Karcher WD (9.611-415.0) - Instrukcja obsługi - Strona 19
Spis treści:
- Strona 7 – Spis treści; Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem; Gwarancja; Wskazówki; Stopnie zagrożenia
- Strona 8 – żą
- Strona 9 – Inne niebezpieczeństwa; Zasady bezpieczeństwa
- Strona 10 – łą; Symbole na ładowarce; Wskazówki dotyczące zestawu; Zestawy akumulatorów 36 V Battery Power
- Strona 11 – Zabezpieczenia; Wyłącznik ochronny; Elementy obsługi; Zestaw akumulatorów; Proces ładowania
- Strona 12 – Obsługa zestawu akumulatorów; Wyświetlacz; Składowanie; Konserwacja
- Strona 14 – Ładowanie zestawu akumulatorów
12
–
ةرﻮﺻ
ﻂﻐﺿا ،ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا جاﺮﺧﻹ
ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاو مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺒﺻﺈﺑ ﺔﻃﺎﻘﺴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
:دﺎﺷرإ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻠﺧ لﻼﺧ ﻦﻣو
.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎًﻀﻳأ ىﺮﺧأ تﺎﻘﺤﻠﻣ
ةرﻮﺻ
.ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﺑ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
:دﺎﺷرإ
ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا وأ ﺔﻓﺎﺠﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﻂﻔﺷ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻃﺮﺷأ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ -ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻲﻓ (ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا فاﻮﺤﻟاو ةﺎﺷﺮﻔﻟا
ةرﻮﺻ
ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ لﺎﺧدإ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﺛو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةرﻮﺻ
ﻊﺿﻮﻟا
I
.ﺦﻔﻨﻟاو ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇو :
ﺮﻔﺻ ﻊﺿﻮﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا :
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ناﺰﺨﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ﻂﻔﺷ ءﺎﻨﺛأ
.ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ
هﺬﻫ ﻲﻓ ةﺮﻴﺜﻛ تﺎﺧﺎﺴﺗا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ لﺎﺧدإ/ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ ﻻ نأ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو
.ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ جاﺮﺧﻹا عارذ نﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
،ﺐﻛﺮﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺘﻠﻓو ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا
!ﺐﻃﺮﻟا وأ فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًءاﻮﺳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻢﻗو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻲﻓ راﺮﺿأ يأ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺗ
.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺈﺑ
!فﺎﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﻠﻓ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ةرﻮﺻ
تادﺎﺷرإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻢﻋﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺸﻟ :
.ﺮﺘﻠﻓ ﺲﻴﻛ
–
ﻲﺘﻟا تاروذﺎﻘﻟﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ءﻞﻣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺗﺮﺗ
.ﺎﻬﻄﻔﺷ ﻢﺗ
–
ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻞﻣﺮﻟاو ﻢﻋﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ
–
،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا سﺎﻴﻛأ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ
ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻟوﻷا ﺮﺘﻠﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.درﺎﺒﻟا
ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
:ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ رﺎﻴﻐﻟا
www.kaercher.com
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ةرﻮﺻ
ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا صﺎﺼﺘﻣا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﺮﺼﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺎﻋاﺮﻣ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻣاﻮﻋ مﻮﻘﺗ ،ناﺰﺨﻟا ءﻼﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺰﺗو ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ
.ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻛﺎﻣﻷا وأ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
وأ ﺮﺠﺸﻟا قاروأ ﻂﻔﺷ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﺑ ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا
.ﻰﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻦﻣ ءاﺮﻀﺨﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا
ةرﻮﺻ
ﻲﺘﻟا ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ
.ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺻ
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
:دﺎﺷرإ
ءﺎﻨﺛأ ﻂﻔﺸﻟا سأر ﺔﻟازإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ
ﺖﻴﺒﺛ ﻢﺗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﺜﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ
.ﻂﻘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺻ
ﻢﺛ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازإ
ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ
.("ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ" ﻞﺼﻔﻟا
:ﺔﻴﺻﻮﺗ
ﺔﺒﻠﻋ جاﺮﺧإ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةرﻮﺻ
.ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗو زﺎﻬﺠﻟا سأر عﺰﻧا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ
ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
265
AR
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
– 5 Szanowny Kliencie! Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instruk-cję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejsze-go wykorzystania lub dla następnego użytkownika. Zgodnie z opisami podanymi w niniejszej instrukcji ob-sługi i z przepisami bezpieczeń...
– 6 몇 OSTRO Ż NIE Wskazówka dot. mo ż liwie nie- bezpiecznej sytuacji, która mo ż e prowadzi ć do lekkich zra- nie ń . UWAGA Wskazówka dot. mo ż liwie nie- bezpiecznej sytuacji, która mo ż e prowadzi ć do szkód mate- rialnych. NIEBEZPIECZE Ń STWO U ż ytkownik musi u ż ywa ć urz ą dzenie zgodnie ...
– 7 UWAGA Nie stosowa ć urz ą dzenia w temperaturach poni ż ej 0 °C. Nigdy nie zasysa ć bez filtra, gdy ż w przeciwnym wypadku urz ą dzenie mo ż e ulec uszko- dzeniu. Chroni ć urz ą dzenie przed ekstremalnymi zmianami po- gody, wilgotno ś ci ą i ź ród ł ami ciep ł a. NIEBEZPIECZE Ń STWO Nieb...
Inne modele odkurzacze warsztatowe Karcher
-
Karcher 9.611-730.0
-
Karcher AD 4 PREMIUM
-
Karcher KWD 1 W V-12/2/18
-
Karcher NT 30/1 Ap L (1.148-221.0)
-
Karcher S 6 Twin (1.766-460.0)
-
Karcher T 12/1
-
Karcher T 12/1 EU
-
Karcher T 15/1 Hepa (1.355-235.0)
-
Karcher T 8/1 L (1.527-188.0)
-
Karcher WD 2 (9.611-411.0)