Bosch GHG 660 Opalarka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
150
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 0LZ | (14.3.14)
Bosch Power Tools
ﺪﻨﻋ
ﻖﺒﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻌﺑرﻷا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻂﺒﺿ
ﻢﺗ
ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ
:
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻢﻴﻠﺴﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﺟرد
°C
ةراﺮﺤﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
1
(
LDPE
ﻼﺜﻣ
)
ﻦﺋاﺪﻠﻟا
ﺐﻴﺑﺎﻧأ
ﻞﻜﺷ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
250
2
(
ﻲﺛ
ﻲﻓ
ﻲﺒﻟا
ﻼﺜﻣ
)
ﻦﺋاﺪﻠﻟا
ﻢﺤﻟ
350
3
ﺔﻗزﻼﻟا
داﻮﻤﻟا
ﻞﺣ
/
ﻪﻴﻛﻼﻟا
ﺔﻟازإ
450
4
مﺎﺤﻠﻟا
550
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
اﺬﻫ
ﯽﻟإ
لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﻢﺘﻳ
،ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﺟردو
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﻂﺒﺿا
.
6
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
رﺎﻴﺘﺧا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رزو
8
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻜﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
رز
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
.
9
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻴﻘﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ
رﻮﻓ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا
رﺎﺴﻳ
ﯽﻠﻋأ
ﯽﻠﻋ
ﺰﻣﺮﻟا
ﻖﻔﺨﻳ
،ﻦﻴﺘﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟردو
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﻂﺒﺿ
ﺪﻌﺑ
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ
ةرﺎﺷﻹا
ﯽﺤﻤﺗ
نأ
ﯽﻟإ
10
ةﺮﻛاﺬﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﺮﻤﺘﺴﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻢﻗﺮﺑ
ﻢﻴﻘﻟا
هﺬﻫ
ﻂﺒﺿ
ﻢﺗ
ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻦﻋ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ضوﺮﻌﻤﻟا
يدﺎﻴﺘﻋﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،يدﺎﻴﺘﻋﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﯽﻟإ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻣ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ضﺮﻋ
مﺪﻋ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
6
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
رﺎﻴﺘﺧا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻜﻳ
نأ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
قﻮﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻢﻗر
يأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
رز
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺖﻗو
يأ
ﻲﻓ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟردو
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
.
9
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
رزو
8
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻜﺑ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟردو
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻤﻛ
ﻢﻴﻗ
ﯽﻘﺒﺗ
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
طوﺮﺸﻟا
ﻦﻤﺿ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
يدﺎﻴﺘﻋﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ
−
،ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﯽﻟإ
لﺎﻘﺘﻧﻻا
−
،درﺎﺒﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
لﺎﻘﺘﻧﻻا
−
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ﻞﻐﺷ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
يأ
ءاﺮﺟإ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻦﻣ
اﺮﻴﺜﻛ
4
ﺚﻔﻨﻤﻟﺎﺑ
بﺮﺘﻘﺗ
ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﯽﻟإ
ﺞﺗﺎﻨﻟا
ءاﻮﻬﻟا
سﺪﻜﺗ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻤﺣإ
ةدﺎﻳز
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﻗاو
ﻚﻓ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﻲﻓ
ﻞﻤﻌﻠﻟ
5
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﻗاو
ﻚﻓ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻖﻴﻀﻟا
◀
ﺪﻨﻋ
قاﺮﺘﺣﻻا
ﺮﻄﺧ
دادﺰﻳ
!
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺚﻔﻨﻤﻟا
ﻦﻣ
سﺮﺘﺣا
.
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﻗاو
ﻼﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
وأ
ﻚﻓ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
دﺮﺒﺗ
ﺎﻬﻛﺮﺗاو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺊﻔﻃا
.
5
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﻗاو
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ةﺮﻴﺼﻗ
ةﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺎﻫﺪﻳﺮﺒﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
درﺎﺒﻟا
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗا
ﺲﻜﻌﺑ
ﺎﻬﻠﺘﻓ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
5
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﻗاو
ﻚﻓ
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗﺎﺑ
ﺎﻬﻠﺘﻓ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺎﻬﺒﻛر
وأ
،ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
.
ﺔﻋﺎﺴﻟا
(
C
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻛر
ﺎﻫﺪﻳﺮﺒﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
،
1
ﻦﻛﺮﻟا
ﺢﻄﺳ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻛرا
.
ﻦﻴﺘﻨﺛﻻا
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻴﻬﺴﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
وأ
◀
ﺎﻬﻨﻛر
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
سرﺎﻣ
ﻦﻣ
وأ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺚﻔﻨﻟﺎﺑ
ﻚﺴﻔﻧ
قﺮﺤﺗ
ﺪﻗ
!
ﺪﻳﺪﺷ
رﺬﺤﺑ
.
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءاﻮﻬﻟا
رﺎﻴﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻐﺷ
ﺔﻠﺜﻣأ
.
ﻲﻨﺜﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻠﺜﻣأ
رﻮﺻ
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
ﻢﻴﻗ
نأ
ةرﺎﺒﻋ
ﻲﻫ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻠﺜﻣﺄﺑ
ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺟرد
ﻢﻴﻗ
نإ
ﺚﻔﻨﻤﻟا
ﺪﻌﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
.
ةدﺎﻤﻟا
عﻮﻧ
ﺐﺴﺣ
ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺪﻗو
،ﺔﻴﻠﻴﻟد
.
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ةدﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻞﻜﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
.
ﺎﻤﺋاد
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرﺪﺑ
أﺪﺑا
.
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
لﻼﺧ
ﺪﻨﻋ
اﺪﻋ
ﺎﻣ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻠﺜﻣأ
ﻞﻜﺑ
ﻊﺑاﻮﺗ
ﻼﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
نأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻊﻄﻗ
ماﺪﺨﺘﺳا
نأ
ﺮﻴﻏ
. “
ﺬﻓاﻮﻨﻟا
ﻦﻋ
ﻪﻴﻛﻼﻟا
ﺔﻟازإ
”
ةدﻮﺟ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻳو
اﺮﻴﺜﻛ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞ ّﻬﺴﻳ
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
حﻮﺼﻨﻤﻟا
.
ﺮﻴﺒﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
◀
ﺚﻔﻨﻤﻟا
ﺲﻤﻠﺗ
ﻻ
!
ﺚﻓﺎﻨﻤﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
سﺮﺘﺣا
تازﺎﻔﻗ
ِﺪﺗراو
دﺮﺒﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
كﺮﺗا
.
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺚﻔﻨﻤﻟﺎﺑ
ﻚﺴﻔﻧ
قﺮﺤﺗ
ﺪﻗ
.
لاﺪﺒﺘﺳﻻا
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻗاو
.
ﻦﺧﺎﺴﻟا
(
A
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺔﻗزﻼﻟا
داﻮﻤﻟا
ﻞﺣ
/
ﻪﻴﻛﻼﻟا
ﺔﻟازإ
ةﺮﻴﺼﻗ
ةﺮﺘﻔﻟ
ﻪﻴﻛﻼﻟا
ﻦّﻴﻟ
.(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
11
حﻮﻄﺴﻟا
ﺚﻔﻨﻣ
ﺐﻛر
نإ
.
ﻒﻴﻈﻧو
دﺎﺣ
قﻮﻠﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻪﻌﻓراو
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءاﻮﻬﻟﺎﺑ
ﺎﻤﻣ
ﻪﻴﻛﻼﻟا
قاﺮﺘﺣا
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺮﺘﻔﻟ
ةراﺮﺤﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ
.
ﻪﺘﻟازإ
ﺐﻌﺼﻳ
.
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
(
ﻼﺜﻣ
تﺎﻘﺻﻼﻟا
)
ﺔﻗزﻼﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺐﻠﻏأ
ﻦّﻴﻠﺗ
.
ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ
ﺪﻌﺑ
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻗزﻼﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺔﻟازإ
وأ
ﻞﺼﻓ
ﻦﻜﻤﻳ
(
B
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺬﻓاﻮﻨﻟا
ﻦﻋ
ﻪﻴﻛﻼﻟا
ﺔﻟازإ
◀
ﻞﻜﺸﺑ
(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
12
جﺎﺟﺰﻟا
ﺔﻳﺎﻗو
ﺚﻔﻨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺐﺠﻳ
.
جﺎﺟﺰﻟا
ﺮﺴﻛ
ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺘﻳ
ﺪﻗ
.
يروﺮﺿ
قﻮﻠﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻤﺴﺠﻤﻟا
حﻮﻄﺴﻟا
ﻦﻋ
ﻪﻴﻛﻼﻟا
ﻊﻓر
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
ةﺎﺷﺮﻓ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
لاﺰﻳ
ﻢﺛ
ﻢﺋﻼﻣ
(
C
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺔﻴﻨﺋاﺪﻠﻟا
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا
لﺎﻜﺷأ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻴﻨﺋاﺪﻠﻟا
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا
ﺊﻠﻣا
.(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
13
ﺲﻛﺎﻌﻟا
ﺚﻔﻨﻤﻟا
ﺐﻛر
ﻦﺨﺴُﻳ
.
بﻮﺒﻧﻻا
ءﺎﻨﺜﻧا
ﻊﻨﻤﻟ
،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻬﻘﻠﻏا
ﻢﺛ
ﻞﻣﺮﻟﺎﺑ
ﺎﺑﺎﻫذو
ﺔﺌﻴﺟ
ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
بﻮﺒﻧﻻا
.
ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻠﻟ
(
D
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻦﺋاﺪﻠﻟا
ﻢﺤﻟ
ﻦﻣ
ﺎﻤﻫﻼﻛ
)
15
ﻢﺤﻠﻟا
ءاﺬﺣو
16
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺚﻔﻨﻣ
ﺐﻛر
ﺲﻔﻧ
ﻦﻣ
(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
14
ﻢﺤﻠﻟا
ﻚﻠﺳ
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
.(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻲﺛ
ﻲﻓ
ﻲﺒﻟا
)
ﺎﻤﻬﻤﺤﻟ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻲﺘﻌﻄﻗ
ةدﺎﻣ
عﻮﻧ
.
مﻮﺤﺸﻟا
ﻦﻣ
لﺎﺧو
ﻒﻴﻈﻧ
ﻢﺤﻠﻟا
ﻂﺧ
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
.(
ﻼﺜﻣ
ﯽﻋاﺮﻳ
.
ﻦﻴﺠﻌﻟﺎﻛ
نﺮﻣ
ﺢﺒﺼﻳ
نأ
ﯽﻟإ
رﺬﺤﺑ
ﻢﺤﻠﻟا
نﺎﻜﻣ
ﻦ ّﺨﺳ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟاو
ﺔﻴﻨﻴﺠﻌﻟا
ﻦﺋاﺪﻠﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻦﻴﺑ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
لﺎﺠﻣ
نﺄﺑ
.
ﻞﻴﺌﺿ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻖﺸﻟا
ﻲﻓ
ﻖﻓﺪﺘﻴﻟ
كﺮﺘﻳو
14
ﻢﺤﻠﻟا
ﻚﻠﺳ
نﻵا
فﺎﻀﻳ
.
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
ﺔﺑﺪﺤﻣ
ةﺪﻘﻋ
ﻞﻜﺸﺘﺗ
(
E
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
شﺎﻤﻜﻧﻻا
مﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺮﻄﻗ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻢﺘﻳ
.(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
16
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺚﻔﻨﻣ
ﺐﻛر
فﺮﻃ
،ﻼﺜﻣ
)
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻢﺋﻼﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
17
ﻲﺷﺎﻤﻜﻧﻻا
.
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺷﺎﻤﻜﻧﻻا
مﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻦّﺨﺳ
.(
ﻞﺒﻜﻟا
ghg660lcd_ar_160992A0LZ_004.indd 150
ghg660lcd_ar_160992A0LZ_004.indd 150
13.03.2014 17:02:08
13.03.2014 17:02:08
Spis treści
- 10 Dzieci powinny znajdować się pod; Tylko w ten sposób moż-; Dzieci mogą czyścić i konserwować
- 11 Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem; Praca; Uruchamianie
- 12 Rodzaje pracy
- 13 Wskazówki dotyczące pracy; Przykłady zastosowania
- 14 Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnostní upozornění
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
