Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL - Instrukcja obsługi - Strona 22
Robot odkurzający Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.
Spis treści:
- Strona 3 – Dziękujemy za wybranie odkurzacza z mopem Mi Robot!
- Strona 4 – Przegląd produktu; Odkurzacz z mopem
- Strona 5 – Akcesoria
- Strona 6 – Montaż; Odkurzacz z mopem Mi Robot — czujniki; Połącz z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home
- Strona 7 – Użytkowanie
- Strona 9 – Rutynowa konserwacja; Pojemnik na kurz i filtr; Czyszczenie filtra zmywalnego; Szczotka główna
- Strona 10 – Szczotka boczna; Koło wielokierunkowe
- Strona 11 – Akumulator; Aktualizacja oprogramowania układowego; Rozwiązywanie problemów
- Strona 12 – Pytania i odpowiedzi
- Strona 13 – Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Strona 14 – Dane techniczne; Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو هﺎﻴﻤﻠﻟ ﰲﺎﻜﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺐﺻو ،ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا وأ ﺔﻳﺮﻄﻔﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗو ،ناﺰﺨﻟا
ﻂﻐﺿا ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻚﻔﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻚﻓ
6
¬
¬
¬
¬
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺑ
5
ءﺰﺠﻟا ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ :ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
c
¬
¬
ﻰﺟﺮﻳ ¬ناﺰﺨﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺪﺴﺗ ﺪﻗ تاﺮﻬﻄﻤﻟا وأ تﺎﻴﺿرﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ
ناﺰﺨﻟا ﻸﻣاو ،هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا :هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ
b
a
¬لﺰﻨﻤﻟا ﰲ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻴﺷأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،دﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا لﻮﺧد ﺐﻨﺠﺘﻟو
ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا كﺮﺣ ¬ةﺪﺋاﺰﻟا هﺎﻴﻤﻟا عاﺰﺘﻧاو
نﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
¬
¬
ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
4
¬
Mi Home/Xiaomi Home
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﺒﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¬ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا تﺎﺒﺛ ﻰﻟإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
173
172
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا دﻮﻌﻴﺳ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا
Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ Þ زﺮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
¬
لﻮﺤﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ¬ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
¬داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا نﻮﻜﺗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ
نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ يدﺆﻴﺳ ¬ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻬﻧإ
¬
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
¬
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻺﻟ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
¬
¬
¬
¬
¬
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﺤﺷ ءﺎﺟﺮﻟا ¬ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ لﺎﺣ ﰲ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا اﺪﺒﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
¬ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﻮﻌﺘﺴﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻧﺄﺘﺴﺘﺳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ دﺮﺠﻤﺑ
نأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ (ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ضرﻷا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻛ يأ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ
تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺗ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺖﻠﻤﻛأ اذإ ،ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺒﻟ Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
¬
¬
15%
ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
15%
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو يدﺆﻴﺴﻓ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﻢﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ لوﺎﺤﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻬﻧﻹ Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¬Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻو
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا دﻮﻌﺘﺳو
ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا
اذإ ¬ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻲﻠﺻﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا دﻮﻌﺘﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﺿو ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ
ﻦﺤﺸﻟا
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
Dziękujemy za wybranie odkurzacza z mopem Mi Robot! Przed przystąpieniem do eksploatacji należy zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Odkurzacz z mopem Mi Robot to inteligentne, wszechstronne urządzenie, zaprojektowane z myślą o maksymalnej wygodzie i wydajności czyszczeni...
Nacisnąć jednocześnie przyciski i i przytrzymać je przez 3 sekundy Resetowanie sieci Wi-Fi: Czujnik nawigacji wizualnej Przegląd produktu Przycisk zasilania/czyszczenia Włączanie/wyłączanie: nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy Wskaźnik statusuŚwiatło białe: czyszczenie w toku lub czyszczeni...
Wskaźnik Wi-FiWłączony: połączono z Wi-Fi Wylot powietrza/głośnik Zatrzask pojemnika Filtr Pojemnik na kurz Odkurzacz z mopem Przegląd produktu Zbiornik na wodę Wkład myjący Szczotka boczna Kabel zasilania Przyrząd do czyszczenia Stacja ładująca Akcesoria Pokrywa pojemnika Powolne miganie: oczekiwan...