Falmec F3MV12W1 - Instrukcja obsługi - Strona 11

Falmec F3MV12W1
Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23
Strona: / 23
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

23

FR

ANÇ

AIS

KOHLE UND ZEOLITE FILTER

Unter normalen Benutzungsbedingungen wird empfohlen:
alle 18 Monate zu regenerieren und alle 3 Jahre auswechseln.

Zum Regenerieren von Teil C:
- Den Filter gemäß der Beschreibung in der Anleitung ausbauen.
- Das Teil C mit einem normalen Spülmittel und einer Temperatur von max. 65 °C

in der Spülmaschine waschen.

- 20 Minuten lang bei 80 °C in den Ofen legen.
- Wenn das Teil C getrocknet ist, das Teil Z erneut montieren und den Filter in der

Haube einsetzen.

- Die maximale Lebensdauer von Teil C beträgt 2-3 Jahre bei maximal 10 Reini-

gungsvorgängen pro Jahr.

Zum Regenerieren von Teil Z:
- Den Filter gemäß der Beschreibung in der Anleitung ausbauen.
- Das Teil Z ungefähr zwei Stunden lang bei 200 °C in einen normalen Haushalt-

sbackofen legen.

- Wenn das Teil Z abgekühlt ist, das Teil C erneut montieren und den Filter in der

Haube einsetzen.

P

P

V3

1

3

4

V4

V4

2

C

Z

ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem
Gerät bedeutet, dass es sich um ein

WEEE-Produkt handelt

,

das somit

ein "Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten” ist. Darum

darf

es nicht der ungetrennten Abfallentsorgung zugeführt werden

(also zusammen

mit “unsortiertem Hausmüll” weggeworfen werden), sondern muss getrennt
verwaltet werden, um es entsprechenden Eingriffen für eine Wiederverwertung
oder einer spezifischen Behandlung zu unterziehen, damit die etwaigen um-
weltgefährdenden Stoffe sicher entfernt und entsorgt werden und die recycelfä-
higen Rohstoffe entnommen werden. Die sachgemäße Entsorgung dieses Pro-
duktes trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu schützen und potentiell negative
Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen und die Umwelt zu vermei-
den, die hingegen durch eine unsachgemäße Entsorgung dieser Abfälle entste-
hen könnten.
Für weitere Informationen bezüglich der in Ihrer Nähe liegenden speziellen
Sammelstellen bitten wir Sie, die lokalen Behörden zu kontaktieren. Für eine un-
sachgemäße Entsorgung dieser Abfälle könnten in Übereinstimmung mit der
nationalen Gesetzgebung Strafen vorgesehen sein.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG INNERHALB DER EUROPÄISCHEN

UNION

Die europäische Richtlinie zu den WEEE-Geräten wurden in jedem Land auf an-
dere Weise ausgelegt. Darum sollten bei der Entsorgung dieses Geräts die loka-
len Behörden oder der Händler kontaktiert werden, um sich über die korrekte
diesbezügliche Vorgehensweise zu informieren.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG IN LÄNDERN AUSSERHALB DER

EUROPÄISCHEN UNION

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern ist nur in der Europä-
ischen Union gültig: Wenn das Gerät in anderen Ländern entsorgt werden soll,
sollten die lokalen Behörden oder der Händler kontaktiert werden, um sich über
die korrekte diesbezügliche Vorgehensweise zu informieren.

ACHTUNG!

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung
Änderungen an den Geräten vorzunehmen. Der Druck, die Übersetzung und
die - auch auszugsweise - Reproduktion des vorliegenden Handbuchs müssen
zuvor vom Hersteller genehmigt werden.
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen technischen Informationen, die
grafischen Darstellungen sowie die Spezifikationen dienen nur als Richtlinie und
dürfen nicht verbreitet werden.
Das Handbuch wurde in italienischer Sprache verfasst, der Hersteller übernimmt
keine Haftung für etwaige Transkriptions- oder Übersetzungsfehler.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ET MISES EN GARDE

Le travail d'installation doit être effectué

par des installateurs compétents et quali-

fiés, conformément aux indications du pré-

sent manuel et en respectant les normes en vi-

gueur. Si le câble d'alimentation ou d’autres

composants sont endommagés, la hotte NE doit

PAS être utilisée :

débrancher la hotte de l'alimenta-

tion électrique et contacter le revendeur ou un Centre

d’Assistance technique agréé pour la réparation.

Ne pas modifier la structure électrique, méca-

nique et fonctionnelle de l'appareil.
Ne pas tenter d'effectuer soi-même des répara-

tions ou des remplacements  : les interventions

effectuées par des personnes non compétentes

et non qualifiées peuvent provoquer des dom-

mages, éventuellement très graves, à des choses

et/ou à des personnes, non couverts par la garan-

tie du Fabricant.

MISES EN GARDE POUR L’INSTALLATEUR

SÉCURITÉ TECHNIQUE

Avant d'installer la hotte, contrôler l'inté-

grité et la fonctionnalité de chaque par-

tie  : en cas de constatation d'anomalies,

ne pas procéder à l'installation et contacter le

Revendeur. En cas de constatation d'un défaut

esthétique, la hotte NE doit PAS être installée ; la

remettre dans son emballage d’origine et contac-

ter le Revendeur.

Après son installation, aucune réclamation ne sera

acceptée pour des défauts esthétiques.

Pendant l'installation, toujours utiliser des équipe-

ments de protection individuelle (ex. : des chaussures

de sécurité) et adopter un comportement prudent et

correct. Le kit de fixation (vis et chevilles) fourni avec

la hotte est utilisable uniquement sur des murs en

maçonnerie : s'il faut installer la hotte sur des murs de

matériau différent, évaluer d’autres systèmes de fixa-

tion en tenant compte de la résistance du mur et du

poids de la hotte (indiqué à la page 2).
Tenir compte du fait que l'installation avec des sys-

tèmes de fixation différents de ceux fournis ou non

conformes peut comporter des risques de nature

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 14 - POLSKI; УГОЛЬНЫЕ И ЦЕОЛИТОВЫЕ ФИЛЬТРЫ; УТИЛИЗАЦИЯ ПО ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ; WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

35 POLSKI 12V 3 1 2 УГОЛЬНЫЕ И ЦЕОЛИТОВЫЕ ФИЛЬТРЫ В нормальных условиях применения рекомендуется:регенерировать каждые 18 месяцев и заменять через 3 года. Для регенерации детали C:- Снять фильтр по указаниям в инструкциях.- Промыть в посудомоечной машине деталь C обычным моющим средством при темпера...

Strona 16 - trów przeciwtłuszczowych tłuszcz i brud w tym przy-; W przypadku jednoczesnego korzystania z in-; część zastrzeżona wyłącznie dla personelu wykwalifikowanego; CECHY TECHNICZNE; INSTRUKCJA MONTAŻU

37 POLSKI widziano) na okapie nie może przekroczyć 1,5 kg.Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: prze- grzany olej może się zapalić.Nie zapalać swobodnych płomieni pod okapem.Nie przygotowywać żywności z wykorzystaniem pło- mieni pod okapem.Nigdy nie należy używać okapu bez metalowych fil- trów ...

Strona 17 - FUNKCJONOWANIE; ZESTAW PRZYCISKÓW ELEKTRONICZNYCH; KONSERWACJA; CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNĘTRZNYCH

38 FUNKCJONOWANIE KIEDY WŁĄCZYĆ OKAP? Okap należy włączyć co najmniej jedną minutę przed rozpoczęciem gotowania, aby przetransportować dym i opary w kierunku powierzchni zasysania.Po zakończeniu gotowania pozostawić okap do momentu, gdy wszystkie opary i zapachy zostaną całkowicie zassane. Za pomocą...

Inne modele okapy Falmec

Wszystkie okapy Falmec