HP Designjet T730 - Instrukcja obsługi - Strona 18

18

20’

DA

EL

RU

TR

CS

PL

SK

KK

DA

Mobile Printing

Med HP Mobile Printing-løsninger kan du udskrive direkte fra

din smartphone eller tablet i et par enkle trin, uanset hvor du

er. Gør dette ved via din mobilenheds operativsystem eller ved

at sende en e-mail til din printer med en vedhæftet PDF-, TIFF-

eller JPEG-fil. Brug HP Smart-appen, hvis du vil scanne og

dele.

EL

Φορητή εκτύπωση

Με τις λύσεις Φορητής Εκτύπωσης της HP μπορείτε να

εκτυπώνετε απευθείας από το smartphone ή το tablet σας με

μερικά απλά βήματα από όπου κι αν βρίσκεστε,

χρησιμοποιώντας το λειτουργικό σύστημα της φορητής σας

συσκευής ή αποστέλλοντας ένα email στον εκτυπωτή με

συνημμένα αρχεία PDF, TIF ή JPEG. Για σάρωση και κοινή

χρήση, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Smart HP.

RU

Мобильная печать

Благодаря решению для мобильной печати HP Mobile

Printing Solutions вы можете печатать прямо со своего

смартфона или планшета из любого места, выполнив

несколько простых действий; для этого вы можете

использовать ОС своего мобильного устройства или

отправить на принтер электронное письмо со

вложенными файлами в форматах PDF, TIFF или JPEG. Для

сканирования и совместной работы используйте

приложение HP Smart.

TR

Mobil Yazdırma

HP Mobil Yazdırma Çözümleri sayesinde nerede olursanız olun

yalnızca birkaç basit adımda akıllı telefonunuzdan veya

tabletinizden, aşağıdakileri uygulayarak yazdırabilirsiniz;

mobil aygıt işletim sisteminizi kullanarak ya da yazıcınıza PDF,

TIF ve JPEG ekleri içeren bir e-posta göndererek. Tarama ve

paylaşım için HP Smart App uygulamasını kullanın.

CS

Mobilní tisk

S řešeními HP Mobile Printing Solutions můžete tisknout prak

-

ticky odkudkoli přímo ze smartphonu nebo tabletu za použití

několika jednoduchých kroků – pomocí operačního systému

mobilního zařízení nebo odesláním e-mailu s přílohou ve

formátu PDF, TIF nebo JPEG na adresu tiskárny. Ke skenování

a sdílení použijte aplikaci HP Smart.

PL

Drukowanie dla urządzeń przenośnych

Dzięki rozwiązaniom drukowania HP dla urządzeń

przenośnych można w dowolnym miejscu drukować

dokumenty bezpośrednio ze swojego smartfonu lub tabletu,

wykonując jedynie kilka prostych czynności. Można użyć

systemu operacyjnego urządzenia lub wysłać do drukarki

wiadomości e-mail z załącznikami PDF, TIF lub JPEG. Do

skanowania i udostępniania użyj aplikacji HP Smart.

SK

Služba HP Mobile Printing

Prostredníctvom riešení služby HP Mobile Printing môžete

vykonaním niekoľkých jednoduchých krokov odkiaľkoľvek

tlačiť priamo zo smartfónu či tabletu, prostredníctvom

operačného systému mobilného zariadenia alebo odoslaním

e-mailu do tlačiarne s prílohou vo formáte PDF, TIF alebo

JPEG.

Na skenovanie a zdieľanie používajte aplikáciu HP Smart.

KK

Ұялы басып шығару

HP ұялы басып шығару шешімдерімен кез келген орыннан

бірнеше қадаммен смартфоннан немесе планшеттен

тікелей басып шығаруға болады; ұялы құрылғының ОЖ

пайдалану немесе принтерге PDF, TIF немесе

JPEG тіркемесімен электрондық хабарды жіберу.

Сканерлеу және ортақ пайдалану үшін HP Smart

қолданбасын пайдаланыңыз.

Efterfølgende får du vejledning til printerinstallationen fra frontpanelet. Følg vejledningen.

Aktivere e-mailudskrivning.

1. Sørg for, at printeren er korrekt tilsluttet internettet.

2. Webové služby můžete povolit během prvního nastavení tiskárny nebo později stisknutím

tlačítka na úvodní obrazovce a provedením pokynů zobrazených na předním panelu. Po aktualizaci

firmwaru může být potřeba tiskárnu restartovat. Du kan også få fordel af automatiske firmwareopdateringer ved at følge denne installation.

3. Hent printerens e-mailadresse.

Εφεξής ο μπροστινός πίνακας θα παρέχει οδηγίες για τη ρύθμιση του εκτυπωτή. Ακολουθήστε τις οδηγίες.

Ενεργοποίηση εκτύπωσης email.

1. Βεβαιωθείτε ό τι ο εκτυπωτής σας είναι σωστά συνδεδεμένος στο Internet.

2. Ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες Web κατά την αρχική ρ ύθμιση ή αργό τερα πατ ώ ντας στην

αρχική οθ όνη και ακολουθ ώ ντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στον μπροστινό πίνα κα. Ενδέχεται να χρειαστεί

να γίνει επανεκκίνηση του εκτυπωτή, εάν ενημερωθεί το υλικολ ογισμικό του. Μπορείτε επίσης να επωφεληθείτε απ ό τις αυτ ό ματες ενημερ ώ σεις υλικολογισμικο ύ μετά την εφαρμογή αυτής της ρ ύθμισης.

3. Κάντε ανάκτηση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του εκτυπωτή.

Теперь на передней панели будут отображаться указания по настройке принтера. Следуйте инструкциям. Включение возможности печати по электронной почте

1. Убедитесь, что принтер правильно подключен к Интернету.

2. Включите веб - службы во время первоначальной настройки принтера или позже, нажав значок

на главном экране и выполнив инструкции, появившиеся на перед ней панели. Если принтер

обновит свое микропрограммное обеспечение, потребуе тся перезапуск устройства. Выполнив данную настройку, вы также сможете воспользоваться функцией автомат

ического обновления микропрограммного обеспечения.

3. Получите адрес электронной почты своего принтера.

Bundan böyle yazıcı kurulumunda Ön panel sizi yönlendirecektir. Yönergeleri uygulayın.

E-posta yazdırmayı etkinleştirme.

1. Yazıcınızın Internet’e doğru şekilde bağlandığından emin olun.

2. Web Hizmetleri’ni yazıcının ilk kurulumu sırasında veya daha sonra giriş ekranındaki düğmesine

basarak ve ön paneldeki yönergeleri uygulayarak etkinleştirin. Ürün yazılımı güncellemesi olması durumunda

yazıcının yeniden başlatılması gerekebilir. Bu kurulumu izledikten sonra otomatik ürün yazılımı güncelleştirmelerinden yararlanabilirsiniz.

3. Yazıcının e-posta adresini alın.

Od tohoto okamžiku vás provedou nastavením tiskárny pokyny na předním panelu. Postupujte podle nich.

tisk e-mailem.

1. Zkontrolujte, zda je tiskárna správně připojena k Internetu.

2. Webové služby můžete povolit během prvního nastavení tiskárny nebo později stisknutím tlačítka na

úvodní obrazovce a provedením pokynů zobrazených na předním panelu. Po aktualizaci firmwaru může

být potřeba tiskárnu restartovat. Po provedení tohoto nastavení můžete také využívat výhod automatických aktualizací firmwaru.

3. Načtěte e-mailovou adresu tiskárny.

Dalsze instrukcje konfigurowania drukarki będą widoczne na panelu przednim. Postępuj zgodnie z instrukcjami.

drukowanie poczty e-mail.

1. Upewnij się, że drukarka jest prawidłowo podłączona do Internetu.

2. Włącz usługi internetowe podczas początkowej konfiguracji drukarki albo później, naciskając

ikonę na ekranie głównym i postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na panelu przednim. Może

być konieczne ponowne uruchomienie drukarki, jeśli zostało zaktualizowane jej oprogramowanie sprzętowe. Po przeprowadzeniu tej konfiguracji można również korzystać z automatycznych aktualizacji

oprogramowania układowego.

3. Pobierz adres e-mail drukarki.

Odteraz sa budú na prednom paneli zobrazovať pokyny na nastavenie tlačiarne. Postupujte podľa pokynov.

aktivovať tlač cez e-mail.

1. Skontrolujte, či je tlačiareň správne pripojená na internet.

2. Webové služby môžete zapnúť pri úvodnom nastavení tlačiarne, prípadne ich môžete povoliť neskôr stlačením

ikony na úvodnej obrazovke a podľa pokynov na prednom paneli. Po nainštalovaní

aktualizácie firmvéru bude možno treba reštartovať tlačiareň. Po tomto nastavení môžete tiež využívať výhody vyplývajúce z automatických aktualizácií firmvéru.

3. Získajte e-mailovú adresu tlačiarne.

Енді алдыңғы тақтадан принтер орнатым нұсқаулығын аласыз. Нұсқауларды орындаңыз.Электрондық

хабармен басып шығару мүмкіндігін қосу.

1. Басып шы ғ ар ғ ышты ң Интернетке д ұ рыс қ осыл ғ анды ғ ын тексер іңі з.

2.Веб қ ызметтерд і бастап қ ы орнату барысында немесе кей і н басты экранда

ғ ы т үймесін басып, алдыңғы панельдегі нұсқауларды орындау арқ ылы қосыңыз. Жа ң артыл ғ ан микроба

ғдарлама болса, басып шы ғ ар ғ ышты қ айта і ске қ осу қ аж ет болуы м ү мк і н. Сонымен қ атар, осы қ адамнан кей і н автоматты микроба ғдарлама жа ң артулары арты қ шылы ғ ын алу ғ а болады.

3. Принтер электрондық пошта мекенжайын қайтарыңыз.

54