.

∫·ÓÔÓÈ΋
Ù·¯‡ÙËÙ·

∞ÚÁfi ·›ÍÈÌÔ

(–25%)

°Ú‹ÁÔÚÔ ·›ÍÈÌÔ

(+50%)

ñ H ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‹
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ÂÂȉ‹ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ
ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏÔȈıÔ‡Ó.

ªÂÓÔ‡

■

B·ÛÈÎfi˜ ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ (EÈÎ.

Ω

)

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ
‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜.

1.

¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU

Â› 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ‹

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û ÛÙÔ.

2.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

+

‹

–

ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ

ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙÂ. TÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ‰È·Ï¤Í·Ù ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

3.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

9

‹

0

ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË

Ú‡ıÌÈÛË.

4.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

PLAY

ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.

5.

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

STOP

ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.

(EÈÎ.

¨

)

Q

√ıfiÓË Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡

W

ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ· ı¤ÛË ¿Óˆ/·˘Í¿ÓÂÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜.

E

ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ· ı¤ÛË ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

R

∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.

T

ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ· ı¤ÛË Î¿Ùˆ/ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜.

Y

ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ· ı¤ÛË ‰ÂÍÈ¿.

™ËÌÂÈÒÛÂȘ

ñ H Û˘Û΢‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ó ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ·‰Ú·Ó‹ ÁÈ· 3 ÏÂÙ¿ ÛÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡, ·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ÂÈϤ¯ÙËΠ‰ÂÓ
ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›.

ñ ∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

STOP

ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘

ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡, Ë Û˘Û΢‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘
›¯·Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌ›Ô.

■

TÚfiÔÈ °Ú·„›Ì·ÙÔ˜ (XHQ, HQ, SP, LP)

√ ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϯٛ ·fi XHQ (ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘
Ì ¤ÍÙÚ· ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·) Î·È HQ (ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘ Ì ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·),
SP (ÛÙ¿ÓÙ·ÚÙ ÁÚ¿„ÈÌÔ) Î·È LP (ÁÚ¿„ÈÌÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜).

™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡… XHQ, HQ, SP, LP

Q

¶·ÚÒÓ ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜

(EÈÎ.

⁄

)

ñ √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜

·Ú¯Â›Ô. √ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜
·fi ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·Ó ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î¿ÌÔÛ· ·Ú¯Â›·. (¢Â›Ù ÙÔÓ
˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔ Û·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜)

LP

SP

HQ

XHQ

VN-1100/
VN-1100PC

TÚfiÔ˜

ªÔÓÙ¤ÏÔ

¶ÂÚ. 17 ÒÚ˜

& 50 ÏÂÙ¿

¶ÂÚ. 5 ÒÚ˜

& 50 ÏÂÙ¿

¶ÂÚ. 2 ÒÚ˜

& 50 ÏÂÙ¿

¶ÂÚ. 1 ÒÚ·
& 25 ÏÂÙ¿

VN-2100/
VN-2100PC

¶ÂÚ. 35 ÒÚ˜

& 50 ÏÂÙ¿

¶ÂÚ. 11 ÒÚ˜

& 40 ÏÂÙ¿

¶ÂÚ. 5 ÒÚ˜

& 50 ÏÂÙ¿

¶ÂÚ. 2 ÒÚ˜

& 50 ÏÂÙ¿

VN-3100/
VN-3100PC

¶ÂÚ. 71 ÒÚ˜

& 40 ÏÂÙ¿

¶ÂÚ. 23 ÒÚ˜

& 30 ÏÂÙ¿

¶ÂÚ. 11 ÒÚ˜

& 40 ÏÂÙ¿

¶ÂÚ. 5 ÒÚ˜

& 40 ÏÂÙ¿

VN-4100/
VN-4100PC

¶ÂÚ. 144 ÒÚ˜

& 20 ÏÂÙ¿

¶ÂÚ. 47 ÒÚ˜

& 20 ÏÂÙ¿

¶ÂÚ. 23 ÒÚ˜

& 40 ÏÂÙ¿

¶ÂÚ. 11 ÒÚ˜

& 40 ÏÂÙ¿