Olympus VN-4100(PC) - Instrukcja obsługi - Strona 21

■

áϥ̇ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Fig.

∑

)

áÏ¥ÌËÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓˆÂÒÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

• èË ‚Ë·Ó¥ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÔ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

̇ ‰ËÒÔΪ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «SLOW», ‡ ÔË
‚Ë·Ó¥ ÂÊËÏÛ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
«FAST».

• ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ STOP, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÁÛÔËÌËÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÔÓ‚¥Î¸ÌÓÏÛ/ÔËÒÍÓÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ‡·Ó ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌÌ¥
Ù‡ÈÎÛ. üÍ˘Ó ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌÛÚË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û
ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏ هÈÎË Û ÂÊËÏ¥
ÌÓχθÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥.

■

èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ù‡ÈÎÛ

ÇÔÓ‰Ó‚Ê ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÔÓ‚¥Î¸ÌÓÏÛ/ÔËÒÍÓÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥,
‚ËÍÓ̇ÚË ÔËÒÍÓÂÌÛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ‚ÔÂ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ÏÓÊ̇
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ‰ËÍÚÓÙÓ̇

9

‡·Ó

0

. üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò

ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÛÒÚ¥ÌÂÚ¸Òfl ¥Ì‰ÂÍÒ̇ Ï¥Ú͇, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ
ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á ˆ¸Ó„Ó Ï¥Òˆfl. (ôÓ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÔÓ‰ӷˈ¸, ‰Ë‚.
Ô¥‰ÓÁ‰¥Î «ß̉ÂÍÒÌ¥ Ï¥ÚÍË».)

■

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Û Ì‡‚Û¯ÌË͇ı (Fig.

™

)

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÓÊÎË‚Ó, Ô¥‰’π‰Ì‡‚¯Ë ̇‚Û¯ÌËÍË ‰Ó
„Ì¥Á‰‡ ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚. èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÌÂ
‚ˉ‡π Á‚ÛÍÛ. á‚ÛÍ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜ÌÓ.
• ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ¯Í¥‰ÎË‚Ó„Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ‚Ûı‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÁÌËÁË‚¯Ë ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥.

• 襉 ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Á‡ÔËÒ¥‚ Û Ì‡‚Û¯ÌË͇ı Ì ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚÂ

Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ËÒÓÍÛ „̥ۘÒÚ¸. ñ ÏÓÊ Á‡¯ÍÓ‰ËÚË ‡·Ó ÔÓ„¥¯ËÚË ÒÎÛı.

* 燂ۯÌËÍË Ì ‚ıÓ‰flÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ÇË ÏÓÊÂÚÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌ¥ 3,5-ϥΥϥÚÓ‚¥ ÏÓÌÓ Ì‡‚Û¯ÌËÍË.

Çˉ‡ÎÂÌÌfl

■

Çˉ‡ÎÂÌÌfl (Fig.

®

)

ÇË ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ‚ˉ‡ÎËÚË ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ Ù‡ÈÎË. èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ ÌÓÏÂË
Ù‡ÈÎ¥‚ ·Û‰ÛÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÒ‚ÓπÌ¥ ̇ÌÓ‚Ó.

Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÓÍÂÏËı Ù‡ÈÎ¥‚

1.

ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ

FOLDER

.

2.

ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ, flÍËÈ ·‡Ê‡πÚ ‚ˉ‡ÎËÚË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ

9

‡·Ó

0

.

3.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ERASE

.

4.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

9

‡·Ó

0

‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl

«YES».

Q

î‡ÈÎ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl

5.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

.

Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı Ù‡ÈÎ¥‚ Á Ô‡ÔÍË

(Fig.

†

)

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

FOLDER

‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô‡ÔÍË.

2.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ERASE

‰‚¥˜¥.

3.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

9

‡·Ó

0

‰Îfl ‚Ë·ÓÛ «YES».

Q

è‡Ô͇, flÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË

4.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

.

ëڇ̉‡Ú̇

¯‚ˉͥÒÚ¸

èÓ‚¥Î¸Ì‡

¯‚ˉͥÒÚ¸ (–25%)

èËÒÍÓÂ̇

¯‚ˉͥÒÚ¸ (+50%)

èËÏ¥Ú͇

• Çˉ‡ÎÂÌËÈ Ù‡ÈÎ Ì ‚¥‰ÌӂβπÚ¸Òfl.
• üÍ˘Ó ÓÔÂ‡ˆ¥fl Ì ·Û‰Â ‚ËÍÓ̇̇ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê 8 ÒÂÍÛ̉ Ô¥‰ ˜‡Ò

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ·Û‰Â ÔÓ‚ÂÌÂÌÓ Û ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ÒÚ‡Ì.

• èÓˆÂÒ ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÈÌflÚË ‰Âͥθ͇ ÒÂÍÛ̉. ç ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸

‚ˉ‡ÎËÚË, Á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡·Ó Ó·ËÚË ·Û‰¸-flÍ¥ ¥Ì¯¥ ÙÛÌ͈¥ª Á
‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ Ô¥‰ ˜‡Ò ˆ¸Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸
·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥.

åÂÌ˛

■

éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª Û ÂÊËÏ¥ åÖçû (Fig.

Ω

)

ÇËÍÓËÒÚË‚Û˛˜Ë ÏÂÌ˛, ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË ·Û‰¸-flÍ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ LJ¯
ÓÁÒÛ‰.

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

‚ÔÓ‰Ó‚Ê 1 ‡·Ó ‰Ó‚¯Â

ÒÂÍÛÌ‰Ë ‰ÓÍË Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ.

2.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

+

‡·Ó

–

‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ, flÍËÈ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË. é·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ·Û‰Â ·ÎËχÚË.

3.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

9

‡·Ó

0

‰Îfl ÁÏ¥ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

4.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

5.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

STOP

‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

(Fig.

¨

)

Q

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ̇ÒÚÓÈÓÍ ÏÂÌ˛

W

èÂÂÏ¥˘Ûπ ÔÛÌÍÚ ‚Ë·ÓÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ ‚„ÓÛ/Á·¥Î¸¯Ûπ
ÌÓÏÂ.

E

èÂÂÏ¥˘Ûπ ÔÛÌÚÍ ‚Ë·ÓÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ ‚Î¥‚Ó.

R

襉ڂÂ‰ÊÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

T

èÂÂÏ¥˘Ûπ ÔÛÌÍÚ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ ‚ÌËÁ/ÁÏÂ̯Ûπ ÌÓÏÂ.

Y

èÂÂÏ¥˘Ûπ ÔÛÌÚÍ ‚Ë·ÓÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ ‚Ô‡‚Ó.

èËÏ¥Ú͇

• ÑËÍÚÓÙÓÌ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ‚ÔÓ‰Ó‚Ê 3-ı ı‚ËÎËÌ ÇË Ì ÁÓ·ËÚÂ

Ì¥flÍËı ÓÔÂ‡ˆ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Á ÏÂÌ˛, ‡ ‚Ë·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ Ì ·Û‰Â
‚‚‰ÂÌËÈ.

• ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ STOP Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ÏÂÌ˛, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl, ¥ ·Û‰ÛÚ¸ Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡Ì¥ ÔÛÌÍÚË, ˘Ó
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ.

■

êÂÊËÏË Á‡ÔËÒÛ (XHQ, HQ, SP, LP)

åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á Ú¸Óı Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌËı ÂÊËÏ¥‚ Á‡ÔËÒÛ:
XHQ (燉‚ËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÛ), HQ (‚ËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸), SP
(Òڇ̉‡ÚÌËÈ ÂÊËÏ), LP (ÚË‚‡Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).

ÇË·¥ Û ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛... XHQ, HQ, SP, LP

Q

èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ

(Fig.

⁄

)

• íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó ̇‚‰ÂÌÓ ‚ˢÂ, Á‡Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó

·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. î‡ÍÚ˘̇ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊ ·ÛÚË
ÍÓÓÚ¯‡ Á‡ ‚͇Á‡ÌÛ, flÍ˘Ó ·Û‰Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ Ù‡ÈÎ¥‚ (Á‡Á̇˜ÂÌ¥
‰‡ÌÌ¥ ̇‚‰ÂÌ¥ Û flÍÓÒÚ¥ ‰Ó‚¥‰ÍË).

UA

160

LP

SP

HQ

XHQ

VN-1100/
VN-1100PC

êÂÊËÏ

åÓ‰Âθ

èË·Î. 17 „Ó‰ËÌË

50 ı‚ËÎËÌ

èË·Î. 5 „Ó‰ËÌË

50 ı‚ËÎËÌ

èË·Î. 2 „Ó‰ËÌË

50 ı‚ËÎËÌ

èË·Î. 1 „Ó‰Ë̇

25 ı‚ËÎËÌ

VN-2100/
VN-2100PC

èË·Î. 35 „Ó‰ËÌË

50 ı‚ËÎËÌ

èË·Î. 11 „Ó‰ËÌË

40 ı‚ËÎËÌ

èË·Î. 5 „Ó‰ËÌË

50 ı‚ËÎËÌ

èË·Î. 2 „Ó‰ËÌË

50 ı‚ËÎËÌ

VN-3100/
VN-3100PC

èË·Î. 71 „Ó‰ËÌË

40 ı‚ËÎËÌ

èË·Î. 23 „Ó‰ËÌË

30 ı‚ËÎËÌ

èË·Î. 11 „Ó‰ËÌË

40 ı‚ËÎËÌ

èË·Î. 5 „Ó‰ËÌË

40 ı‚ËÎËÌ

VN-4100/
VN-4100PC

èË·Î. 144 „Ó‰ËÌË

20 ı‚ËÎËÌ

èË·Î. 47 „Ó‰ËÌË

20 ı‚ËÎËÌ

èË·Î. 23 „Ó‰ËÌË

40 ı‚ËÎËÌ

èË·Î. 11 „Ó‰ËÌË

40 ı‚ËÎËÌ