Strona 356 - Przegląd programów
pl - Spis treści 356 Przegląd programów ................................................................................................................... 358 Dostępne funkcje dodatkowe ...................................................................................................... 358 Możliw...
Strona 358 - pl - Przegląd programów; Dostępne funkcje dodatkowe; Możliwe do wybrania funkcje dodatkowe przy dozowaniu płynów; Symbol
pl - Przegląd programów 358 Dostępne funkcje dodatkowe Funkcjadodatkowa Symbol Opis Płukanie wstępne uruchamianie płukania wstępnego przed praniem Pranie wstępne pranie wstępne przed rozpoczęciem prania głównego Namaczanie blok na początku prania głównego, 30 °C, niewielkie poru-szanie Woda pl...
Strona 359 - Przegląd programów – Programy podstawowe; Czas prania; Tkaniny do gotowania; Rodzaj tekstyliów
pl - Przegląd programów 359 Przegląd programów – Programy podstawowe Czas prania to minimalny czas prania głównego, w którym odbywa się pranie po osiągnię- ciu temperatury docelowej. Czasy pobierania wody, dozowania, nagrzewania, wirowaniaitp. nie są tutaj brane pod uwagę. Programy Tkaniny do gotowa...
Strona 360 - Tkaniny kolorowe
pl - Przegląd programów 360 Programy Tkaniny kolorowe Tkaniny kolorowe 60 °C (zimna do 60 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Normalnie zabrudzone tekstylia z bawełny, lnu lubtkanin mieszanych, np. bielizna pościelowa i frotte 1:9 PWM 912 – 12 kgPWM 916 – 16 kg PWM 920 –...
Strona 361 - Programy Tkaniny delikatne; Tkaniny delikatne
pl - Przegląd programów 361 Programy Tkaniny delikatne Tkaniny delikatne 40 °C (zimna do 60 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Normalnie zabrudzone tekstylia z włókien synte-tycznych, tkanin mieszanych 1:20 PWM 912 – 5,6 kg PWM 916 – 7 kg PWM 920 – 9 kg Przebieg program...
Strona 362 - Włókna syntetyczne, sztuczny jedwab
pl - Przegląd programów 362 Programy Tkaniny b. delikatne/Koszule/Wełna Tkaniny b. delikatne 30 °C (zimna do 60 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Włókna syntetyczne, sztuczny jedwab 1:25 PWM 912 – 4,4 kg PWM 916 – 5,6 kg PWM 920 – 7,2 kg Przebieg programu Pranie główne...
Strona 363 - Dodatkowe płukanie
pl - Przegląd programów 363 Program Dodatkowe płukanie Dodatkowe płukanie Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Tekstylia, które powinny zostać tylko przepłukanei odwirowane 1:9 PWM 912 – 12 kgPWM 916 – 16 kg PWM 920 – 20 kg Przebieg programu 1 cykl płukaniaWirowanie końcowe F...
Strona 364 - Program Czyszczenie urządzenia; Czyszczenie urządzenia; Bez ładunku; Przebieg programu; przycisk intensywny: dodatkowe pranie
pl - Przegląd programów 364 Program Czyszczenie urządzenia Czyszczenie urządzenia 70 °C (70 °C do 90 °C) Rodzaj tekstyliów Bez ładunku Przebieg programu + przycisk intensywny: dodatkowe pranie główne do 90 °C, czas prania 6 min2 cykle płukaniaOdpływ wody Funkcje dodatko-we Namaczanie, Woda plus, I...
Strona 365 - Przegląd programów Hotel/Restauracja/Catering; Pościel / Tkaniny frotte
pl - Przegląd programów 365 Przegląd programów Hotel/Restauracja/Catering W tym obszarze występuje wiele tekstyliów ze zróżnicowanymi zabrudzeniami. Ten programnadaje się do prania różnych tekstyliów, począwszy od lekko zabrudzonej pościeli i ręczni-ków, poprzez bardziej zabrudzoną bieliznę stołową,...
Strona 366 - Wellness frotte
pl - Przegląd programów 366 Program Wellness frotte Wellness frotte 50 °C (zimna do 90 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Kolorowa i biała bielizna pościelowa i frotte z ba-wełny, lnu lub tkanin mieszanych z silnymi zabru-dzeniami z oleju lub tłuszczu 1:13* PWM 912 – 8,...
Strona 367 - Tkaniny kuchenne
pl - Przegląd programów 367 Program Tkaniny kuchenne Tkaniny kuchenne 90 °C (zimna do 90 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Pranie kuchenne z bawełny, lnu lub tkanin miesza-nych 1:13 PWM 912 – 8,6 kg PWM 916 – 10,8 kg PWM 920 – 13,8 kg Przebieg programu Płukanie wstępne...
Strona 368 - Przegląd programów Pościel/Firanki; Programy Firanki; Firanki; Firanki delikatne; Przebieg programu bez wirowania:
pl - Przegląd programów 368 Przegląd programów Pościel/Firanki Programy Firanki Firanki 40 °C (zimna do 60 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Włókna syntetyczne, sztuczny jedwab 1:25 PWM 912 – 4,4 kg PWM 916 – 5,6 kg PWM 920 – 7,2 kg Przebieg programu Pranie główne do 6...
Strona 369 - Pościel z pierza
pl - Przegląd programów 369 Programy Pościel Te programy nadają się do prania pościeli każdego rodzaju z wypełnieniem puchowym, syn-tetycznym lub naturalnym. Te programy piorące są przeznaczone wyłącznie do prania takich tekstyliów, które sąoznaczone przez producenta na etykiecie konserwacyjnej jako...
Strona 370 - Pościel – wielkości załadunku; poduszki lub 1 kołdra; szyć niewyważenie i osiągnąć dobre efekty prania.
pl - Przegląd programów 370 Pościel – wielkości załadunku Maksymalne wielkości załadunku można odczytać z poniższej tabeli. Są to wartości przybli-żone i zmieniają się w zależności od wielkości i grubości pościeli. Typ Ilość* PWM 912 2 poduszki lub 1 kołdra PWM 916 3 poduszki lub 1 poduszka + 1 kołd...
Strona 371 - Uwagi ogólne dotyczące dezynfekcji; Co oznacza pojęcie dezynfekcji; Do inaktywacji wirusów.
pl - Przegląd programów 371 Uwagi ogólne dotyczące dezynfekcji Co oznacza pojęcie dezynfekcji Zabicie i redukcja liczby czynników chorób zakaźnych tego rodzaju, że zakażenie i infekcjanie są więcej oczekiwane. Dezynfekcja termiczna Dezynfekcja termiczna następuje przez oddziaływanie zdefiniowanej te...
Strona 372 - Wytyczne VAH; produktami medycznymi.; Unikanie kontaminacji ew. rekontaminacji; Przed obsługą urządzenia należy zdezynfekować ręce.; Czyszczenie komory spłukiwania i zasysacza
pl - Przegląd programów 372 Wytyczne VAH VAH = Verbund für angewandte Hygiene e.V.(wcześniej DGHM = Niemieckie Towarzystwo Higieny i Mikrobiologii) W wytycznych VAH opisane są postępowania dla rutynowej, profilaktycznej dezynfekcji, wszczególności dotyczące zapobiegania infekcjom w szpitalach, gabin...
Strona 373 - Przyłącze wody w wariantach ze zredukowaną mocą grzania (RH)
pl - Przegląd programów 373 Przyłącze wody w wariantach ze zredukowaną mocą grzania (RH) Urządzenie powinno zostać podłączone do wody zimnej i ciepłej. Aby można było korzystaćze wszystkich programów, zalecana jest temperatura wody ciepłej przynajmniej 80 °C. Niż-sze temperatury mogą prowadzić do pr...
Strona 374 - Przegląd programów Dezynfekcja; Dezynfekcja termiczna; Dezynfekcja chemotermiczna; to programy do dezynfekcji tek-; zablokowane; . Woda płucząca zostanie wówczas nagrzana do 65 °C, żeby
pl - Przegląd programów 374 Przegląd programów Dezynfekcja Dezynfekcja termiczna i Dezynfekcja chemotermiczna to programy do dezynfekcji tek- styliów.Zostanie przeprowadzona dezynfekcja termiczna lub chemotermiczna. Do dezynfekcji ter-micznej należy stosować odpowiednie środki piorące. Wszystkie pr...
Strona 376 - Pranie z moczem
pl - Przegląd programów 376 Dez. delik. ch.-t. 20 min 40 °C Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Bawełna, tkaniny mieszane, firanki 1:10 PWM 912 – 11 kg PWM 916 – 14 kg PWM 920 – 18 kg Przebieg programu Dezynfekcja 40 °C*, czas utrzymywania 20 minRytm prania „delikatny“3 cykl...
Strona 377 - Przegląd programów Sprzątanie budynków; Dzięki programom
pl - Przegląd programów 377 Przegląd programów Sprzątanie budynków Te programy nadają się do prania, dezynfekcji i wykańczania (na różnych poziomach wilgot-ności) nakładek z bawełny lub tkanin mieszanych, mat wejściowych, dysków polerskichi ścierek służących do sprzątania budynków. Tekstylia do sprz...
Strona 378 - Programy Mopy; Ilość sztuk; „Płukanie wstępne“
pl - Przegląd programów 378 Programy Mopy W celu uniknięcia większych zabrudzeń w urządzeniu, wytrzepać mopy przed włożeniemich do urządzenia. Mopy standard 60 °C (zimna do 90 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Nakładki z bawełny, wiskozy, poliestru, mikrofazy 1:9 PWM...
Strona 382 - Format mopa
pl - Przegląd programów 382 Program Mopy rtu jest przeznaczony do późniejszego wykańczania czystych i suchych mopów. Przy wykańczaniu zastosowany zostaje roztwór środka dezynfekującego.Wielkość dozowania musi zostać ustawiona na miejscu i należy sprawdzić standard dezyn-fekcji. Wielkość załadunku mo...
Strona 383 - Maty
pl - Przegląd programów 383 Programy Maty/Pady Maty 40 °C (zimna do 60 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Maty wejściowe 1:15 PWM 912 –maks. 7,4 kgPWM 916 – maks. 9,4 kgPWM 920 – maks. 12 kg Przebieg programu Płukanie wstępnePranie główne do 60 °C, czas prania 8 min3 cy...
Strona 384 - Programy Ścierki; Ścierki standard
pl - Przegląd programów 384 Programy Ścierki Te programy nadają się do prania, dezynfekcji i wykańczania (na różnych poziomach wilgot-ności) ścierek z bawełny, tkanin mieszanych lub z mikrofazy, używanych do sprzątania bu-dynków. Ścierki standard 60 °C (zimna do 90 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkoś...
Strona 387 - Ścierki rtu
pl - Przegląd programów 387 Ścierki rtu Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Ścierki z bawełny, wiskozy, poliestru, mikrofazy 1:18 PWM 912 – 6,0 kg PWM 916 – 8,0 kg PWM 920 – 10 kg Ilość sztuk patrz tabela „Wielkość załadunku Ścierki“ Przebieg programu 1 cykl płukanianastępni...
Strona 388 - Przegląd programów Straż pożarna; Odzież ochronna
pl - Przegląd programów 388 Przegląd programów Straż pożarna Te programy nadają się do prania i impregnacji kombinezonów strażackich Nomex, kurtek,spodni, masek oddechowych i kombinezonów chemicznych. Programy Odzież ochronna Odzież ochronna 60 °C (zimna do 60 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-...
Strona 389 - Odzież ochronna – przygotowanie do prania
pl - Przegląd programów 389 Odzież ochronna – przygotowanie do prania Nie przyklejać żadnych etykiet do pranych rzeczy. W miarę możliwości usunąć karabińczyki lub schować do bocznej kieszeni i ją zapiąć. Pozapinać rzepy lub zakryć je taśmą rzepową. Podpinki prać oddzielnie. Ubrania prać na...
Strona 390 - Maski
pl - Przegląd programów 390 Programy Maski Maski to programy do prania i dezynfekcji masek oddechowych z obejmą nagłowną. Przed załadunkiem maszyny, w celu zabezpieczenia szyb masek, owinąć maski opaskaminagłownymi. Każdą maskę włożyć do przeznaczonego dla niej woreczka ochronnego i zamknąć zapi...
Strona 391 - Programy Odzież ochrony chemicznej; CSA specjalny
pl - Przegląd programów 391 Programy Odzież ochrony chemicznej CSA to program do prania strażackich kombinezonów ochrony chemicznej. Przeprowadzana jest dezynfekcja chemotermiczna (60 °C/20 min), dla której należy zasto-sować odpowiednie środki piorące. CSA 60 °C Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ł...
Strona 392 - Programy Odzież ratownicza; Hełmy; Rękawice
pl - Przegląd programów 392 Programy Odzież ratownicza Hełmy * 60 °C (zimna do 60 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Hełmy strażackie PWM 912 – 3 hełmy PWM 916 – 4 hełmy PWM 920 – 5 hełmów Przebieg programu Pranie wstępne do 40 °CPranie główne do 60 °C, czas prania 16 m...
Strona 393 - Pasy; sów; Pranie wstępne, Płukanie plus
pl - Przegląd programów 393 Pasy * 40 °C (zimna do 40 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Pasy strażackie także z wstawkami aluminiowymii obszyciem skórzanym PWM 912 – 8 pa- sów PWM 916 – 12 pasów PWM 920 – 15 pasów Przebieg programu Pranie główne do 40 °C, czas prania 8...
Strona 394 - Odzież ratownicza
pl - Przegląd programów 394 Odzież ratownicza * 60 °C Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Nomex i bawełna patrz tabela „Wielkość zała- dunku Odzież ra- townicza“ Przebieg programu Pranie wstępne do 40 °CDezynfekcja* 60 °C, czas utrzymywania 20 min2 cykle płukania (opcjonalni...
Strona 396 - Przegląd programów WetCare
pl - Przegląd programów 396 Przegląd programów WetCare WetCare „Czyszczenie na mokro“ jest bardzo delikatnym procesem czyszczącym za po-mocą wody i specjalnych środków pielęgnacyjnych do takich ubrań, które dotychczas mo-gły być czyszczone tylko chemicznie. WetCare sensitiv 25 °C (zimna do 30 °C) Pr...
Strona 397 - Przegląd programów Outdoor
pl - Przegląd programów 397 Przegląd programów Outdoor Outdoor 40 °C (zimna do 40 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Poliamid i artykuły membranowe 1:15 PWM 912 – 7,4 kg PWM 916 – 9,4 kg PWM 920 – 12 kg Przebieg programu Pranie główne do 40 °C, czas prania 6 min2 cykle ...
Strona 398 - Przegląd programów Stajnia; Derki końskie
pl - Przegląd programów 398 Przegląd programów Stajnia Ten program nadaje się do prania i impregnacji derek końskich, czapraków, owijaczy, kalo-szy, bandaży, uzd tekstylnych. Derki końskie 60 °C (zimna do 60 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Derki końskie, czapraki, ka...
Strona 399 - Środki piorące; Czapraki; Sprzączki
pl - Przegląd programów 399 Środki piorące Do prania należy stosować środki piorące bez wybielaczy i wybielaczy optycznych.W przypadku derek wełnianych należy stosować produkty o lekko zredukowanym pH.Ewentualnie można również dodać produkty zawierające enzymy.Należy przy tym uważać na to, żeby nie ...
Strona 400 - Przegląd programów Sport; Odzież sportowa
pl - Przegląd programów 400 Przegląd programów Sport Odzież sportowa 40 °C (zimna do 60 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Trykoty i spodnie z włókien syntetycznych lub tka-nin mieszanych 1:20 PWM 912 – 5,6 kg PWM 916 – 7 kg PWM 920 – 9 kg Przebieg programu Pranie główn...
Strona 401 - Przegląd programów Tekstylia robocze
pl - Przegląd programów 401 Przegląd programów Tekstylia robocze Olej/Tłuszcz 60 °C (zimna do 90 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Odzież robocza zabrudzona olejem lub tłuszczem,ścierki do przykrywania i sprzątania z bawełny lubtkanin mieszanych 1:10 PWM 912 – 11 kg PW...
Strona 404 - Przegląd programów Odzyskiwanie wody (WRG); Czyszczenie WRG; Opróżnianie WRG; zimna; Opróżnianie
pl - Przegląd programów 404 Przegląd programów Odzyskiwanie wody (WRG) Czyszczenie WRG 80 °C Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Przebieg programu OpróżnianiePłukanieOpróżnianieMycieOpróżnianiePłukanieOpróżnianie Opróżnianie WRG zimna Przebieg programu Opróżnianie
Strona 405 - Przegląd programów Programy Eco; Tkaniny kolor. Eco intensiv
pl - Przegląd programów 405 Przegląd programów Programy Eco W przypadku programów Eco chodzi o programy opcjonalne, które można pobrać w inter-necie. Tkaniny kolor. Eco 40 °C (zimna do 40 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Lekko zabrudzone tekstylia z bawełny, lnu lub t...
Strona 406 - Tk. delikatne Eco intensiv
pl - Przegląd programów 406 Tk. delikatne Eco 30 °C (zimna do 30 °C) Proporcja napeł-nienia/wielkość za-ładunku Rodzaj tekstyliów Lekko zabrudzone tekstylia z włókien syntetycz-nych, tkanin mieszanych 1:20 PWM 912 – 5,6 kg PWM 916 – 7 kg PWM 920 – 9 kg Przebieg programu Pranie główne do 30 °C, czas ...