Miele TEC665WP 125 Edition - Instrukcja obsługi

Ochrona środowiska naturalnego 6 Utylizacja opakowania Opakowanie służy do manewrowaniai chroni urządzenie przed uszkodzeniamipodczas transportu. Materiały opakowa-niowe zostały specjalnie dobrane podkątem ochrony środowiska i technikiutylizacji i generalnie nadają się do po-nownego wykorzystania.Zw...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 7 Proszę koniecznie przeczytać tę instrukcję użytkowania. Ta suszarka zawiera palny i wybuchowy czynnik chłodniczy. Ta suszarka spełnia wymagania obowiązujących przepisów bezpie-czeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowadzićdo wyrządzenia szkód oso...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 8  Stosować suszarkę wyłącznie w warunkach domowych tylko do suszenia tekstyliów wypranych w wodzie, które są oznaczone przezproducenta na etykiecie jako nadające się do suszenia maszynowego. Wszekie inne zastosowania są niedozwolone. Miele nie odpowiada zaszk...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 11  Zagrożenie pożarowe i wybuchowe przez uszkodzenie suszarki. Czynnik chłodniczy jest palny i wybuchowy, gdy się ulotni.Proszę zatroszczyć się o to, żeby suszarka nie została uszkodzona.Nie dokonywać w suszarce żadnych zmian.  Przestrzegać wskazówek zamiesz...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 14  Gdy woda kondensacyjna jest odprowadzana na zewnątrz, należy zabezpieczyć wąż odpływowy przed obsunięciem przy zawieszeniugo np. w umywalce. W przeciwnym razie wąż może się ześlizgnąć i wypływająca wodakondensacyjna może spowodować szkody.  Woda kondensac...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 15  Dodatkowo przestrzegać informacji dołączonych do kapsułki zapa- chowej. Wyposażenie  Elementy wyposażenia mogą zostać wbudowane lub dobudowane tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie dozwolone przez firmę Miele. Gdy zostaną wbudowane lub dobudowane inne element...

Obsługa suszarki 16 Panel sterowania             a Obszar obsługi Składa się z różnych przycisków do-tykowych, wskazań czasu i lampekkontrolnych. b Przyciski dotykowe dla stopni su-szenia Po wybraniu programu suszeniastopniowego za pomocą pokrętławyboru programów zapala się propo-nowan...

Obsługa suszarki 17 g Przycisk dotykowy Start/Dokłada- nie prania Naciśnięcie przycisku dotykowego Start/Dokładanie prania powoduje uruchomienie programu. W celu do-łożenia prania możliwe jest przerwa-nie bieżącego programu. Przycisk do-tykowy pulsuje światłem, gdy pro-gram może zostać uruchomiony. ...

Pierwsze uruchomienie 18 Instalacja Proszę się upewnić przed pierwszymuruchomieniem, że zostały uwzględ-nione wszystkie wskazówki zamiesz-czone w rozdziale „Instalacja“.Proszę koniecznie przeczytać tę in-strukcję użytkowania, w szczególno-ści rozdział „Instalacja“. Usuwanie folii ochronnej i nakleje...

Pierwsze uruchomienie 19 Dostępność połączenia Wi-Fi Połączenie Wi-Fi współdzieli zakres czę-stotliwości z innymi urządzeniami (np.kuchnia mikrofalowa, zdalnie sterowanezabawki). Z tego powodu mogą wystą-pić czasowe lub całkowite zakłóceniapołączenia. Dlatego nie można zagwa-rantować stałej dostępno...

Pierwsze uruchomienie 20  Obrócić pokrętło wyboru programówna MobileStart    . W obszarze wskazań czasu pojawiasię   , a następnie zaczyna być odli- czany w dół czas 10 minut. AplikacjaMiele przeprowadzi Państwa przez dal-sze kroki.Po udanym połączeniu w obszarzewskazań czasu pojawia się  . ...

Oszczędzanie energii 21 Ta suszarka z technologią pompy cie-pła jest zaprojektowana do energoosz-czędnego suszenia. Dzięki zastosowa-niu poniższych środków można zaosz-czędzić jeszcze trochę energii, ponie-waż czas suszenia nie przedłuża sięwówczas niepotrzebnie. - Odwirowywać pranie w pralce z mak-...

1. Prawidłowa pielęgnacja prania 22 Na co należy zwrócić uwagę jużpodczas prania - Mocno zabrudzone tekstylia należy wyprać szczególnie dokładnie: zasto-sować wystarczającą ilość środkówpiorących i wybrać wysoką tempera-turę, w razie wątpliwości powtórzyćpranie kilkakrotnie. - Nie suszyć kapiących t...

1. Prawidłowa pielęgnacja prania 23 Suszenie Wskazówka: Przeczytać rozdział „Prze- gląd programów“, w którym można zna-leźć wszystkie informacje dotycząceprogramów i wielkości załadunku.- Przestrzegać maksymalnej wielkości załadunku dla każdego programu. Zu-życie energii jest wówczas najkorzyst-niej...

2. Załadunek suszarki 24 Wkładanie prania Tekstylia mogą zostać uszkodzone.Przed włożeniem prania przeczytaćnajpierw rozdział „1. Prawidłowa pie-lęgnacja prania“.  Otworzyć drzwiczki.  Wyjąć z bębna pozostawione tekstylialub elementy.  Włożyć do bębna rozłożone luźno pra-nie. Nie przepełniać bębn...

3. Wybór i uruchomienie programu 25 Włączanie suszarki Poprzez wybranie programu suszarkazostaje włączona, a ustawienie pokrętławyboru programów w pozycji   ją wyłą- cza.  Obrócić pokrętło wyboru programówna jakiś program. Wybieranie programu Istnieją 3 możliwości wybrania progra-mu. 1. Wybór prog...

3. Wybór i uruchomienie programu 26 Wybieranie ustawień programu Wybieranie stopnia suszenia Proszę sprawdzić w rozdziale „Przeglądprogramów“, w którym programie moż-na wybrać dany stopień suszenia i którystopień suszenia odpowiada Państwawymaganiom.  Nacisnąć przycisk dotykowy z żąda-nym stopniem ...

3. Wybór i uruchomienie programu 27 Uruchamianie programu  Nacisnąć migający przycisk dotykowy Start/Dokładanie prania . Świeci się przycisk dotykowy Start/Do- kładanie prania . Przebieg programu - Ta suszarka mierzy stale stopień su- szenia i na podstawie wilgotnościresztkowej tekstyliów ustala wy...

4. Wyjmowanie prania po zakończeniu programu 28 Koniec programu/Bez zagnie-ceń Koniec programu: na wyświetlaczu cza-su pokazywane jest  , a przycisk do- tykowy Start/Dokładanie prania nie świeci się więcej. Rozlega się sygnałdźwiękowy (brzęczyk). Lub w niektórychprzypadkach w obszarze wskazań cz...

  Programowanie startu/SmartStart 29 Wybieranie czasu opóźnieniastartu Można wybrać czas opóźnienia startuprogramu od   minut do   (go- dzin). Programowanie startu w kombinacjiz programem Ciepłe powietrze/Dry- Fresh jest niemożliwe.  Wybrać najpierw program z ustawie-niami programowymi.  ...

  Programowanie startu/SmartStart 30 SmartStart Za pomocą funkcji SmartStart możnazdefiniować przedział czasu, w którymsuszarka zostanie uruchomiona auto-matycznie. Start następuje poprzez sy-gnał np. od dostawcy energii, gdy tary-fa prądowa jest szczególnie korzystna.Ta funkcja jest aktywna, gdy f...

Przegląd programów 31 Wszystkie wartości oznaczone za pomocą * odnoszą się do ciężaru suchego prania. ECO maksymalnie  8 kg* Artykuły Normalnie wilgotne pranie bawełniane, takie jak opisane w punkcie Bawełna Do szafy . Wskazówka - W programie ECO zostaje osiągnięty stopień suszenia Do szafy . - Ze w...

Przegląd programów 33 Koszule maksymalnie  2 kg* Do szafy, Do prasowania Artykuły Koszule, bluzki koszulowe Impregnacja maksymalnie  2,5 kg* Artykuły Nadające się do suszenia tekstylia, np. z mikrofazy, odzież narciar-ska i turystyczna, delikatna gęsta bawełna (popelina) i obrusy. Uwagi - W tym prog...

Zmiana przebiegu programu 34 Zmiana bieżącego programu Zmiana wyboru programów nie jest jużmożliwa. Zapobiega to niepożądanej ob-słudze.Gdy pokrętło wyboru programów zosta-nie przestawione, w obszarze wskazańczasu pojawia się symbol  . Symbol  gaśnie po ustawieniu pierwotnego programu. Przeryw...

Zbiornik wody kondensacyjnej 35 Opróżnianie zbiornika wodykondensacyjnej Pojemnik na kondensat Woda kondensacyjna powstająca przysuszeniu jest zbierana w zbiorniku wo-dy kondensacyjnej. Okres opróżniania: pojemnik na wodękondensacyjną należy opróżnić po każ-dym suszeniu.Gdy zostanie osiągnięta maksy...

Kapsułki zapachowe 36 FragranceDos Za pomocą kapsułki zapachowej (wy-posażenie dodatkowe) można nadaćpraniu przy suszeniu szczególną nutęzapachową. Wskazówka: Kapsułkę zapachową moż- na łatwo zamknąć, gdy suszenie ma jed-norazowo zostać przeprowadzone bezzapachu.  Szkodliwe skutki zdrowotne i za- g...

Kapsułki zapachowe 37 Wkładanie kapsułki zapachowej  Otworzyć drzwiczki suszarki. Kapsułkę zapachową wkłada się w gór-ny filtr kłaczków obok zagłębieniauchwytu.  Otworzyć przesłonę za wypustkę, ażwypustka będzie całkiem na górze.  Włożyć kapsułkę zapachową do oporuw odpowiednie miejsce.   Znacz...

Kapsułki zapachowe 38 Otwieranie kapsułki zapacho-wej Przed suszeniem można ustawić inten-sywność zapachu.  Obrócić zewnętrzny pierścień w pra-wo. Im bardziej kapsułka zapachowajest otwarta, tym większa może byćustawiona intensywność zapachu. Zadowalające przeniesienie zapachu na-stępuje wyłącznie ...

Kapsułki zapachowe 39 Wyjmowanie/wymiana kapsułkizapachowej    Obrócić zewnętrzny pierścień w lewo,aż znaczniki a i  b znajdą się naprze- ciwko siebie.  Wymienić kapsułkę zapachową. Kapsułkę zapachową można przecho-wać w międzyczasie w opakowaniu han-dlowym.Okres wymiany: wymienić kapsułkę za-pa...

Czyszczenie i konserwacja 40 Czyszczenie suszarki Odłączyć suszarkę od sieci elektrycz-nej.  Uszkodzenia przez zastosowanie nieodpowiednich środków pielęgna-cyjnych.Nieodpowiednie środki pielęgnacyjnemogą uszkodzić powierzchnie z two-rzyw sztucznych i inne elementy.Nie stosować żadnych środkówczysz...

Czyszczenie i konserwacja 42  Wyciągnąć do przodu filtr kłaczków(trzymając za pokrętło).  Usunąć widoczne kłaczki z górnegoobszaru prowadzenia powietrza(otworów) za pomocą odkurzaczai długiej ssawki. Wyczyścić wszystkie filtry kłaczkówwodą. Czyszczenie filtrów kłaczków na mokro  Wyczyścić gładkie...

Czyszczenie i konserwacja 43 Wyjmowanie filtra cokołowego  W celu otwarcia nacisnąć okrągłą, za-głębioną powierzchnię na klapce wy-miennika ciepła. Klapka odskakuje.  Wyciągnąć filtr cokołowy za uchwyt. Przy wyciąganiu filtra cokołowego wysu-wa się prawy trzpień prowadzący.Trzpień prowadzący zapob...

Czyszczenie i konserwacja 44 Wskazówka: Umieścić filtr cokołowy płasko w misce lub wiadrze.  Aby skutecznie uwolnić głęboko osa-dzone pozostałości, należy nacisnąćfiltr cokołowy delikatnie od góry pła-ską dłonią.  Przepłukiwać i myć kompletny filtr co-kołowy dotąd, aż nie będą więcej wi-doczne żad...

Czyszczenie i konserwacja 45  Wsunąć całkowicie filtr cokołowy. Równocześnie zostaje wsunięty trzpieńprowadzący po prawej stronie. Wylewanie wody z czyszczenia  Aby zebrać wszelkie cząstki lub kłacz-ki, przelać zawartość miski lub wiadraprzez filtr (np. filtr do kawy).  Wyrzucić filtr do zmieszan...

Co robić, gdy... 48 Lampki kontrolne lub wskazówki w obszarze wskazań czasu Problem Przyczyna i postępowanie Lampka kontrolna  za- pala się na koniec pro-gramu. Suszarka pracuje nieoptymalnie lub nieekonomicznie.Możliwymi przyczynami mogą być zatkania przezkłaczki lub pozostałości środków piorących...

Co robić, gdy... 49 Niezadowalający efekt suszenia Problem Przyczyna i postępowanie Pranie jest wysuszone wniezadowalającym stop-niu. Ładunek składa się z różnych tkanin.  Dosuszyć w programie Ciepłe powietrze .  Następnym razem wybrać odpowiedni program. Wskazówka: Istnieje możliwość indywidualne...

Co robić, gdy... 50 Proces suszenia trwa bardzo długo Problem Przyczyna i postępowanie Proces suszenia trwabardzo długo lub zostajeprzerwany.* W pomieszczeniu suszarki jest zbyt ciepło.  Proszę dobrze przewietrzyć. Pozostałości środków piorących, włosy i drobne kłacz-ki mogą być przyczyną zatorów. ...

Co robić, gdy... 51 Inne problemy Problem Przyczyna i postępowanie Słychać odgłosy pracy(wycie / warczenie). To nie jest usterka! Kompresor jest w użyciu.To są normalne odgłosy, powstające wskutek pracykompresora. Nie można uruchomićżadnego programu. Nie można ustalić bezpośredniej przyczyny.  Włoż...

Co robić, gdy... 52 Wymiana filtra cokołowego Wymiennik ciepła może zostać zatka-ny.Jeśli przed lub po czyszczeniu zosta-ną rozpoznane opisane poniżej śladyzużycia, należy wówczas natychmiastwymienić filtr cokołowy (wyposaże-nie dodatkowe). Niedopasowanie Brzegi filtra nie przylegają i filtr cokoło-...

Co robić, gdy... 53 Szczeliny, pęknięcia, odgniecenia Przez pęknięcia i szczeliny kłaczki zosta-ną wdmuchnięte do wymiennika ciepła.W ten sposób wymiennik ciepła z cza-sem zostanie zatkany. Białe lub kolorowe pozostałości Pozostałości pochodzą z włókien praniai resztek środków piorących. Pozostało-ś...

Co robić, gdy... 54 Regeneracja filtra cokołowego Jeden lub kilka zabrudzonych filtrów co-kołowych można zregenerować w pral-ce. Dzięki temu filtr cokołowy będzie sięznowu nadawał do użycia. Sprawdzić przed regeneracją, czy filtrcokołowy jest w porządku. Skontrolo-wać filtr cokołowy zgodnie ze wska-...

Serwis 55 Na stronie www.miele.pl/serwis moż-na uzyskać informacje dotyczące sa-modzielnego usuwania usterek i częścizamiennych Miele. Kontakt w przypadku wystąpie-nia usterki W razie wystąpienia usterek, których niemożna usunąć samodzielnie, proszę po-wiadomić np. sprzedawcę Miele lub ser-wis Miele...

Instalacja *INSTALLATION* 56 Widok z przodu a Przewód przyłączeniowy b Panel sterowania c Zbiornik wody kondensacyjnej d Drzwiczki e Klapa filtra cokołowego f 4 nóżki regulowane na wysokość g Kratka powietrza chłodzącego h Wąż odpływowy dla wody kondensa-cyjnej

Instalacja *INSTALLATION* 57 Widok z tyłu a Występ pokrywy z możliwościąuchwycenia do celów transporto-wych b Wąż odpływowy dla wody kondensa-cyjnej c Zaczep do nawinięcia przewoduprzyłączeniowego przy transporcie d Przewód przyłączeniowy Transportowanie suszarki  Szkody rzeczowe i osobowe przez ni...

Instalacja *INSTALLATION* 58 Ustawianie Wypoziomowanie suszarki W obszarze otwierania drzwiczek su-szarki nie wolno instalować żadnychzamykanych drzwiczek, drzwiczekprzesuwanych ani drzwiczek osadzo-nych po przeciwnej stronie. Dla zagwarantowania bezusterkowejpracy suszarka musi być ustawiona po-zio...

Instalacja *INSTALLATION* 59 Wentylacja Nie zasłaniać otworu dla powietrzachłodzącego z przodu suszarki.W przeciwnym razie nie będzie za-gwarantowane wystarczające chło-dzenie wymiennika ciepła powie-trzem. Szczelina powietrzna pomiędzyspodem suszarki i podłogą nie możezostać zmniejszona przez listw...

Instalacja *INSTALLATION* 60 Dodatkowe warunki instalacyj-ne  Niebezpieczeństwo odniesienia zranień przez porażenie prądem, gdyz suszarki musi zostać zdjęta pokry-wa.Niebezpieczeństwo porażenia elek-trycznego występuje, ponieważ mogązostać dotknięte elementy w suszar-ce znajdujące się pod napięciem...

Instalacja *INSTALLATION* 61 Odprowadzanie wody konden-sacyjnej na zewnątrz Uwagi Woda kondensacyjna powstająca przysuszeniu jest odpompowywana przezwąż odpływowy z tyłu suszarki dozbiornika wody kondensacyjnej. Istnieje również możliwość odprowa-dzania wody kondensacyjnej za pomocąwęża odpływowego ...

Instalacja *INSTALLATION* 62 Przekładanie węża odpływowego  Uszkodzenie węża odpływowego przez nieprawidłowe postępowanie.Wąż odpływowy może zostać uszko-dzony i nastąpi wyciek wody.Nie ciągnąć za wąż odpływowy, niezgniatać go ani nie załamywać. W wężu odpływowym znajduje się nie-wielka ilość wody ...

Instalacja *INSTALLATION* 64 Podłączenie elektryczne Suszarka jest seryjnie wyposażona wewtyczkę do podłączenia do gniazdaochronnego.Ustawić suszarkę w taki sposób, żebygniazdo było łatwo dostępne. Jeśligniazdo nie jest swobodnie dostępne,proszę się upewnić, że po stronie insta-lacji dostępne jest u...

Dane techniczne 65 Wysokość 850 mm Szerokość 596 mm Głębokość 640 mm Głębokość przy otwartych drzwiczkach 1054 mm Wysokość w zabudowie podblatowej 820 mm (+8/-2 mm) Szerokość w zabudowie podblatowej 600 mm Głębokość w zabudowie podblatowej 600 mm Możliwość wsunięcia pod blat roboczy tak Możliwość us...

Dane techniczne 67 2 na podstawie 160 cykli suszenia w przypadku standardowego programu suszenia tkanin bawełnianychprzy pełnym i częściowym załadowaniu oraz zużycia energii w trybach niskiego zużycia energii. Rze-czywiste zużycie energii na cykl zależy od sposobu użytkowania urządzenia 3 jeżeli sus...

Dane eksploatacyjne 68 Dane dotyczące zużycia zgodnie z rozporządzeniami 932/2012/UE i 392/2012/UE ważne do 30.06.2025 r. Załadunek 1 Poziom wirowania w pralce Wilgot- ność resztko- wa Energia Czas trwania kg obr./min % kWh min ECO 2 8,0 4,0 1000 1000 60 60 1,40 0,81 170 111 Bawełna Do szafy 8,0 8,0...

Funkcje programowane 70 Programowanie Za pomocą funkcji programowanychmożna dopasować elektronikę suszarkido indywidualnych wymagań. Programowanie odbywa się w krokach(  ,  ,  ...  ) za pomocą przycisków dotykowych. Wchodzenie na poziom programowa-nia Warunki wstępne - Pokrętło wyboru programów ...

Funkcje programowane 71 Modyfikowanie i zapisywanie funkcjiprogramowania Funkcję programowania można włączyć/wyłączyć lub wybrać różne opcje. Opcja funkcji programowania jest pre-zentowana na wyświetlaczu czasu po-przez  w kombinacji z liczbą: np.   .  Przez naciśnięcie przycisku dotyko-wego  ...

Funkcje programowane 72  ustawienie fabryczne Funkcje programowane zostaną przy-wrócone do ustawień fabrycznych.  = ustawienie fabryczne jest aktu- alnie ustawione  = przywracanie funkcji programo- wanych do ustawień fabrycz-nych  Stopnie suszenia Bawełna Stopnie suszenia programu Bawełn...

Funkcje programowane 73  Głośność brzęczyka Głośność brzęczyka można zmienić.  = ciszej  = ustawienie fabryczne  Dźwięk przycisków Dźwięk sygnału towarzyszącego naci-skaniu przycisków dotykowych możezostać zmieniony lub wyłączony.  = wył.  = ustawienie fabryczne  = głośniej  ...

Funkcje programowane 74    Tryby wyłączania obszaru obsługi W celu zaoszczędzenia energii pod-czas trwania programu, wskazania cza-su i przyciski dotykowe zostają wyga-szone po 10 minutach. W takim przy-padku przycisk dotykowy Start/Dokła- danie prania pulsuje światłem. Ale: Brak wyłączania w prz...

Funkcje programowane 76 Połączenie sieciowe Funkcje programowane  ,   i  są pokazywane tylko wtedy, gdy speł-nione są warunki dla korzystania zMiele@home (patrz rozdział„Miele@home“ i „Pierwsze urucho-mienie“). Wyłączanie WiFi Proszę zresetować konfigurację sieci wprzypadku utylizacji, sprz...

Funkcje programowane 77 Włączanie/wyłączanie Fabrycznie funkcja Aktualizacja zdalna(RemoteUpdate) jest włączona. Dostęp-na aktualizacja zostanie automatyczniepobrana i będzie musiała zostać urucho-miona ręcznie przez użytkownika. Pro-szę wyłączyć funkcję Aktualizacja zdalna(RemoteUpdate), jeśli aktu...

Funkcje programowane 78   SmartGrid Suszarkę można uruchomić automa-tycznie z zewnątrz w określonym prze-dziale czasowym. Gdy funkcja SmartGrid zostanie uak-tywniona, przycisk dotykowy  nie bę- dzie miał więcej funkcji „Programowaniestartu“, lecz nową funkcję „SmartStart“.Poprzez przycisk dotyko...