Philips MCM280D - Instrukcja obsługi - Strona 82
Spis treści:
- Strona 27 – Spis tre
- Strona 29 – Ochrona s
- Strona 30 – Uwaga; Recykling
- Strona 32 – Mikrowie; Wst; Zawarto
- Strona 33 – Opis urz
- Strona 37 – Pod; Przygotowanie pilota; Ustawianie zegara
- Strona 38 – Prze
- Strona 39 – Odtwarzanie
- Strona 40 – Programowanie utworów; Wy
- Strona 41 – Nagrywanie
- Strona 42 – uchanie muzyki z
- Strona 43 – adowanie odtwarzacza iPod
- Strona 44 – uchanie radia; Dostrajanie stacji radiowej; czne programowanie stacji
- Strona 45 – Ustawianie zegara z funkcj
- Strona 48 – Dane techniczne; Wzmacniacz
- Strona 51 – zywanie
RU
29
ǝȀǾǾǷǵǶ
ɍɜ
ɚɠ
ɚɟ
ɦ
ɵ
ɣ
ɩ
ɨɬ
ɪ
ɟɛ
ɢ
ɬɟ
ɥ
ɶ
!
Ʉɨ
ɦ
ɩ
ɚɧ
ɢ
ɹ
Ɏ
ɢ
ɥɢ
ɩ
ɫ
ɜɵ
ɪɚɠɚɟ
ɬ
ɛɥɚ
ɝɨ
ɞɚ
ɪɧ
ɨɫ
ɬɶ
ɡɚ
ȼ
ɚɲ
ɜɵ
ɛɨ
ɪ
ɢ
ɝɚ
ɪɚɧ
ɬɢ
ɪ
ɭɟ
ɬ
ɜɵ
ɫɨ
ɤɨ
ɟ
ɤɚɱ
ɟɫ
ɬɜ
ɨ
ɢ
ɛɟ
ɡɭ
ɩ
ɪ
ɟɱ
ɧɨ
ɟ
ɮ
ɭɧ
ɤɰ
ɢɨ
ɧ
ɢ
ɪ
ɨɜɚɧ
ɢɟ
ɞɚ
ɧ
ɧ
ɨɝ
ɨ
ɢ
ɡɞ
ɟɥ
ɢ
ɹ
ɩ
ɪɢ
ɫɨ
ɛɥ
ɸɞɟɧɢɢ
ɩɪ
ɚɜ
ɢɥ
ɟɝ
ɨ
ɷɤɫɩɥ
ɭɚ
ɬɚ
ɰɢɢ
.
ɉ
ɪɢ
ɩ
ɨɤ
ɭɩ
ɤɟ
ɭɛ
ɟɞ
ɢ
ɬɟ
ɥɶɧ
ɨ
ɩ
ɪɨɫ
ɢ
ɦ
ɩ
ɪ
ɨɜ
ɟɪ
ɢ
ɬɶ
ɩ
ɪɚ
ɜɢ
ɥɶɧ
ɨɫ
ɬɶ
ɡɚ
ɩ
ɨɥ
ɧ
ɟɧ
ɢ
ɹ
ɝɚ
ɪɚ
ɧ
ɬɢ
ɣ
ɧ
ɨɝ
ɨ
ɬɚ
ɥɨ
ɧ
ɚ
.
ɉɪ
ɢ
ɷɬɨ
ɦ
ɫɟ
ɪɢɣɧɵ
ɣ
ɧ
ɨɦ
ɟɪ
ɢ
ɧ
ɚɢ
ɦ
ɟɧ
ɨɜ
ɚɧɢ
ɟ
ɦ
ɨɞ
ɟɥ
ɢ
ɩɪ
ɢɨ
ɛɪ
ɟɬ
ɟɧ
ɧ
ɨɝ
ɨ
ȼ
ɚɦ
ɢ
ɢɡ
ɞ
ɟɥ
ɢ
ɹ
ɞ
ɨɥ
ɠ
ɧ
ɵ
ɛɵ
ɬɶ
ɢ
ɞ
ɟɧɬɢɱ
ɧɵ
ɡɚ
ɩɢɫɢ
ɜ
ɝɚ
ɪɚ
ɧɬɢɣ
ɧ
ɨɦ
ɬɚɥ
ɨɧ
ɟ
.
ɇ
ɟ
ɞɨ
ɩɭ
ɫɤ
ɚɟ
ɬɫ
ɹ
ɜɧɟɫ
ɟɧ
ɢ
ɹ
ɜ
ɬɚɥ
ɨɧ
ɤɚ
ɤɢ
ɯ
-
ɥɢ
ɛɨ
ɢ
ɡɦɟ
ɧɟ
ɧɢ
ɣ
,
ɢɫɩɪ
ɚɜ
ɥɟ
ɧɢɣ
.
ȼ
ɫɥ
ɭɱ
ɚɟ
ɧ
ɟɩɪ
ɚɜ
ɢɥ
ɶɧ
ɨɝ
ɨ
ɢ
ɥɢ
ɧɟɩɨ
ɥɧ
ɨɝ
ɨ
ɡɚ
ɩ
ɨɥ
ɧɟɧɢɹ
ɝɚ
ɪɚ
ɧɬɢɣɧɨ
ɝɨ
ɬɚ
ɥɨ
ɧɚ
ɧɟɦ
ɟɞ
ɥɟ
ɧ
ɧ
ɨ
ɨɛ
ɪɚ
ɬɢ
ɬɟ
ɫɶ
ɤ
ɩ
ɪɨ
ɞɚ
ɜɰ
ɭ
.
ɉɪ
ɢ
ɛɟɪ
ɟɠ
ɧ
ɨɦ
ɢ
ɜɧɢɦ
ɚɬ
ɟɥ
ɶɧ
ɨɦ
ɨɬ
ɧ
ɨɲ
ɟɧɢɢ
ɢɡ
ɞɟɥ
ɢɟ
ɛ
ɭɞ
ɟɬ
ɧ
ɚɞɟɠ
ɧ
ɨ
ɫɥ
ɭɠ
ɢɬɶ
ȼ
ɚɦ
ɞɨɥ
ɝɢ
ɟ
ɝɨɞ
ɵ
.
ȼ
ɯɨ
ɞ
ɟ
ɷɤɫ
ɩɥ
ɭɚ
ɬɚ
ɰ
ɢ
ɢ
ɧ
ɟ
ɞ
ɨɩ
ɭɫ
ɤɚ
ɣɬ
ɟ
ɦ
ɟɯ
ɚɧ
ɢɱ
ɟɫ
ɤɢɯ
ɩɨ
ɜɪ
ɟɠ
ɞɟ
ɧɢ
ɣ
,
ɩ
ɨɩ
ɚɞ
ɚɧ
ɢ
ɹ
ɜɨ
ɜɧ
ɭɬ
ɪɶ
ɩ
ɨɫ
ɬɨ
ɪɨɧ
ɧ
ɢ
ɯ
ɩ
ɪɟ
ɞɦ
ɟɬ
ɨɜ
,
ɠɢ
ɞɤ
ɨɫ
ɬɟ
ɣ
,
ɧɚ
ɫɟ
ɤɨ
ɦ
ɵ
ɯ
,
ɜ
ɬɟɱ
ɟɧɢ
ɟ
ɜɫ
ɟɝ
ɨ
ɫɪ
ɨɤ
ɚ
ɫɥ
ɭɠ
ɛɵ
ɫɥ
ɟɞ
ɢ
ɬɟ
ɡɚ
ɫɨ
ɯɪ
ɚɧɧ
ɨɫ
ɬɶ
ɸ
ɢɞɟɧɬɢɮ
ɢɤɚ
ɰɢɨ
ɧɧ
ɨɣ
ɧɚ
ɤɥ
ɟɣɤɢ
ɫ
ɨɛɨ
ɡɧ
ɚɱ
ɟɧɢɟɦ
ɧɚ
ɢɦ
ɟɧɨ
ɜɚ
ɧɢɹ
ɦ
ɨɞɟɥ
ɢ
ɢ
ɫɟɪ
ɢɣɧ
ɨɝ
ɨ
ɧ
ɨɦ
ɟɪ
ɚ
ɢ
ɡɞ
ɟɥ
ɢ
ɹ
.
ȿɫ
ɥɢ
ɜ
ɩ
ɪɨ
ɰ
ɟɫɫɟ
ɷɤ
ɫɩ
ɥ
ɭɚɬ
ɚɰɢ
ɢ
ɢ
ɡɞ
ɟɥ
ɢ
ɹ
ȼ
ɵ
ɫɨ
ɱɬ
ɟɬ
ɟ
,
ɱɬ
ɨ
ɩ
ɚɪ
ɚɦ
ɟɬ
ɪɵ
ɪɚ
ɛɨ
ɬɵ
ɨɬ
ɥɢ
ɱɚ
ɸ
ɬɫ
ɹ
ɨɬ
ɢ
ɡɥɨ
ɠɟ
ɧ
ɧ
ɵ
ɯ
ɜ
ɢ
ɧ
ɫɬ
ɪ
ɭɤ
ɰ
ɢ
ɢ
ɩ
ɨɥɶɡ
ɨɜ
ɚɬ
ɟɥ
ɹ
,
ɪɟ
ɤɨ
ɦ
ɟɧ
ɞ
ɭɟ
ɦ
ɨɛ
ɪɚ
ɬɢɬɶ
ɫɹ
ɡɚ
ɤɨ
ɧɫɭ
ɥɶ
ɬɚ
ɰɢ
ɟɣ
ɜ
ɧ
ɚɲ
ɂɧɮ
ɨɪ
ɦ
ɚɰɢɨ
ɧɧɵ
ɣ
ɰ
ɟɧɬɪ
.
ɍ
ɫɥ
ɨɜ
ɢɹ
ɝɚɪɚɧɬ
ɢɢ
ɉɨ
ɨɤ
ɨɧ
ɱɚ
ɧɢɢ
ɫɪ
ɨɤ
ɚ
ɫɥ
ɭɠ
ɛɵ
ɨɛɪ
ɚɬɢɬɟɫɶ
ɜ
ɚɜ
ɬɨ
ɪɢɡ
ɨɜ
ɚɧɧɵ
ɣ
ɫɟɪ
ɜɢɫɧɵ
ɣ
ɰɟɧɬɪ
ɞɥ
ɹ
ɩ
ɪɨ
ɜɟɞɟɧɢɹ
ɩɪ
ɨɮ
ɢɥ
ɚɤ
ɬɢɱ
ɟɫɤɢɯ
ɪɚ
ɛɨ
ɬ
ɢ
ɩɨ
ɥɭ
ɱɟ
ɧ
ɢ
ɹ
ɪɟɤɨ
ɦ
ɟɧɞɚ
ɰɢɣ
ɩɨ
ɞɚ
ɥɶ
ɧɟɣɲɟɣ
ɷɤɫɩɥ
ɭɚ
ɬɚ
ɰɢɢ
ɢɡ
ɞɟɥ
ɢ
ɹ
.
ȼ
ɨ
ɢɡ
ɛɟ
ɠ
ɚɧɢɟ
ɜɨ
ɡɦ
ɨɠ
ɧɵ
ɯ
ɧ
ɟɞ
ɨɪ
ɚɡ
ɭɦ
ɟɧɢɣ
,
ɫɨɯ
ɪɚ
ɧ
ɹɣ
ɬɟ
ɜ
ɬɟɱ
ɟɧ
ɢ
ɟ
ɫɪ
ɨɤ
ɚ
ɫɥ
ɭɠ
ɛɵ
ɞɨɤ
ɭɦ
ɟɧ
ɬɵ
,
ɩɪ
ɢɥ
ɚɝ
ɚɟ
ɦ
ɵ
ɟ
ɤ
ɬɨ
ɜɚ
ɪɭ
ɩɪ
ɢ
ɟɝɨ
ɩɪ
ɨɞ
ɚɠ
ɟ
(
ɞɚ
ɧɧ
ɵ
ɣ
ɝɚ
ɪɚ
ɧɬɢɣɧɵ
ɣ
ɬɚ
ɥɨ
ɧ
,
ɬɨ
ɜɚɪ
ɧ
ɵ
ɣ
ɢ
ɤɚɫ
ɫɨ
ɜɵ
ɣ
ɱɟ
ɤɢ
,
ɧɚ
ɤɥ
ɚɞ
ɧɵ
ɟ
,
ɢɧɫ
ɬɪ
ɭɤ
ɰɢɸ
ɩɨ
ɷɤ
ɫɩ
ɥɭ
ɚɬ
ɚɰɢɢ
(
ɧɚ
ɥɸ
ɛɨ
ɦ
ɧ
ɨɫ
ɢɬɟ
ɥɟ
)
ɢ
ɢɧɵ
ɟ
ɞɨ
ɤɭ
ɦ
ɟɧ
ɬɵ
).
Ƚɚ
ɪɚ
ɧɬɢɣɧɨ
ɟ
ɨɛɫ
ɥɭ
ɠ
ɢ
ɜɚ
ɧɢ
ɟ
ɧ
ɟ
ɪɚ
ɫɩɪ
ɨɫ
ɬɪ
ɚɧ
ɹɟ
ɬɫ
ɹ
ɧ
ɚ
ɢ
ɡɞ
ɟɥ
ɢɹ
,
ɧɟ
ɞɨ
ɫɬ
ɚɬ
ɤɢ
ɤɨ
ɬɨ
ɪɵ
ɯ
ɜɨ
ɡɧɢɤɥ
ɢ
ɜɫ
ɥɟ
ɞɫ
ɬɜ
ɢ
ɟ
:
1.
ɇ
ɚɪɭ
ɲ
ɟɧ
ɢ
ɹ
ɉ
ɨɬ
ɪɟ
ɛɢ
ɬɟ
ɥɟ
ɦ
ɩ
ɪɚ
ɜɢ
ɥ
ɷɤ
ɫɩ
ɥɭ
ɚɬ
ɚɰ
ɢ
ɢ
,
ɯɪ
ɚɧɟ
ɧɢɹ
ɢɥ
ɢ
ɬɪ
ɚɧɫ
ɩɨ
ɪɬ
ɢɪ
ɨɜ
ɤɢ
ɬɨ
ɜɚ
ɪɚ
2.
Ⱦ
ɟɣɫ
ɬɜ
ɢɣ
ɬɪ
ɟɬɶɢɯ
ɥɢ
ɰ
:
Ʌɸɛ
ɭɸ
ɢɧɮ
ɨɪ
ɦ
ɚɰɢɸ
ɨ
ɪ
ɚɫ
ɩɨ
ɥ
ɨɠ
ɟɧɢɢ
ɫɟ
ɪ
ɜ
ɢ
ɫɧ
ɵ
ɯ
ɰɟ
ɧɬ
ɪ
ɨɜ
ɢ
ɨ
ɫɟ
ɪ
ɜ
ɢ
ɫɧ
ɨɦ
ɨɛ
ɫɥ
ɭɠ
ɢ
ɜ
ɚɧɢɢ
ȼ
ɵ
ɦ
ɨɠ
ɟɬ
ɟ
ɩɨ
ɥ
ɭɱ
ɢ
ɬɶ
ɜ
ɐ
ɟɧ
ɬɪ
ɟ
ɢɧɮ
ɨɪ
ɦ
ɚɰɢɨ
ɧɧɨ
ɣ
ɩ
ɨɞɞɟ
ɪɠ
ɤɢ
:
Ɍɟ
ɥ
ɟɮ
ɨɧ
:
(495) 961
-1111,
8
800
200
-0880
(
ɛɟɫɩ
ɥɚ
ɬɧ
ɵɣ
ɡɜ
ɨɧ
ɨɤ
ɩ
ɨ
Ɋ
ɨɫɫɢ
ɢ
).
ɂɧ
ɬɟ
ɪ
ɧ
ɟɬ
:
www.
ph
ilip
s.ru
•
ɪɟ
ɦɨ
ɧ
ɬɚ
ɧ
ɟɭ
ɩ
ɨɥ
ɧɨ
ɦɨ
ɱ
ɟɧɧ
ɵ
ɦ
ɢ
ɥɢ
ɰ
ɚɦɢ
;
•
ɜɧ
ɟɫɟɧɢɹ
ɧɟɫɚ
ɧɤɰɢɨ
ɧ
ɢ
ɪɨ
ɜɚ
ɧ
ɧ
ɵ
ɯ
ɢɡ
ɝɨ
ɬɨ
ɜɢɬɟɥ
ɟɦ
ɤɨ
ɧɫɬɪ
ɭɤ
ɬɢɜ
ɧɵ
ɯ
ɢ
ɥɢ
ɫɯ
ɟɦ
ɨɬ
ɟɯ
ɧɢɱ
ɟɫ
ɤɢɯ
ɢ
ɡɦ
ɟɧɟɧɢɣ
ɢ
ɢ
ɡɦ
ɟɧɟɧɢɣ
ɩɪ
ɨɝ
ɪɚ
ɦ
ɦ
ɧ
ɨɝ
ɨ
ɨɛɟɫɩɟɱ
ɟɧɢɹ
•
ɨɬ
ɤɥ
ɨɧ
ɟɧɢɟ
ɨɬ
Ƚɨ
ɫɭ
ɞɚ
ɪɫ
ɬɜ
ɟɧɧɵ
ɯ
Ɍ
ɟɯ
ɧɢɱ
ɟɫɤɢɯ
ɋ
ɬɚ
ɧɞɚ
ɪɬ
ɨɜ
(
ȽɈɋ
Ɍ
ɨɜ
)
ɢ
ɧ
ɨɪ
ɦ
ɩɢɬɚ
ɸɳɢɯ
,
ɬɟɥ
ɟɤɨ
ɦ
ɦ
ɭɧɢɤɚ
ɰɢ
ɨɧ
ɧɵ
ɯ
ɢ
ɤɚ
ɛɟɥ
ɶɧɵ
ɯ
ɫɟɬɟɣ
;
•
ɧɟɩɪ
ɚɜ
ɢɥ
ɶɧ
ɨɣ
ɭɫ
ɬɚ
ɧɨ
ɜɤ
ɢ
ɢ
ɩɨ
ɞɤɥ
ɸɱ
ɟɧɢɹ
ɢɡ
ɞɟɥ
ɢɹ
;
3.
Ⱦ
ɟɣɫ
ɬɜ
ɢɹ
ɧɟ
ɩɪ
ɟɨ
ɞɨ
ɥ
ɢ
ɦ
ɨɣ
ɫɢɥ
ɵ
(
ɫɬ
ɢ
ɯɢ
ɹ
,
ɩɨ
ɠ
ɚɪ
,
ɦ
ɨɥ
ɧɢɹ
ɢ
ɬ
.
ɩ
.);
Ɉɛɴ
ɟɤ
ɬ
ɋɪɨ
ɤ
ɫɥɭ
ɠɛ
ɵ
(
ɢɫɱ
ɢɫɥ
ɹɟɬɫɹ
ɫɨ
ɞɧɹ
ɩɟɪ
ɟɞɚ
ɱɢ
ɬɨ
ɜɚ
ɪɚ
ɩ
ɨɬ
ɪɟɛɢɬɟɥ
ɸ
)
ɋ
ɪɨ
ɤ
ɝɚ
ɪɚ
ɧɬɢɢ
(
ɢɫɱ
ɢɫɥ
ɹɟɬɫ
ɹ
ɫɨ
ɞɧɹ
ɩɟɪ
ɟɞɚ
ɱɢ
ɬɨ
ɜɚ
ɪɚ
ɩ
ɨɬ
ɪɟɛɢɬɟɥ
ɸ
)
ɂ
ɡɞ
ɟɥɢ
ɟ
5
ɥɟ
ɬ
1
ɝɨ
ɞ
ɉɭ
ɥɶ
ɬ
ɞɢɫɬɚ
ɧɰɢɨ
ɧ
ɧ
ɨɝ
ɨ
ɭɩɪ
ɚɜ
ɥɟɧɢɹ
1
ɝɨ
ɞ
1
ɝɨ
ɞ
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
PL 1 P olski Spis tre ő ci 1 Wa ů ne 2 Bezpiecze ļ stwo 2 Uwaga 4 2 Mikrowie ů a 6 Wst Ĕ p 6 Zawar to őĂ opakowania 6 Opis urz Ā dzenia 7 Opis pilota zdalnego sterowania 8 3 Czynno ő ci wst Ĕ pne 10 Instalacja podstawy 10 Pod ãĀ czanie anteny FM 10 Pod ãĀ czanie g ã o ő ników 10 Pod ãĀ c...
PL 3 P olski fi zycznych, uszkodzenia mienia lub uszkodzenia urz Ā dzenia: Wk ã adaj baterie w prawid ã ow y • sposób, zgodnie ze znakami + i - umieszczonymi na ur z Ā dzeniu. Nie nale ů y u ů y wa Ă ró ů nych baterii • (star ych z now ymi, z w yk ã ych z alkalicznymi itp.).Wyjmuj baterie, je ő li ni...
4 PL Zachowaj ostro ů no őĂ pr zy zmianie • g ã o ő no ő ci d ŭ wi Ĕ ku ze wzgl Ĕ du na dostosow y wanie si Ĕ s ã uchu. Nie zwi Ĕ kszaj g ã o ő no ő ci do takiego poziomu, • przy którym nie s ã ycha Ă otoczenia. W potencjalnie niebezpiecznych • sy tuacjach u ů y waj s ã uchawek z roz wag Ā lub pr ze...