Oleo-Mac Sparta 25 - Instrukcja obsługi - Strona 14

Oleo-Mac Sparta 25
Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36
Strona: / 36
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

50

Português

Türkçe

Ελληνικά

ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ (Εικ.8 A-B-C)

Μοντάρετε τη λαβή στον άξονα μετάδοσης και σταθεροποιείστε την με

τις βίδες (Α), τις ροδέλες και τα παξιμάδια. Η θέση της λαβής κανονίζεται

σύμφωνα με τις ανάγκες του χρήστη.

TWIN

- Βγάλτε τη βίδα (D, Εικ.9) απó τη λαβή.

- Τοποθετήστε στο σωλήνα τη λαβή, με το γκάζι γυρισμένο απó την

αντίθετη πλευρά ως προς το χειριστή.

- Τοποθετήστε τη βίδα (D).

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΙΕΡΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (Εικ.10)

Όταν χρησιμοποιείτε το δίσκο στη θέση της μεσινέζας, είναι απαραίτητο

να τοποθετήσετε την "μπαριέρα ασφαλείας". Στερεώστε την μπαριέρα

ασφαλείας (Α) κάτω απó τη σύνδεση (C) της χειρολαβής (Fig. 8B) με τις

βίδες (Β), και βεβαιωθείτε óτι η "μπαριέρα ασφαλείας" βρίσκεται στην

αριστερή πλευρά του θαμνοκοπτικού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Σιγουρε υτείτε óτι óλα τα εξαρτήματα του

θαμνοκοπτικού είναι καλά συνδεδεμένα και óλες οι βίδες σφιχτές.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Ακολουθείτε πάντα τους κανóνες ασφαλείας.

Το θαμνοκοπτικó θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μóνο για την

κοπή γρασιδιού ή πουρναριών. Απαγορεύεται η κοπή κάθε άλλου

υλικού. Μην χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικó σαν υποστήριγμα

για να ανασηκώνετε, να μετακινείτε ή να σπάτε αντικείμενα. Μην

σταθεροποιείτε το μηχάνημα σε μóνιμα στηρίγματα. Απαγορεύεται

να βάζετε στο κομπλέρ του θαμνοκοπτικού εργαλεία ή εξαρτήματα

που δεν υποδεικνύει ο κατασκευαστής.

MONTAGEM - NORMAS DE TRABALHO

MONTAJ - ÇALIMA ÖNLEMLERI

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

MONTAGEM DO PUNHO (Fig. 8 A-B-C)

Monte o punho sobre o tubo de transmissão e fixe-o com os parafusos

(A), as anilhas e as porcas de maneira uniforme e cruzada. A posição

do punho regula-se segundo as exigências do operador.

TWIN

- Retire o parafuso (D, Fig. 9) da pega.

- Insira a pega no tubo, com o acelerador virado para o parte oposta

em relação ao operador.

- Volte a montar o parafuso (D).

MONTAGEM DA BARRA DE SEGURANÇA (Fig. 10)

Quando se utiliza o disco invés do cabeçote com fios de nylon, é

necessário montar a “barra de segurança” Fixe a barra de segurança

(A) debaixo da junção (C) da empunhadura (Fig. 8B) mediante os

parafusos (B), prestando atenção em verificar que a “barreira de

segurança” esteja no lado esquerdo de roçadora.

ATENÇÃO: Certifique-se de que todos os componentes estão

bem ligados e os parafusos

apertados.

NORMAS DE TRABALHO

ATENÇÃO! - Respeite sempre as normas de segurança. A

roçadora deve ser utilizada só para cortar relvas ou pequenos

arbustos. Está proibido cortar outros tipos de materiais. Não utilize

a roçadora como alavanca para elevar, deslocar, ou romper objectos,

nem bloqueá-la sobre suportes fixos. Está proibido introduzir na

tomada de força da roçadora utensilios ou aplicações que não sejam

aquelas indicadas pelo costrutor.

SAPIN TAKILMASI (Şekil 8 A-B-C)

Sapı şafta geçirin ve (A) vidalarını, rondelalarını ve somunlarını

kullanarak sabitleyin. Sapın yeri kullanıcının gereksinimlerine

göre belirlenecektir.

TWIN

- Vidayı (D, Şekil 9) kulp kısmından çıkartınız.

- Hız/gaz kolunu operatöre göre ters tarafa bakacak şekilde

konumlandırıp kulpu boruya takınız.

- Vidayı (D) geri yerine takınız.

EMNİYET KOLU MONTAJI (Şekil 10)

Misinalı Kafa yerine metal bıçak kullanıldığında emniyet kolunu

takmanız gerekir. Emniyet Kolunu (A), Bağlantı parçasını (Fig. 8B)

kullanarak (C), de kullanılan Cıvatalar (B) ile sabitleyiniz. Emniyet

kolunun Tırpanınınızın solunda olmasına dikkat ediniz.

DİKKAT: Bütün parçaların doğru bağlanıp bağlanmadığını

kontrol edin ve vidaları iyice sıkıştırın.

ÇALIMA ÖNLEMLERI

DİKKAT! - Daima güvenlik önlemlerine uyun. Motorlu

tırpan sadece otları kesmekte kullanılır. Her hangi bir şeyi

kaldırmak, başka bir yere taşımak, kırmak ya da bir yere

çakmak için kullanmayın. İmalatçı firmanın motorlu tırpanın

gücüne uygun bulmadığı aletleri takmayın ya da kullanımına

izin vermediği alanlarda kullanmayın.

8A

8B

8C

9

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 7 - Česky; UWAGA - Prawidłowo użytkowana kosa spalinowa

43 РУССКИй Česky Polski Polski 12 - К у с т о р е з м о ж н о п е р е н о с и т ь т о л ь к о п р и выключенном двигателе и надетом щитке безопасности (Pиc. 4). 13 - При работе займите устойчивое и безопасное положение (Pиc. 5). 14 - Кусторез можно запускать только в хорошо проветриваемых мес...

Strona 9 - BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ ODĚV

РУССКИй Česky Polski 45 BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ ODĚV Při práci s křovinořezsm si vždy oblékejte homologovaný bezpečnostní ochranný oděv. Použití ochranného oděvu neodstraní nebezpečí úrazu, ale v případě nehody sníží její důsledky. Při výběru vhodného oděvu si nechte poradit svým prodejcem. Oděv musí ...

Strona 11 - EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA; ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; VYSVĚTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ

P GR TR EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERI VYSVĚTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZEŻEŃ PRZED ZAGROROŻENIAMI CZ RUS PL - Utilize calçado pr...

Inne modele trymery Oleo-Mac