Philips HR1810 - Instrukcja obsługi
To wielojęzyczny podręcznik użytkownika do sokowirówki Philips HR1810. Dokument zawiera kluczowe ostrzeżenia bezpieczeństwa, instrukcje obsługi, procedury konserwacji oraz informacje o gwarancji. Kluczowe sekcje obejmują wstęp, ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa (np. nie zanurzaj jednostki silnika w wodzie, sprawdzaj napięcie zasilania i trzymaj dzieci z dala), przegląd urządzenia, przygotowanie do pracy, instrukcje eksploatacji, wskazówki dotyczące sokowania, zdrowe przepisy (w tym przepis na sok z imbiru), procedury czyszczenia, wskazówki dotyczące przechowywania oraz sekcję gwarancji i serwisu.
Dokument jest dostępny w wielu językach, w tym angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, holenderskim, estońskim, węgierskim, łotewskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, serbskim i ukraińskim.
www.philips.com/welcome
HR1810
EN User manual
LV Lietotja rokasgrāmata
BG Ръководство за потребител
CS Příručka pro uživatele
DA Bruksanvisning
NL Gebruiksaanwijzing
NO Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
RO Manual de utilizare
RU Руководство по эксплуатации
SK Používanie
SL Uporabniški prirok
SR Korisnički priručnik
HU Felhasználói kézikönyv
KO KOAANUHUIHN HUGIKON
KK KOAANUHUIHN HUGIKON
LT Vartotojo vādas
UK Пошукнік користувача
PHILIPS
Make sure all parts are correctly mounted before you switch on the appliance.
Only use the appliance when the clamp is locked.
Only unlock the clamp after you have switched off the appliance and the sieve has stopped rotating.
Do not remove the pulp container when the appliance is in operation.
Do not let the appliance run for more than 2 minutes without interruption. If you have not finished extracting juice, switch off the appliance and let it cool down for 2 minutes before you continue.
Always unplug the appliance after use.
Noise level = 78 dB [A]
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
Recycling
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.
3 Overview (fig.1)
4 Preparing for use
5 Using the juicer (fig.2)
6 Tips for juicing
7 Healthy recipe
8 Cleaning (fig.3)
English
1 Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
2 Important
Danger
Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
Do not clean the motor unit in the dishwasher.
Warning
Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other components are damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips or a service center authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or metal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Never let the appliance operate unattended.
Do not use the appliance if the rotating sieve or the protecting cover is damaged or has visible cracks and contact the nearest Philips service center.
Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is running. Only use the pusher for this purpose.
Do not touch the small blades in the base of the sieve. They are very sharp.
To ensure that the appliance stands stably, keep the surface on which the appliance stands and the bottom of the appliance clean.
Do not reach into the sieve through the pulp outlet of the pulp collector.
Switch off the appliance and disconnect from power supply before changing accessories or approaching parts that move in use. Always disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
Caution
This appliance is intended for household use only.
Never use any accessories or parts from other manufacturers if that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
9 Storage (fig.4)
10 Guarantee & service
Български
1 Въведение
2 Важно
Опасност
Никога не потапяйте зъбния блок във вода или друга течност и не миете го под кран.
Не почиствайте зъбния блок в дъшwasher.
Предупреждение
Проверете дали напрежението, указано на основата на уреда, съответства на местното мрежово напрежение преди да свържете уреда.
Не използвайте уреда, ако плугът, мрежовия кабел или други компоненти са повредени.
Ако мрежовият кабел е повреден, трябва да го замените от Philips или от сервизен център, авторизиран от Philips или от подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
Този уред не трябва да се използва от деца. Нехтете уреда и неговия кабел да са на разположение на деца.
Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или метални възможности или с недостатъчни знания, ако са им били дадени надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и ако те разбират опасностите, свързани с него.
Децата трябва да се надзират, за да се гарантира, че те не играят с уреда.
Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.
Не използвайте уреда, ако въртящият се сито или защитната покривка са повредени или имат видими ръбове и се свържете с най-близкия сервизен център на Philips.
Никога не стигайте в хранителния канал с пръстите или обект, докато уредът работи. Само използвайте бутонът за тази цел.
Не докосвайте малките режещи лъжици в основата на сита. Те са много остри.
За да гарантирате, че уредът стои стабилно, запазете повърхността, на която стои уредът, и дъното на уреда чисти.
Не стигайте в сита през изтичния отвор на пулп колектора.
Отключете уреда и изключете от електрозахранването преди да сменяте аксесоари или да се приближавате към части, които се движат в употреба. Всъщност изключете уреда от електрозахранването, ако е оставен без наблюдение и преди да сглобявате, разглобявате или почиствате.
Внимание
Този уред е предназначен за домакински употреба само.
Никога не използвайте аксесоари или части от други производители, ако Philips не ги специално препоръчва. Ако използвате такива аксесоари или части, гаранцията става невалидна.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
