Strona 2 - Spis treści
2 PL Spis treści 1 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3 Bezpieczeństwo 3 Pielęgnacja urządzenia 4 Ochrona środowiska 5 Deklaracja zgodności 5 Pomoc i wsparcie 6 Informacja FCC 6 2 Twój Soundbar 7 Zawartość opakowania 7 Urządzenie główne 8 Złącza 9 Pilot zdalnego sterowania 10 Przygotowanie pil...
Strona 3 - Bezpieczeństwo; Zapoznać się z poniższymi symbolami; CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC; RISK OF ELECTRIC SHOCK; Ryzyko porażenia prądem lub
3 PL 1 Ważne wskazówki dotyczące bez - pieczeństwa Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku nieprzestrzegania wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Bezpieczeństwo Zapoznać się z poniższymi symbolami dot. bezpiecz...
Strona 4 - Uwaga; Tabliczka znamionowa jest przymocowana na; Pielęgnacja urządzenia
4 PL Ryzyko zwarcia lub pożaru! • Oznakowanie identyfikacyjne oraz specyfikację zasilania można znaleźć na tabliczce znamionowej znajdującej się z tyłu lub na spodzie produktu. • Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy się upewnić, że napięcie zasilania jest zgodne z wartością wydru...
Strona 5 - Ochrona środowiska; Utylizacja zużytego urządzenia i; Deklaracja zgodności
5 PL Ochrona środowiska Utylizacja zużytego urządzenia i baterii Niniejszy produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z użyciem wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać.Symbol ten oznacza, że dany produkt podlega unijnej dyrektywie 2012/19/...
Strona 6 - Ostrzeżenie FCC i IC:
6 PL Pomoc i wsparcie Rozszerzone wsparcie dostępne jest pod adresem: www.philips.com/support, gdzie można: • pobrać instrukcję obsługi i skróconą instrukcję obsługi • obejrzeć samouczki wideo (dostępne tylko dla wybranych modeli) • znaleźć odpowiedzi na często zadawane pytania • zadać nam pytanie w...
Strona 7 - Avis d’Industrie Canada :; Twój; Zawartość opakowania; wkręty do montażu na ścianie × 2 /; CTN
7 PL • Des câbles blindés doivent être utilisés avec cet apparei l pour assurer la conformité avec les limites de la classe B de la FCC. fonctionnement de I’appareil. IC-Kanada: CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Urządzenie zawiera zwolniony z obowiązku licencyjnego transmiter(-y) / odbiornik(-i), które są ...
Strona 8 - Urządzenie główne; Bluetooth; Stan; Czujnik zdalnego sterowania /
8 PL FB1/96 FB1/37 FB1/10 FB1/98 for Taiwan BSMI VDE BS for Europe/UK UL for US/Canada VDE BS SAA for Asia FB1/93 for China CCC Chiny Tajwan USA/Kanada Europa/Wielka Brytania Azja • Liczba przewodów zasilających i rodzaj wtyczki zależy od regionu. • Zdjęcia, ilustracje i rysunki przedstawione w nini...
Strona 9 - Dioda zasilania; Stan diody; Złącza; USB
9 PL h Dioda zasilania Zmienia kolor na biały w trybie czuwania eko (sieć odłączona). i Wskaźnik Wi-Fi (żółty) Stan diody Stan Miga Tryb punktu dostępowego Wi-Fi (AP) Miga podwójnie Konfiguracja trybu zabezpieczonego Wi-Fi (WPS) Świeci Połączono/sparowano pomyślnie Złącza W niniejszym rozdziale opis...
Strona 10 - Przyciski nawigacyjne
10 PL Pilot zdalnego sterowania W poniższym rozdziale znajduje się opis funkcji pilota zdalnego sterowania. 3 4 2 1 5 6 7 8 9 a Przycisk (czuwanie/włączanie) Stan zasilania Działanie Funkcja Włączone Śledzenie stanu źródła Stan czę- ściowego czuwania Jedno- krotnie nacisnąć przycisk • Wi-Fi jest nad...
Strona 11 - Przygotowanie pilota; Wymiana baterii w pilocie
11 PL f Wybór poziomu górnych kanałów efektowych dla Dolby Atmos. g (Dźwięk) Ustawienia wzmocnienia dźwięku przestrzennego. (SURR/DRC/IMAX/NEURALX/DTS DLG/BASS/TREB/SYNC/CALIBRATE). h (Wyjście) • Wyjście z menu. • Przytrzymać przycisk przez 10 sekundy, aby zresetować moduł Wi- Fi do ustawień fabrycz...
Strona 13 - Podłączanie; Dolby Atmos®; Korzystanie z Dolby Atmos®
13 PL 3 4 1 ~50mm/2.0" 743mm / 29.2” 2 3.5-4mm/0.14 -0.16" 4mm/ 0.16" >32mm/1.26" 1 Wywiercić w ścianie 2 otwory na tym samym poziomie (średnica 3-8 mm, w zależności od rodzaju ściany). » Odległość pomiędzy otworami powinna wynosić: 743 mm » Do określenia położenia otworów, które ...
Strona 14 - Podłączanie do gniazda; Return Channel – ulepszona wersja; HDMI ARC; Opcja 2: standardowe połączenie
14 PL 3 Po przejściu do formatu Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM soundbar wyświetli wskazanie DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY SURROUND. Uwaga • Aby korzystać z pełni wrażeń, jakie oferuje Dolby Atmos, soundbar należy podłączyć do źródła za pomocą przewodu HDMI 2.0. • Soundbar będzie d...
Strona 15 - HDMI in; Podłączanie przez; OPTICAL; Podłączanie przedłużacza
15 PL HDMI in HDMI out Blu-ray Player/DVD Player /Recorder/Set-top Box... TV HDMI out (eARC/ARC) HDMI in HDMI (eARC/ARC) HDMI out (eARC/ARC) TV Optical out Optical TV Odtwarzacz Blu-ray / odtwarzacz DVD / nagrywarka / dekoder... 1 Za pomocą przewodu HDMI połączyć gniazdo HDMI in soundbara z urządzen...
Strona 16 - Podłączanie zasilania; Parowanie z subwooferem; Parowanie ręczne; Solid; Solid; Solid; Solid
16 PL Podłączanie zasilania OSTRZEŻENIE! • Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Upewnić się, że napięcie źródła zasilania jest zgodne z napięciem wydrukowanym z tyłu lub na spodzie urządzenia. • zagrożenie porażeniem elektrycznym! Odłączając przewód zasilający od gniazda zasilającego, ciągnąć za wtyczkę, ...
Strona 17 - Łączenie z siecią; (W przypadku wersji dla iOS i; Wygląd ekranu obsługi i sposób obsługi mogą; na subwooferze zaświeci w kolorze; Parowanie automatyczne; PAIRED; Dotyczy to FW1 od wersji oprogramowania
17 PL Łączenie z siecią Wi-Fi (obsługa bezprzewodowa) (W przypadku wersji dla iOS i Android) Po połączeniu niniejszego urządzenia z telefonem komórkowym, tabletem (takim jak iPad, iPhone, iPod touch, telefon z systemem Android itp.) połączonym z tą samą siecią Wi-Fi można korzystać z aplikacji Phili...
Strona 19 - Konfiguracja AirPlay; Done
19 PL 8 Po połączeniu urządzenie może przeprowadzić aktualizację oprogramowania. Jeżeli konfiguracja jest przeprowadzana po raz pierwszy, należy zaktualizować oprogramowanie. Aktualizacja oprogramowania może zająć kilka minut. Podczas aktualizacji nie odłączać głośnika, nie wyłączać urządzenia ani n...
Strona 20 - Tryb WPS; WPS; WPS nie jest standardową funkcją wszystkich; Łączenie soundbara z
20 PL 2 Powrócić do aplikacji Philips Sound, aby nadać nazwę urządzeniu. 3 Po połączeniu można zmienić nazwę urządzenia. Do wyboru jest kilka gotowych nazw, można również utworzyć własną nazwę, wybierając opcję Custom Name (Nazwa Własna) znajdującą się na końcu listy nazw. W przeciwnym razie nadana ...
Strona 21 - Wykonać polecenia wyświetlane na; Konfiguracja dźwięku w; Dźwięk z telewizora można również
21 PL Konfiguracja dźwięku przestrzennego Wykonać polecenia wyświetlane na ekranie. 1 The home theater speakers are now independent speakers. 3 2 Two One Konfiguracja dźwięku w telewizorze Dźwięk z telewizora można również bezprzewodowo przesłać do głośników. Wykonać polecenia wyświetlane na ekranie...
Strona 22 - Przygotowanie; Włączanie i wyłączanie; eko; Wybór trybu; Wskazanie; BT; należy sterować bezpośrednio z aplikacji.; Regulacja głośności
22 PL 4 Korzystanie z soundbara W poniższym rozdziale opisujemy jak korzystać z soundbara w celu odtwarzania dźwięku z podłączonych urządzeń. Przygotowanie • Podłączyć odpowiednie przewody, zgodnie z opisem w instrukcji Szybki start oraz Instrukcji obsługi. • Przełączyć soundbar na właściwe źródło s...
Strona 23 - W przypadku połączeń innych niż HDMI; Wybór dźwięku; Wybór efektu korektora; Opis; XX; CALIBRATE
23 PL Korzystanie z trybu dźwięku Dolby Atmos Nacisnąć przycisk , aby wybrać poziom górnych kanałów efektowych, odpowiednio do własnych preferencji i otoczenia. • ATMOS 00: minimalny poziom efektu. • ATMOS 01: mały poziom efektu. • ATMOS 02: średni poziom efektu. • ATMOS 03: wysoki poziom efektu. Uw...
Strona 24 - AI SURR (przestrzenny; IMAX; Wskazówki
24 PL Surround (dźwięk przestrzenny) Wybór opcji dźwięku przestrzennego. • UPMIX: upewnić się, że wszystkie głośniki są używane dla treści o konfiguracji głośników mniejszej niż 5.1.2 lub 7.1.2. • STANDARD (standardowy): dźwięk oryginalny. • AI SURR (przestrzenny inteligentny): inteligentna funkcja ...
Strona 25 - Jeżeli kalibracja nie była wykonywana wcześniej; CALIBRATE – PRESS PLAY
25 PL SYNCHRONIZACJA Ustawianie opóźnienia dźwięku. Przetwarzanie obrazu wideo trwa niekiedy dłużej niż przetwarzanie sygnału dźwiękowego. Zjawisko to nazywane jest „opóźnieniem”. Funkcja Audio Delay umożliwia przeciwdziałanie opóźnieniu. • S 00~S 200 » Domyślnie dla opóźnienia dźwięku wybrana jest ...
Strona 26 - Menu konfiguracji; Regulacja poziomu głośników
26 PL Zakończenie konfiguracji kalibracji automatycznej Konfigurację kalibracji automatycznej można anulować na 2 sposoby: • Odłączając mikrofon od MIC IN. • Gdy mikrofon jest podłączony, nacisnąć (Wyjście) na pilocie. Zatrzymanie odtwarzania dźwięków testowych dla każdego z kanałów. Menu konfigurac...
Strona 27 - Jasność powinna być zgodna z ustawieniem; Standby; Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, odłączyć; PAROWANIA BLUETOOTH
27 PL DIM Konfiguracja jasności wyświetlacza. • DIM HIGH, DIM MID, DIM LOW (jasny, średni, przyciemniony) » Domyślnym ustawieniem jasności jest DIM MID. WSKAZANIE Włączenie automatycznego wyłączania wyświetlacza (oprócz wskaźnika Wi-Fi) po 10 sekundach bezczynności, jeśli nie są wykonywane operacje ...
Strona 28 - Menu „; BT PAIR; ” będzie wyświetlane jedynie; PAROWANIA SUBWOOFERA; Odtwarzanie z urządzeń
28 PL Wskazówki • Menu „ BT PAIR ” będzie wyświetlane jedynie wówczas, gdy aktualnie wybranym źródłem sygnału jest tryb „ BT ” PAROWANIA SUBWOOFERA Soundbar FB1 można sparować z bezprzewodowym subwooferem FW1 Play-Fi (nie dołączony). » Nacisnąć > wybrać „ SUB PAIR ” > następnie nacisnąć (Enter...
Strona 29 - Sterowanie z wielu punktów; Odtwarzanie; tryb
29 PL Rozłączanie i parowanie innego urządzenia Bluetooth 1 W trybie Bluetooth nacisnąć > wybrać „ BT PAIR ” > a następnie nacisnąć (Enter), aby rozłączyć z aktualnie podłączonym urządzeniem BT i przejść do trybu parowania Bluetooth. • Można również bezpośrednio przytrzymać przycisk na soundba...
Strona 30 - PCM; Odtwarzanie dźwięku; Przycisk
30 PL Dźwięk (skrót) Wskazanie LPCM 2ch PCM AUDIO LPCM 5.1ch PCM AUDIO LPCM 7.1ch PCM AUDIO Dolby Digital Dolby AUDIO Dolby TrueHD Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Atmos - Dolby TrueHD Dolby Atmos Dolby Atmos - Dolby Digital Plus Dolby Atmos DTS DTS DTS Discrete Surround DTS DT...
Strona 31 - oraz przez; RESET
31 PL Korzystanie ze Spotify Wykorzystanie telefonu, tabletu lub komputera jako zdalnego urządzenia Spotify. Więcej informacji dostępnych jest pod adresem: spotify.com/connect. Przywrócenie ustawień fabrycznych Przywracanie ustawień fabrycznych urządzenia. • Włączyć soundbar, równocześnie przytrzyma...
Strona 32 - Bluetooth / komunikacja; moc transmitowanej częstotliwości radiowej; Soundbar; Masa; Kodek; Pilot zdalnego sterowania
32 PL 5 Specyfikacja produktu Uwaga • Specyfikacja i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Bluetooth / komunikacja bezprzewodowa Profile Bluetooth A2DP, AVRCP Wersja Bluetooth V 5.0 Zakres częstotliwości Bluetooth / moc transmitera (EIRP) 2402 ~ 2480 MHz ≤ 5 dBm Zakres częstotliwości bezprzewo...
Strona 33 - Obsługiwane formaty dźwięku; Format; Wirtualizacja
33 PL Obsługiwane formaty dźwięku Format Funkcja Wejście HDMI HDMI eARC HDMI ARC OPTICAL LPCM 2ch √ √ √ √ LPCM 5.1ch √ √ √ √ LPCM 7.1ch √ √ -- -- Dolby Digital √ √ √ √ Dolby Digital Plus √ √ √ -- Dolby TrueHD √ √ -- -- Dolby MAT √ √ -- -- Dolby Atmos - Dolby Digital Plus √ √ √ -- Dolby Atmos - Dolby...
Strona 34 - Ostrzeżenie; zagrożenie porażeniem elektrycznym. Pod; Przyciski na jednostce głównej nie; Dźwięk; Brak dźwięku w głośniku soundbara.; Dźwięk i obraz nie są; Nacisnąć , aby przejść do menu
34 PL 6 Rozwiązywa - nie problemów Ostrzeżenie • zagrożenie porażeniem elektrycznym. Pod żadnym pozorem nie zdejmować obudowy urządzenia. Aby zachować prawa gwarancyjne, nie podejmować samodzielnych prób naprawy urządzenia. W razie wystąpienia problemów podczas użytkowania urządzenia przed wezwaniem...
