Frigør printeren ved at rive plastposen op og trække den - HP Designjet T730 - Instrukcja obsługi - Strona 7

7

DA

EL

RU

TR

CS

PL

SK

KK

Fjern tapen fra filmen, og fjern derefter bakken og kassen.

Αφαιρέστε τις ταινίες από το φιλμ και, στη συνέχεια,

αφαιρέστε το δίσκο και το κουτί.

Удалите ленты с пленки, затем извлеките лоток и

коробку.

Bantları filmden çıkarın, ardından tepsiyi ve kutuyu çıkarın.

Odstraňte pásky z fólie a potom vyjměte zásobník

a krabici.

Usuń taśmy z folii, a następnie zdejmij podkładkę i karton.

Odstráňte pásky z fólie a potom vyberte zásobník a

škatuľu.

Қабаттан таспаларды алып тастап, науа мен жәшікті

алып тастаңыз.

Fjern tapen fra endedækslerne, og fjern emballagedelene.

Αφαιρέστε τις ταινίες από τα ακριανά πώματα και

αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας.

Удалите ленты с торцевых заглушек и извлеките

элементы упаковки.

Bantları uç başlıklarından çıkarın ve ambalaj parçalarını

sökün.

Odstraňte pásky z koncových krytů a odstraňte obalový

materiál.

Usuń taśmy z zabezpieczeń bocznych i zdejmij elementy

opakowania.

Odstráňte pásky z koncových uzáverov a časti balenia.

Қақпақтардан таспаларды алып тастап, бума бөліктерін

алып тастаңыз.

Fjern eventuel tape, og fjern derefter endedækslerne.

Εάν υπάρχει ταινία, αφαιρέσετε την και, στη συνέχεια,

αφαιρέστε τα ακριανά πώματα.

Если еще остались ленты, удалите их, затем снимите

торцевые заглушки.

Bant varsa sökün, ardından uç başlıklarını çıkartın.

Pokud je zde páska, odstraňte ji a potom sejměte koncové

kryty.

Zdejmij zabezpieczenia boczne. Jeśli są przyklejone, usuń

taśmę.

Ak sa na koncových uzáveroch nachádza páska, odstráňte

ju a potom odstráňte koncové uzávery.

Егер таспа болса, қақпақтарын алып тастаңыз.

Frigør printeren ved at rive plastposen op og trække den

ned.

Ανοίξτε τον εκτυπωτή σκίζοντας και τραβώντας την

πλαστική σακούλα προς τα κάτω.

Раскройте принтер, разорвав и спустив вниз

полиэтиленовую упаковку.

Plastik poşeti yırtarak ve aşağı doğru çekerek yazıcının

üstünü açın.

Vybalte tiskárnu roztržením a sejmutím plastového obalu.

Odsłoń drukarkę, rozrywając i zsuwając folię.

Tlačiareň rozbaľte roztrhnutím obalu a stiahnutím

plastového vreca.

Пластик қалтаны ашып төмен тартумен принтер

қақпағын ашыңыз.

16

15

17

18