Philips HR1882 - Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy wolnoobrotowych sokowirówek Philips modeli HR1880 i HR1882. Zawiera wszystkie niezbędne informacje dotyczące bezpiecznego i efektywnego użytkowania: ważne środki ostrożności (w tym bezpieczeństwo elektryczne, zapobieganie urazom i prawidłowe obchodzenie się z urządzeniem), szczegółowy przegląd części z ilustracjami, instrukcje krok po kroku dotyczące pierwszego użycia, montażu, obsługi i demontażu, wskazówki dotyczące optymalnego wyciskania (używanie świeżych produktów, krojenie składników, unikanie przepełniania), instrukcje czyszczenia (z ostrzeżeniami przed materiałami ściernymi), informacje o recyklingu i dane dotyczące gwarancji/serwisu.
Instrukcja kładzie nacisk na bezpieczeństwo, zawierając szczegółowe ostrzeżenia, takie jak zakaz zanurzania jednostki głównej w wodzie, używanie tylko zalecanych akcesoriów oraz zapobieganie blokadom. Dokument obejmuje również odniesienia do rysunków (1-4) ilustrujących kolejne etapy montażu, obsługi i czyszczenia.
Here to help you
Find support for your product and get support at
www.philips.com/welcome
HR1880
HR1882
EN User manual
NL Gebruiksanwijzing
DA Brugevejledning
NO Brukerhåndbok
ES Manual del usuario
FI Kayttooppas
PT Manual do utilizador
SV Mode d'emploi
FR Manuel d'utilisation
IT Manuale utente
PHILIPS
English
1 Your slow juicer
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.
2 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.
Danger
Do not immerse the main unit of the slow juicer in water, any other fluid, nor rinse it under the tap. Use only a moist cloth to clean.
Warning
Check if the voltage indicated on the slow juicer corresponds to the local power voltage before you connect it.
Do not connect the appliance to an external timer to prevent danger.
Only connect the slow juicer to a grounded power outlet. Always make sure that the plug is inserted firmly into the power outlet.
Make sure that the damaged power cord is replaced by Philips, a service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
If you detect cracks in the sieve, the driving shaft, or any accessories is damaged in any way, do not use the appliance anymore and contact the nearest Philips service center. Do not replace parts of the appliance yourself.
This appliance shall not be used by children.
This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards.
For their safety, do not allow children to play with the appliance.
Keep the appliance and its power cord out of the reach of children. Do not hang the power cord over the desk or table edge, where you place the appliance.
To prevent a short circuit or an electric shock, make sure that your hands are dry before you insert the plug into the power outlet and switch on the appliance.
Never let the appliance run unattended.
Never reach into the feeding tube and the main unit with your fingers or an object while the slow juicer is running. Never use any objects to replace the pusher. Keep
Caution
This appliance is intended for household use only.
Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
Do not use this appliance on an unstable or uneven surface.
Before you insert the plug into the power outlet, make sure that the appliance is assembled correctly.
Unplug the appliance immediately after use. Switch off and unplug the appliance from the power outlet after use. Wait until the main unit and the driving shaft stop turning, then you can take out any accessories from the main unit.
Cut large ingredients into pieces that fit into the feeding tube. Remove stones, cores, seeds, and thick peels in fruits or vegetables before juicing.
Do not exert too much pressure on the pusher, since this would affect the quality of the end result and it could even cause the driving shaft to come to a halt.
Food coloring can discolor components. This is normal and has no impact on use.
Do not use the appliance continuously for more than 30 minutes. This is to protect the lifetime of the appliance.
When the appliance is stopped and cannot automatically reverse, turn the control knob to OFF. Then, turn the control knob to the REV position to clear the ingredients from the appliance. Turn the control knob to ON again to use the appliance. If it is still blocked, clean the driving shaft before you re-use again. This is to protect the appliance.
To prevent damages due to heat deformation, never use water with a temperature of over 60°C or a microwave oven to clean all components.
Do not use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol, alcohol or acetone to clean the appliance.
EMF
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
3 Overview (fig. 1)
Driving shaft Backup sealing ring
Fine sieve Cleaning brush
Coarse sieve (HR1882 only) Main unit
Juice collector
A. Pulp spout
B. Juice spout
C. Drip-proof plug
D. Sealing ring
Lid
E. Feeding tube
F. Tray
Juice jug
G. Pusher
7 Cleaning (fig. 4)
Cautions
Before cleaning, make sure the appliance is switched off and the sieve has stopped rotating.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.
Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.
Do not clean the sieve with your hands to avoid getting cut. Use the provided brush for this matter.
Note
Apart from the main unit, lid, pusher, and the brush, all the other parts are dishwasher proof.
Wipe the appliance with a soft cloth and make sure the appliance is clean and dry before storage.
Tip
The appliance is easier to clean if you do so immediately after use.
Use the pointed tip of the cleaning brush to poke out the pulp stuck in the detachable parts.
1 Take out the pusher
Turn the lid anti-clockwise until it aligns with the indication ▲ on the
juice collector, and then remove the pusher.
2 Remove the juice collector from the lid unit.
3 Take out the driving shaft, sieve and sealing ring.
4 Unplug the rubber pad underneath the juice collector. Before using the
appliance, make sure it is firmly plugged in to avoid leakage or prevent
the pulp outlet from getting blocked.
5 Align the indications ▼ on the juice collector and the one on the juice
collector, and then put the sieve into the juice collector.
6 Place the lid onto the juice collector. Turn the lid clockwise until the
indication ▲ on the juice collector and the main unit are aligned
respectively. Then, insert the driving shaft into the main unit.
7 Put the pulp container and juice jug under the spouts respectively.
6 Using the slow juicer (fig. 3)
! Caution
Never insert your fingers or an object into the feeding tube.
When the appliance is stopped and cannot automatically reverse, turn the
control knob to the off position "O". Then, turn the control knob to the
reverse position "REV" to clear the ingredients from the appliance. Turn the
control knob to "1" again to clear the ingredients from the appliance. Turn the
control knob to "1" again to clear the ingredients from the appliance. This is
to protect the appliance.
8 Recycling
This symbol means that this product shall not be disposed of with
normal household waste. (2012/19/EU)
Follow your country's rules for the separate collection of electrical and
electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
9 Guarantee and service
If you have a query or need information, see
www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Center in your
country.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Porady
- Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj świeżych owoców i warzyw, ponieważ zawierają więcej soku.
- Czyść urządzenie natychmiast po użyciu, aby ułatwić czyszczenie.
- Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.
- Używaj ostrej końcówki szczoteczki do czyszczenia, aby usunąć miąższ utknięty w częściach.
- Nie używaj wody o temperaturze powyżej 60°C ani kuchenki mikrofalowej do czyszczenia elementów.
- Nigdy nie używaj druciaków, środków ściernych ani agresywnych płynów, takich jak benzyna czy aceton.
- Jeśli urządzenie się zablokuje, przekręć pokrętło sterowania w pozycję REV, aby usunąć składniki, a następnie wróć do pozycji ON.
- Unikaj ciągłej pracy dłuższej niż 30 minut, aby chronić silnik.
- Przechowuj urządzenie w czystym i suchym miejscu.