ELICA ILLUSION H30 WH/A/100 Okap – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
2
ةــياغلل ٌراــض رــ ُحلا بــهللا مادختــسا
بِّبــسي نأ نــكميو تاحــِّشرملاب
ماــيقلا بــُّنجت بــجي كــلذل ،قــئارحلا
.لاوــحلأا عــيمج يــف كــلذب
ةــبقارم تــحت يــلقلا مــتي نأ بــجي
تــيزلا لعتــشي نأ بــنجت لــجأ نــم
.نخاــسلا
يــهطلا دــقوم مادختــسا دــنع :هــبتنا
ةــبيرقلا ءازــجلأا حــِبصُت نأ نــكمي
.ةنخاــس طافــشلا نــم
راــيتلا ةكبــشب زاــهجلا لــ ِّصوت لا
•
اــ ًمامت ءاــهتنلاا دــعب لاإ يــئابرهكلا
.بــيكرتلا ةــيلمع نــم
ةماــسلاو نــملأاب ةــصاخلا كــلتو ةــينفلا تاءارــجلإا صــخي اــميف
•
اــ ًمئاد عوــجرلا بــجي ،ةــنخدلأا درــطو طفــشل اــهذاخّتا بــجي يــتلاو
اذــهب ةــينعملا ةــيلحملا تاطلــسلا نــيناوقو حــئاول هــيلع صــنت اــم ىــلإ
.اــهب مازــتللااو نأــشلا
بــيبانلأا يــف طافــشلا نــم بوحــسملا ءاوــهلا درــطو هــيجوت بــجي لا
•
يــتلا قارــتحلاا ةزــهجأ نــع ةــجتانلا ةــنخدلأا درــطو غــيرفتل ةمدختــسملا
.ىرــخأ تاــقورحم يأــب وأ زاــغلاب لــمعت
حــيحص ٍلكــشب ةــبكرم حــيباصم نود طافــشلا كرــتت وأ مدختــست لا
•
.لــمتحملا يــئابرهكلا قــعصلا رــطخ بــنجتل
!ديج ٍلكشب ةبكرم ةكبش نود طافشلا مادختساب ا ًدبأ مقت لا
•
كــلذ ىــلإ راــشُي نأ لاإ دانــسإ حطــسك ًادــبأ طافــشلا مادختــسا بــجي لا
•
. ًةــحارص
لــجأ نــم جــتنملا عــم ةــقفرملا تــيبثتلا ريماــسم لاإ مدختــست لا
•
.حــيحصلا حــيباصملا عوــن رتــشا ،ةــقفرم نــكت مــل نإ وأ ،بــيكرتلا
يــف اــهديدحت مــت يــتلاو ةــحيحصلا لاوــطلأا تاذ يــغاربلا مدختــسا
•
.بــيكرتلا ةــيلمع لــيلد
ةــلامعلا وأ دــمتعملا يــنفلا مــعدلا زــكرم رــشتسا ،كــشلا ةــلاح يــف
•
.ةــلثامملا ةــلهؤملا
!هِبتنا
يــف د َّدــحملا لكــشلاب تــيبثتلا ةزــهجأو يــغارب بــيكرت مدــع •
كــض ِّرعُي نأ نــكمي لــيلدلا اذــه يــف ةدراوــلا تاداــشرلإا
.ةــيئابرهك راــطخلأ
مــكحت زاــهج وأ تــقؤم وأ ةــجمرب ةادأ عــم زاــهجلا مدختــست لا •
.اــيئاقلت هطيــشنت مــتي زاــهج يأ وأ لــصفنم دــعب نــع
يــبورولأا هــيجوتلا عــم قــفاوتلا ةــماع زاــهجلا اذــه لــمحي
ةــَّيئابرهكلا ةزــهجلأاو تادــعملا تاــيافنب صاــخلاو ،
EC/ 2012/19
زاــهجلا نــم صــلختلاب مدختــسملا ماــيق دــنع .)
WEEE
( ةــَّينورتكللإاو
يــف مهــسُي كــلذب هــنإف ،حــيحصلا لكــشلاب يليغــشتلا هرــمع ءاــهتنا دــعب
ىــلعو ةــئيبلا ىــلع رارــضأ وأ ةيبلــس بــقاوع ةــيأ ثودــح كرادــت
.ةــحصلا
ةــقفرملا قــئاثولا ىــلع وأ جــتنملا ىــلع دوــجوملا
زــمرلا ريــشي
يليغــشتلا هرــمع ةــياهن يــف هــعم لــماعتلا بــجي لا جــتنملا اذــه نأ ىــلإ
ىــلإ هميلــست بــجي نــكلو ةــيداعلا ةــيلزنملا تاــيافنلا دــحأ هــنأ ىــلع
ةداــعإو ةــينورتكللإاو ةــيئابرهكلا ةزــهجلأا عــيمجتب صــتخم زــكرم
نأــشب ةــَّيلحملا نــيناوقلل اــًقفو زاــهجلا اذــه نــم صــَّلخت .اــهريودت
اذــه ةــجلاعم لوــح تاــمولعملا نــم دــيزمل .تاــيافنلا نــم صــلختلا
بــتكملاب لاــصِّتلاا ىــ َجرُي ،هرــيودت ةداــعإو همادختــسا ةداــعإو جــَتنملا
رــجتملاب وأ ،ةــَّيلزنملا تاــيافنلا عــمج ةــمدخب وأ ،صــتخملا يــلحملا
.زاــهجلا اذــه هــنم تيرتــشا يذــلا
تاــفصاوملل اــًقفو اًيليغــشت هراــبتخاو هــعينصتو زاــهجلا اذــه مــيمصت مــت
:ةيلاتل ا
60335-2-
IEC/EN
؛60335-1
IEC/EN
:ةماــسلاو نــملأا •
.
62233
IEC/EN
و 31
ISO ;
5167-1
ISO ;61591 IEC/EN
:يليغــشتلا ءادلأا •
IEC/EN ;
60704-1
IEC/EN ;
5168
ISO ;
5167-3
EN ;
3741
ISO ;
60704-3
IEC/EN ;
60704-2-13
.
62301
IEC ;50564
CISPR ;
55014-1
EN
:)يــسيطانغمورهكلا قــفاوتلا(
EMC
•
61000-
IEC/EN ;
14-2
CISPR ;
55014-2
EN ;
14-1
زاــهجلا مادختــسا ةــيفيكل تاــحارتقا
.
61000-3-3
IEC/EN ;
3-2
ةــَّيلمع ءدــب دــنع :هــل يــئيبلا رــثلأا لــيلقت ضرــغب حــيحصلا لكــشلاب
لــمعي هــكرت عــم ،ةعرــسلل ىــندلأا دــحلا ىــلع طاَّفــشلا دــِقوأ ،يــهطلا
ةداــيزب مــقت لا .يــهطلا ةــَّيلمع نــم ءاــهتنلاا دــعب قــئاقد عــضبل ًاــضيأ
عــم ،راــخبلاو ناــخدلا نــم ةرــيبكلا تاــيمكلا ةــلاح يــف لاإ ةعرــسلا
نــم .طــقف ىوــصقلا تلااــحلا يــف ززــعملا زاــهجلا ةــفيظو مادختــسا
،لدبتــسا ،حــئاورلا ضــيفخت زاــهجل ةدــيجلا ةــيلاعفلا ىــلع ظاــفحلا لــجأ
ىــلع ظاــفحلا لــجأ نــم .نوــبركلا تاحــشرم/حشرم ،مزــلي اــمدنع
نــم .ةرورــضلا ةــلاح يــف هــفيظنتب مــق ،نوــهدلا حــشرمل ةدــيجلا ةــيلاعفلا
،ىــندلأا دــحلل ءاــضوضلا لــيلقتو لــثملأا دــحلل ةــيلاعفلا نيــسحت لــجأ
.بــيتكلا اذــه يــف هــيلإ راــشملا بــيبانلأا ماــظنل رــطق ىــصقأ مدختــسا
مادختسلاا
ءاــخلإا يذ بحــسلا رادــصإب همادختــسا لــجأ نــم عــَّنصُم طافــشلا
.يــجراخلا
تــّبثملا غــيرفتلا بوــبنأ قــيرط نــع جراــخلا ىــلإ ةرــخبلأا درــط مــتي
.ةــلصولا ةــفاح ىــلع
!
هبتنا
.هءارش بجيو زاهجلا عم يتأي لا غيرفتلا بوبنأ
.ليصوتلا ةقلح رطُقل يواسم نوكي نأ بجي غيرفتلا بوبنأ رطُق
!
هبتنا
اذــه ةــلازإ بــجي ،نوــبرك تاحــشرم / حــشرمب د ّوزــم طاّفــشلا ناك اذإ
.تاحــشرملا / حــشرملا
اــهرطُق يــتلاو ةــيطئاحلا غــيرفتلا تاــحتفو بــيبانأب طاّفــشلا لــيصوتب مــق
.)ةــلصولا ةــفاح( ءاوــهلا جرــخمل يواــسم نوــكي نأ بــجي
ببــستي نأ نــكمي لــقأ رــطُقب ةــيطئاح غــيرفت تاــحتف وأ بــيبانأ مادختــسا
ةداــيز ىــلإ يدؤــيو طفــشلا ةــيلمعل يليغــشتلا ءادلأا ىوتــسم لــيلقت يــف
.ءاــضوضلا ىوتــسم يــف ةــظوحلمو ةرــيبك
.نأشلا اذه يف تناك ةَّيلوؤسم ةَّيأ ةعنصملا ةكرشلا لَّمحتت لا
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
