Philips AS111 - Instrukcja



Nederlands

*

1

Lees voor gebruik de meegeleverde veiligheidsinformatie.

*

2

Systeemvereisten

Voor Android-systeem (versie 2.1 of hoger)

Bluetooth 2.1 of hoger

Micro-USB-aansluiting

*

3

Opmerking:

als de micro-USB-aansluiting zich op de bovenkant bevindt, is

automatisch draaien van het scherm beschikbaar voor Android 2.3 of hoger. Ga

naar www.philips.com/FlexiDock voor meer details.

*

4

Ga naar www.philips.com/songbird

*

5

Ga voor de volledige gebruikershandleiding naar www.philips.com/suppor t

*

6

Plaatsen en opladen

*

7

Stationsuitbreiding

*

8

Muziek afspelen

*

9

Muziek afspelen

*

10

Via gratis DockStudio-app

*

11

Scan om te downloaden

*

12

Songbird installeren

*

13

Songbird op de computer installeren

*

14

Songbird op een Android-telefoon installeren

*

15

Tijd instellen

*

16

Automatische tijdsynchronisatie

*

17

Houd

ingedrukt om de tijd in te stellen.

*

18

Helderheid aanpassen

*

19

Raak

aan om de helderheid in te stellen.

*

20

Voor display

*

21

Voor nachtlampje

Specificaties

Versterker

Nominaal uitgangsvermogen

2X2 w

Signaal-ruisverhouding

75 dBA

Algemene informatie

Netspanning (netspanningsadapter):

AS150-059-AA240(Philips);

AS150-059-AI240(Philips);

AS150-059-AE240(Philips)

Invoer:

100-240V~ 50/60Hz 0.7A

Uitgangsvermogen:

5.9V 2400 mA

S018KU0590240 (Philips);

S018KV0590240 (Philips);

S018KB 0590240 (Philips);

S018KS 0590240 (Philips);

Invoer: 100 - 240V~, 50/60 Hz, 500 mA

Uitgangsvermogen: 5,9 V

2400 mA

Stroomverbruik in werking:

8 W

Stroomverbruik in energiebesparende

stand-bystand:

< 1 W

Opladen:

Maximaal 1 A

Afmetingen - apparaat (b x h x d):

171 x 102,6 x 171 mm

Gewicht - apparaat:

0,605 kg



Polski

*

1

Przed rozpoczęciem uży tkowania produktu należy przeczy tać wszystkie

dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa.

*

2

Wymagania systemowe :

System operacyjny Android (wersja 2.1 lub nowsza)

Bluetooth 2.1 lub nowszy

Złącze micro-USB

*

3

Uwaga:

Jeśli złącze micro-USB znajduje się na górze, automatyczne obracanie

ekranu jest dostępne w systemie Android w wersji 2.3 lub nowszej. Wejdź na

stronę www.philips.com/FlexiDock, aby uzyskać więcej informacji.

*

4

Aby pobrać i zainstalować program Songbird w komputerze PC, wejdź na

stronę www.philips.com/songbird

*

5

Pełna wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie internetowej

www.philips.com/suppor t.

*

6

Dokowanie i ładowanie

*

7

Przedłużenie podstawki dokującej

Общая информация

Адаптер переменного тока (адаптер

питания):

AS150-059-AA240(Philips);

AS150-059-AI240(Philips);

AS150-059-AE240(Philips)

Вход:

100-240V~ 50/60Hz 0.7A

Выход:

5.9V 2400 mA

S018KU0590240 (Philips);

S018KV0590240 (Philips);

S018KB 0590240 (Philips);

S018KS 0590240 (Philips);

Вход: 100 —240 В~50/60 Гц, 500 мА

Выход: 5,9 В 2400 мА

Энергопотребление во время работы:

8 Вт

Энергопотребление в режиме

ожидания Eco Power:

< 1 Вт

Зарядка

макс. 1 А

Размеры — основное устройство

(Ш x В x Г):

171 x 102,6 x 171 мм

Вес — основное устройство:

0,605 кг



Slovensky

*

1

Pred používaním produktu si prečítajte všetky pripojené bezpečnostné informácie.

*

2

Systémové požiadavky

Pre systém Android (verzia 2.1 alebo novšia)

Bluetooth 2.1 alebo novšie

Konektor Micro USB

*

3

Upozornenie:

Ak sa konektor Micro USB nachádza navrchu, funkcia

automatického otáčania obrazovky je dostupná pre systém Android 2.3 alebo

novší. Ďalšie podrobnosti nájdete na lokalite www.philips.com/FlexiDock.

*

4

Ak chcete prevziať a nainštalovať program Songbird do počítača, prejdite na

stránku www.philips.com/songbird

*

5

Ak chcete získať úplnú používateľskú príručku, navštívte stránku

www.philips.com/suppor t

*

6

Vloženie do doku a nabíjanie

*

7

Rozšírenie doku

*

8

Prehrávanie hudby

*

4

Cez rozhranie Bluetooth

*

10

Cez bezplatnú aplikáciu DockStudio

*

11

Naskenujte a prevezmite

*

12

Inštalácia programu Songbird

*

13

Inštalácia programu Songbird do počítača

*

14

Inštalácia programu Songbird do telefónu so systémom Android

*

15

Nastaviť čas

*

16

Automatická synchronizácia času

*

17

Podržaním tlačidla

nastavíte čas.

*

18

Úprava jasu

*

19

Ťuknutím na tlačidlo

nastavíte jas.

*

20

Pre panel displeja

*

21

Pre nočné svetlo

Špecifikácie

Zosilňovač

Menovitý výstupný výkon

2X2 w

Odstup signálu od šumu

75 dBA

Especificações

Amplificador

Potência de saída nominal

2X2 w

Relação sinal/ruído

75 dBA

Informações gerais

Alimentação CA (transformador):

AS150-059-AA240(Philips);

AS150-059-AI240(Philips);

AS150-059-AE240(Philips)

Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A

Saída:

5.9V 2400 mA

S018KU0590240 (Philips);

S018KV0590240 (Philips);

S018KB 0590240 (Philips);

S018KS 0590240 (Philips);

Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA

Saída: 5,9 V

2400 mA

Consumo de energia em funcionamento: 8 W
Consumo no modo de poupança de

energia

<1W

Carga:

1 A, no máximo

Dimensões - Unidade principal

(L x A x P)

171 X 102,6 X 171 mm

Peso - Unidade principal:

0,605 kg



Русский

*

1

Перед использованием устройства прочтите всю сопутствующую

информацию по безопасности.

*

2

Системные требования

Для операционной системы Android (2.1 и более поздней версии)

Bluetooth 2.1 или более поздней версии

Разъем Micro USB

*

3

Примечание.

Если разъем Micro USB расположен в верхней части,

для устройств Android 2.3 и более поздней версии доступна функция

автоповорота экрана. Более подробную информацию см. на веб-сайте

www.philips.com/FlexiDock.

*

4

Чтобы загрузить и установить программу Songbird на компьютер,

перейдите на веб-сайт www.philips.com/songbird

*

5

Полную версию руководства пользователя см. на веб-сайте

www.philips.com/suppor t

*

6

Установка в док-станцию и зарядка устройства

*

7

Адаптер для док-станции

*

8

Воспроизведение музыки

*

9

Через Bluetooth

*

10

Через бесплатное приложение DockStudio

*

11

Выполните поиск для загрузки

*

12

Установка программы Songbird

*

13

Установка ПО Songbird на компьютер

*

14

Установка ПО Songbird на телефон Android

*

15

Установка времени

*

16

Автосинхронизация времени

*

17

Нажмите и удерживайте

, чтобы установить время.

*

18

Регулировка яркости

*

19

Нажмите

чтобы отрегулировать яркость подсветки.

*

20

Для дисплея

*

21

Для фонарика

Характеристики

Усилитель

Номинальная выходная

мощность

2X2 Вт

Отношение сигнал/шум

75 дБ

*

8

Odtwarzanie muzyki

*

9

Za pośrednictwem połączenia Bluetooth

*

10

Za pośrednictwem bezpłatnej aplikacji DockStudio

*

11

Skanowanie w celu pobrania

*

12

Zainstaluj program Songbird

*

13

Instalacja programu Songbird w komputerze

*

14

Instalacja programu Songbird w telefonie Android

*

15

Ustawianie czasu

*

16

Automatyczna synchronizacja czasu

*

17

Naciśnij i przy trzymaj przycisk

, aby ustawić godzinę.

*

18

Regulacja jasności

*

19

Dotknij przycisku

aby wyregulować jasność.

*

20

Dla panelu wyświetlacza

*

21

Dla lampki nocnej

Dane techniczne

Wzmacniacz

Zakres mocy wyjściowej

2X2 w

Stosunek sygnału od szumu

75 dBA

Informacje ogólne

Zasilanie prądem przemiennym

(zasilacz sieciowy):

AS150-059-AA240(Philips);

AS150-059-AI240(Philips);

AS150-059-AE240(Philips)

Moc wejściowa:

100-240V~ 50/60Hz 0.7A

Moc wyjściowa:

5.9V 2400 mA

S018KU0590240 (Philips);

S018KV0590240 (Philips);

S018KB 0590240 (Philips);

S018KS 0590240 (Philips);

Moc wejściowa: 100 –240 V, 50/60 Hz,

500 mA

Moc wyjściowa: 5,9 V

2400 mA

Pobór mocy podczas pracy:

8 W

Pobór mocy w trybie gotowości Eco

Power:

< 1 W

Ładowanie:

maksymalnie 1 A

Wymiary - jednostka centralna

(S x W x G)

171 X 102,6 X 171 mm

Waga - jednostka centralna:

0,605 kg



Português(EU)

*

1

Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o

acompanham.

*

2

Requisitos do sistema

Para sistema Android (versão 2.1 ou superior)

Bluetooth 2.1 ou superior

Conector micro USB

*

3

Nota:

Se o conector micro USB estiver localizado na par te superior, a função

de rotação automática está disponível para o Android 2.3 ou superior.

Visite www.philips.com/FlexiDock para mais detalhes.

*

4

Para transferir e instalar o Songbird no seu PC, visite www.philips.com/songbird

*

5

Para receber o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/suppor t

*

6

Colocar na base e carregar

*

7

Ex tensão da base

*

8

Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o

acompanham.

*

9

Através do Bluetooth

*

10

Através da aplicação DockStudio gratuita

*

11

Ler para transferir

*

12

Instalar o Songbird

*

13

Instalar o Songbird num computador

*

14

Instalar o Songbird num telefone Android

*

15

Acer tar hora

*

16

Sincronização automática da hora

*

17

Toque em

para ajustar o brilho da luz.

*

18

Ajustar brilho

*

19

Toque em

para ligar/desligar o Bluetooth.

*

20

Para visor

*

21

Para luz nocturna

Všeobecné informácie

Sieťový adaptér (napájací adaptér):

AS150-059-AA240(Philips);

AS150-059-AI240(Philips);

AS150-059-AE240(Philips)

Vstup: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A

Výstup:

5.9V 2400 mA

S018KU0590240 (Philips);

S018KV0590240 (Philips);

S018KB 0590240 (Philips);

S018KS 0590240 (Philips);

Vstup: 100 – 240 V~ 50/60 Hz 500 mA

Výstup: 5,9 V

2400 mA

Prevádzková spotreba energie:

8 W

Spotreba energie v úspornom

pohotovostnom režime Eco:

< 1 W

Nabíjanie:

maximálne 1 A

Rozmery – hlavná jednotka

(Š x V x H):

171 x 102,6 x 171 mm

Hmotnosť – hlavná jednotka:

0,605 kg



Suomi

*

1

Lue kaikki tur vallisuusohjeet ennen tuotteen käy ttöä.

*

2

Järjestelmävaatimukset

Android-käy ttöjärjestelmille (versio 2.1 tai uudempi)

Bluetooth 2.1 tai uudempi

mikro-USB-liitäntä

*

3

Huomautus:

Jos USB-liitäntä on laitteen päällä ja käy tät Android-

käy ttöjärjestelmää 2.3 tai sitä uudempaa, näy ttöä voidaan kääntää

automaattisesti. Lisätietoja on osoitteessawww.philips.com/FlexiDock.

*

4

Lataa ja asenna Songbird tietokoneeseesi osoitteesta www.philips.com/songbird

*

5

Hae täydellinen käy ttöopas osoitteesta www.philips.com/suppor t

*

6

Telakoi ja lataa

*

7

Telakan jatkokappale

*

8

Toista musiikkia

*

9

Bluetoothin kautta

*

10

Ilmaisen DockStudio-sovelluksen kautta

*

11

Lataa skannaamalla

*

12

Songbirdin asentaminen

*

13

Songbirdin asentaminen tietokoneeseen

*

14

Songbirdin asentaminen Android-puhelimeen

*

15

Ajan määrittäminen

*

16

Automaattinen ajan synkronointi

*

17

Määr itä aika

-painikkeella.

*

18

Kirkkauden säätäminen

*

19

Säädä valon kir kkautta napauttamalla

-painiketta.

*

20

Näy ttöpaneelin kirkkaus

*

21

Yövalon kirkkaus

Tekniset tiedot

Vahvistin

Ilmoitettu lähtöteho

2X2 w

Signaali–kohina-suhde

75 dBA

Yleistä

Verkkovir ta (verkkolaite):

AS150-059-AA240(Philips);

AS150-059-AI240(Philips);

AS150-059-AE240(Philips)

Tulo: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A

Lähtö:

5.9V 2400 mA

S018KU0590240 (Philips);

S018KV0590240 (Philips);

S018KB 0590240 (Philips);

S018KS 0590240 (Philips);

Tulo: 100 –240 V~, 50/60Hz, 500 mA

Lähtö: 5,9 V,

2400 mA

Virrankulutus käy tössä:

8 W

Virrankulutus Eco-valmiustilassa:

<1 W

Lataaminen

enintään 1 A

Mitat – päälaite(L x K x S):

171 X 102,6 x 171 mm

Paina – päälaite:

0,605 kg



Magyar

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM

együttes rendelet ér telmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki

adatokban megadott ér tékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –beleértve a hálózati

csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye

ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

*

1

A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tar tozó összes biztonsági

tudnivalót.

*

2

Rendszerkövetelmények

Android rendszerhez (2.1-es vagy újabb verzió)

Bluetooth 2.1 vagy újabb

Mikro USB-csatlakozó

*

3

Megjegyzés

: Ha a mikro USB-csatlakozó az egység tetején van, és 2.3-as vagy

újabb rendszerű Android készüléket használ, élvezheti az automatikusan elforgó

képernyő előnyeit. Látogasson el a következő weboldalra:

www.philips.com/FlexiDock további információér t.

*

4

A Songbird számítógépre való letöltéséhez és telepítéséhez látogasson el a

következő honlapra: www.philips.com/songbird

*

5

A teljes felhasználói kézikönyv megtekintéséhez látogasson el a következő

weboldalra: www.philips.com/suppor t

*

6

Dokkolás és töltés

*

7

Dokkolónyúlvány

*

8

Zenelejátszás

*

9

Bluetooth segítségével

*

10

Az ingyenes DockStudio alkalmazás segítségével

*

11

Dokkolónyúlvány

*

12

A Songbird telepítése

*

13

Songbird telepítése számítógépre

*

14

Songbird telepítése Android telefonra

*

15

Idő beállítása

*

16

Automatikusan szinkronizálódó idő

*

17

Az idő beállításához tar tsa nyomva a

gombot.

*

18

Fényerő szabályozása

*

19

A fényerősség beállításához

fül.

*

20

Kijelzőpanelhez

*

21

Éjszakai fényhez

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő teljesítmény

2X2 w

Jel-zaj arány

75 dBA

Általános információk

Tápfeszültség (adapter):

AS150-059-AA240(Philips);

AS150-059-AI240(Philips);

AS150-059-AE240(Philips)

Bemenet: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A

Kimenet: 5.9V 2400 mA

S018KU0590240 (Philips);

S018KV0590240 (Philips);

S018KB 0590240 (Philips);

S018KS 0590240 (Philips);

Bemenet: 100-240 V~ 50/60 Hz 500 mA

Kimenet: 5,9 V

2400 mA

Teljesítményfelvétel:

8 W

Eco készenléti üzemmód

teljesítményfelvétele:

1 W

Töltés:

maximum 1 A

Méretek - Főegység (Sz x Ma x Mé): 171 X 102,6 X 171 mm
Tömeg - Főegység:

0,605 kg

Play music

*8

Via Bluetooth

*9

Via free DockStudio app

*10

Install Songbird

*12

Option

Dock and charge

*6

Dock extension

*7

Before using your product, read all accompanying

safety information

*1

System requirements:

For Android system (version 2.1 or above);

Bluetooth 2.1 or above;

Micro USB connector.

*2

Note:

If the micro USB connector is located at the top,

screen auto-rotation is available for Android 2.3 or

above. Visit www.philips.com/FlexiDock for more

details.

*3

To download and install Songbird on your PC,

visit www.philips.com/songbird

*4

To get the detailed instructions for use, visit

www.philips.com/suppor t.

*5

Adjust brightness

*18

Tap to adjust brightness of light.

*19

For display panel

*20

OFF

For night light

*21

ON

2 sec

Auto time synchronization

*16

Hold to set time

*17

Set time

*15

OFF

OR

Philips DockStudio

DockStudio

DockStudio

Scan to download

*11

Install Songbird on

your phone

*14

Install Songbird on computer

*13

http://www.philips.com/songbird

DockStudio

The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings



Svenska

*

1

Innan du använder produkten ska du läsa all til hörande säkerhetsinformation.

*

2

Systemkrav

För Android-system (version 2.1 eller senare)

Bluetooth 2.1 eller senare

Mikro-USB-anslutning

*

3

Obs!

Om mikro-USB-anslutningen sitter längst upp och du använder Android

2.3 eller senare har du tillgång till automatisk skärmrotation. Besök

www.philips.com/FlexiDock om du vill veta mer.

*

4

Om du vill ladda ned och att installera Songbird på datorn går du till

www.philips.com/songbird

*

5

Den fullständiga användarhandboken finns på www.philips.com/suppor t

*

6

Docka och ladda

*

7

Dockförlängning

*

8

Spela musik

*

9

Via Bluetooth

*

10

Via kostnadsfri DockStudio-app

*

11

Ladda ned genom att skanna

*

12

Installera Songbird

*

13

Installera Songbird på en dator

*

14

Installera Songbird på en Android-telefon

*

15

Ange tid

*

16

Automatisk tidssynkronisering

*

17

Flik

för att juster a ljusstyr kan.

*

18

Justera ljusstyrka

*

19

Flik

för att juster a ljusstyr kan.

*

20

För teckenfönstret

*

21

För nattlampa

Specifikationer

Förstärkare

Nominell uteffekt

2X2 w

Signal/brusförhållande

75 dBA

Allmän information

Nätström (nätadapter):

AS150-059-AA240(Philips);

AS150-059-AI240(Philips);

AS150-059-AE240(Philips)

Indata: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A

Utdata: 5.9V 2400 mA

S018KU0590240 (Philips);

S018KV0590240 (Philips);

S018KB 0590240 (Philips);

S018KS 0590240 (Philips);

Indata: 100 –240 V~50/60 Hz 500 mA

Utdata: 5,9 V

2 400 mA

Effektförbrukning vid användning:

8 W

Effektförbrukning i Eco Power-

standbyläge:

< 1 W

Laddning:

maximalt 1 A

Mått – Huvudenhet (B x H x D):

171 X 102,6 X 171 mm

Vikt – Huvudenhet:

0,605 kg

AS111_QSG_V6.1.indd 2

2012-3-30 9:47:46