Strona 2 - Instrukcje; Interaktywny; Tryby działania; Telewizor; Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów; Montaż na podstawie
Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako przykład i mogą odbiegać od faktycznego wyglądu urządzenia. Wygląd produktu i specyfikacja mogą się zmienić bez uprzedzenia. Instrukcje Telewizor został wyposażony w funkcje interaktywne poprzez podłączone do niego urządzenie ...
Strona 3 - Zawartość; POLSKI; Akcesoria
Zawartość POLSKI 3 Polski y Akcesoria ....................................................................................................................................................................... 4 y Montaż podstawy telewizora LED ..............................................................
Strona 4 - Elementy podstawy; Widok z
4 Polski Akcesoria ✎ Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem LED. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą. ✎ Kolory i wzornictwo poniższych elementów może się różnić w zależności od modelu. y Pilot z bateriami (2 x A...
Strona 5 - Polski; połóż na niej telewizor ekranem w dół.; Podstawa
5 Polski HG32EE470/HG40EE470/HG48EE470 HG28EE470 O O O X X O O O X X ✎ Aby zabezpieczyć telewizor, umieść na stole miękką tkaninę, a następnie połóż na niej telewizor ekranem w dół. ✎ Włóż wspornik podstawy do otworu w dolnej części telewizora. x4 (M4 X L12) x4 (M4 X L12) HG32EE470 HG40EE470/HG48EE4...
Strona 11 - 俯视图
11 Polski HG58AE570 A B C x8 (M4 X L12) Podstawa Wspornik podstawy Wkręty 1 正面 背面 x4 (M4 X L12) A B C 注意 请勿使用化学品 请勿使用润滑脂 请勿使用润滑油 俯视图 2 3 O O O O X X X O O O O X X X 4 x4 (M4 X L12) x4 (M4 X L12)
Strona 13 - Aby zabezpieczyć telewizor, umieść na stole miękką
13 Polski HG**EE670 32”~55” 1 szt. A B 1 szt. 32” 40”~55” C 32” x7 (M4 X L12)40”–55” x8 (M4 X L12) Podstawa Wspornik podstawy Wkręty C (M4 X L12) x4 A 1-1 1-3 1-2 B 1 3-1 3-2 3-1 3-2 ✎ Aby zabezpieczyć telewizor, umieść na stole miękką tkaninę, a następnie połóż na niej telewizor ekranem w dół. 2-3 ...
Strona 14 - Montaż podstawy obrotowej; Kąt obrotu 90°
14 Polski Montaż podstawy obrotowej Niektóre modele są wyposażone w funkcję obrotu. Telewizor na podstawie obrotowej można ustawić pod kątem 20°, 60° i 90° za pomocą ELEMENTU OBROTOWEGO.Modele z funkcją obrotu:HG**EE670HG32EE470HG40EE470HG48EE470HG32AE570SW/KHG40AE570SW/KHG43AE570SW/KHG48AE570SW/K K...
Strona 15 - Góra; Przykręć podstawę do płaskiej powierzchni, takiej jak blat
15 Polski Hotelowy zestaw montażowy (Element nie jest dołączony do wszystkich modeli). Śruba + nakrętka Krótka śruba (2 szt.) Długa śruba (2 szt.) Nakrętka (2 szt.) Podkładka (2 szt.) Góra Dół Przykręć podstawę do płaskiej powierzchni, takiej jak blat komody, biurka lub stanowiska multimedialnego, w...
Strona 26 - Tryby wyświetlania; Tryb
26 Polski @ HDMI IN (ARC), (DVI/ARC) Służy do podłączenia wtyku kabla HDMI urządzenia z wyjściem HDMI. − Połączenie HDMI-HDMI nie wymaga dodatkowego połączenia doprowadzającego sygnał audio, Połączenia HDMI obsługują zarówno sygnały audio, jak i wideo. − Aby uzyskać połączenie DVI z urządzeniem zewn...
Strona 27 - Korzystając z połączenia kablowego HDMI/DVI, należy użyć gniazda
27 Polski ✎ Optymalna rozdzielczość wynosi 1920 x 1080 pikseli przy częstotliwości 60 Hz. Tryb Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Częstotliwość taktowania pikseli (MHz) Polaryzacja synchronizacji (pozioma/ pionowa) IBM 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC 640 x 48...
Strona 28 - Korzystanie z kontrolera telewizora; Media Play; : Wyświetlanie i wybór dostępnych źródeł sygnału wideo.; Tryb gotowości
28 Polski Korzystanie z kontrolera telewizora Kontroler telewizora – mały, przypominający joystick przycisk w prawej tylnej części telewizora – umożliwia sterowanie telewizorem bez użycia pilota.Istnieją dwa typy kontrolera telewizora.Pierwszy typ jest obsługiwany w poniższy sposób. Wybór opcji Medi...
Strona 29 - Opis pilota; alfabecie Braille’a (na przyciskach; ALARM; GUIDE; Lista kanałów
29 Polski Opis pilota ✎ Pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie Braille’a (na przyciskach Power , Channel i Volume ). A B C D ALARM SUBT. CLOCK GUIDE CONTENT HOME CH LIST TTX/MIX Włączanie i wyłączanie telewizora. Bezpośrednie ...
Strona 30 - ALARM DUAL; CONTENT; CH; HOME; 䯍㽟; CH LIST; 㰣虝
30 Polski A B C D ALARM DUAL CLOCK PRE-CH CONTENT CH HOME 䯍㽟 CH LIST 㰣虝 虡擖 Włączanie i wyłączanie telewizora. Bezpośrednie wprowadzanie numeru kanału. Przełączanie pomiędzy opcjami Teletekst, Podwójny ekran lub Mix. Regulacja głośności. Wyświetlanie listy kanałów na ekranie. Wyświetlanie głównego me...
Strona 31 - 㸂㴖; 㰴㐃; UWAGA
31 Polski 㸂㴖 ူ 㰴㐃 ሞ ᇗ࢞ CONTENT CLOCK 㟣 Włączanie i wyłączanie telewizora. Bezpośrednie wprowadzanie numeru kanału. Regulacja głośności. Wyświetlanie listy kanałów na ekranie. Wyświetlanie głównego menu ekranowego. Szybki wybór często używanych funkcji. Wybór elementów menu ekranowego i zmiana war...
Strona 32 - Korzystanie z funkcji; MENU
32 Polski Korzystanie z funkcji Tryb sportowy Tryb sportowy t O MENU m → Aplikacje → Tryb sportowy → ENTER E Ten tryb pozwala na optymalizację warunków oglądania imprez sportowych. y a ( Powiększenie ): Wstrzymanie odtwarzania i podzielenie obrazu na 9 części. Wybierz część, aby ją powiększyć. Naciś...
Strona 33 - Podłączanie telewizora do urządzenia SBB; ETH MODEM; Kabel do transmisji danych
33 Polski Podłączanie telewizora do urządzenia SBB ETH MODEM RJP PC / DVI AUDIO IN AV IN AUDIO VIDEO PC IN HDMI IN (DVI/ARC) HP-ID RJP PC / DVI AUDIO IN AV IN AUDIO VIDE O PC IN HDMI IN (DVI/ARC) HP-ID DATA Kabel do transmisji danych Tylny panel telewizora ✎ Dostępność zależy od określonego modelu. ...
Strona 35 - Podłączenie głośników łazienkowych; VARIABLE AUDIO OUT; ZMNIEJSZENIE
35 Polski Podłączenie głośników łazienkowych Głośniki łazienkowe można podłączyć w opisany poniżej sposób. (Zależnie od regionu). Podłączanie przez gniazdo Variable Output (Wyjście regulowane) (bez potrzeby stosowania zewnętrznego wzmacniacza) AUDIO VIDEO VOL-CTRL VARIABLE AUDIO OUT AU DI O VIDE O V...
Strona 36 - HEADPHON BOX; Tylny panel telewizora; TV Headphones jack
36 Polski HP-ID Dla wygody obok łóżka lub biurka można zainstalować dodatkowy moduł słuchawkowy. W tym celu należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. y Szczegółowy rysunek modułu słuchawkowego. HP-ID A HP-ID A HP-ID HEADPHON BOX Tylny panel telewizora Moduł słuchawkowy TV Headphones jack White...
Strona 37 - Podłączenie modułu MediaHub HD
37 Polski Podłączenie modułu MediaHub HD Obsługa sygnału wyjściowego każdego zewnętrznego urządzenia źródłowego podłączonego do modułu MediaHub HD umieszczonego na biurku hotelowym. (5V 0.5A )/CLONING ANT IN RJP PC / DVI AUDIO IN AV IN AUDI O VIDE O PC IN HDMI IN (DVI/ARC) HP-ID DATA HDMI USB RS/232...
Strona 38 - Podłączenie modułu RJP (Remote Jack Pack)
38 Polski Podłączenie modułu RJP (Remote Jack Pack) Obsługa sygnału wyjściowego każdego zewnętrznego urządzenia źródłowego podłączonego do modułu RJP umieszczonego na biurku hotelowym. RJP PC / DVI AUDIO IN AV IN AUDIO VIDEO PC IN HDMI IN (DVI/ARC) HP-ID DATA (5V 0.5A )/C LO NING ANT IN PC / DVI AUD...
Strona 40 - Ustawianie danych opcji hotelowej; MUTE
40 Polski Ustawianie danych opcji hotelowej Aby otworzyć menu: Naciśnij w podanej kolejności przyciski MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E . (Tryb hotelowy zmieni się na tryb autonomiczny).Aby zamknąć menu: wyłącz i włącz zasilanie. Nr Funkcja telewizora hotelowego Opis Kategoria Pozycja Ustawienie początkow...
Strona 42 - Picture Menu Lock
42 Polski Nr Funkcja telewizora hotelowego Opis Kategoria Pozycja Ustawienie początkowe 5 Menu OSD Picture Menu Lock OFF Włączanie lub wyłączanie menu obrazu. Menu Display ON y ON: Menu główne jest wyświetlane. y OFF: Menu główne nie jest wyświetlane. Tools Display ON y ON: Menu narzędzi jest wyświe...
Strona 43 - Pack
43 Polski Nr Funkcja telewizora hotelowego Opis Kategoria Pozycja Ustawienie początkowe 8 Remote Jack Pack Priority AV 1 Po ustawieniu priorytetu dla złącza i podłączeniu do niego urządzenia odpowiednie źródło jest ustawiane automatycznie według priorytetu dla tego złącza. Priority PC 2 Po ustawieni...
Strona 44 - lub
44 Polski Nr Funkcja telewizora hotelowego Opis Kategoria Pozycja Ustawienie początkowe 13 Logo/Message Welcome Message OFF Wyświetlanie komunikatu powitalnego przez 5 sekund po włączeniu telewizora. Edit Welcome Message Edycja komunikatu powitalnego. Hospitality Logo OFF Włączenie lub wyłączenie fu...
Strona 45 - Test obrazu
45 Polski Nr Funkcja telewizora hotelowego Opis Kategoria Pozycja Ustawienie początkowe 17 System Self Diagnosis for TV … Otwieranie menu diagnostyki. y Test obrazu : Sprawdzenie, czy występują problemy z obrazem. Jeśli podczas testu obrazu zostaną wykryte problemy, należy wybrać opcję Yes (Tak) i p...
Strona 46 - telewizora
46 Polski Tryb słuchawek Głośnik główny Wł./wył. wyciszenia dźwięku Działanie telewizora Wynik Uwagi ON ON OFF Włączenie zasilania Dźwięk głośnika głównego – tak (zastosowany poziom dźwięku ostatnio zapisany/określony przez użytkownika)Dźwięk słuchawek – nie dotyczy ON ON OFF Zwiększenie/ zmniejszen...
Strona 47 - Komunikat powitalny; wcześniej przygotowany komunikat.; − Komunikat powitalny może składać się z następujących znaków:; Edit Welcome Message
47 Polski Komunikat powitalny Komunikat powitalny to funkcja, która po każdym włączeniu telewizora w pokoju hotelowym pozwala wyświetlić wcześniej przygotowany komunikat. − Ustawienia komunikatu powitalnego znajdują się w menu Hotel Options (Opcje hotelowe). − Aby komunikat był wyświetlany po włącze...
Strona 48 - Logo hotelu; Hospitality Logo
48 Polski Logo hotelu Funkcja Hospitality Logo (Logo hotelu) wyświetla logo hotelu po włączeniu telewizora. − Ustawienia funkcji Hospitality Logo znajdują się w menu trybu hotelowego. − Pozycje Logo Download (Pobierz logo) i Logo Display Menu (Menu wyświetlania logo) są aktywne po włączeniu opcji Ho...
Strona 49 - Kopiowanie; Obraz
49 Polski Kopiowanie Funkcja kopiowania przy użyciu urządzenia USB pozwala pobrać skonfigurowane przez użytkownika ustawienia ( Obraz , Dźwięk , Wejście , Kanał , Ustawienia oraz Hotel Setup ) z jednego telewizora, a następnie przesłać te same ustawienia do innych telewizorów.Do urządzenia USB można...
Strona 50 - Funkcja Plug & Play w telewizorach hotelowych
50 Polski Funkcja Plug & Play w telewizorach hotelowych Funkcja Hotel Plug & Play automatycznie powoduje wybór trybu hotelowego, a następnie uruchomienie funkcji ustawień lokalnych i konfiguracji trybu obrazu. − Funkcja Hotel Plug & Play jest dostępna wyłącznie po pierwszym włączeniu tel...
Strona 54 - Multi Code Remocon; RETURN; Remote control code is set to 0. If you want; EXIT; Ustawianie czasu
54 Polski Multi Code Remocon Pilot Multi Code Remote Control do obsługi wielu telewizorów to specjalny nadajnik, który pozwala na sterowanie wieloma telewizorami za pomocą jednego urządzenia.Ta funkcja jest przydatna w przypadku konieczności jednoczesnej aktualizacji wielu telewizorów w jednym budyn...
Strona 55 - Channel Bank Edit
55 Polski Channel Bank Editor (Edytor zestawów kanałów) (tylko telewizory Smoovie) Channel Bank Editor (Edytor zestawów kanałów) umożliwia edytowanie kanałów i przypisanie ich do jednego z 3 zestawów.W zależności od karty zestawu klient hotelu może oglądać konkretne kanały. Konfigurowanie funkcji Ch...
Strona 56 - Channel Editor; Funkcja; autonomicznym; Krok
56 Polski Channel Editor Funkcja Channel Editor umożliwia edycję numeru i nazwy kanału. − Funkcja Channel Editor służy do sortowania kanałów wg numerów. Hospitality Mode Standalone System SI Vendor OFF Power On Channel Menu OSD Clock Music Mode Remote Jack Pack External Source HP Management Bathroom...
Strona 57 - My Channel; i gatunku przez użytkownika.; Gatunek; Przewodnik po przyciskach; Enter
57 Polski My Channel Opisywana funkcja określa kraj i gatunek kanałów dostępnych w hotelu. Wyświetla odpowiednie kanały po wybraniu kraju i gatunku przez użytkownika. y W pierwszej kolejności należy wybrać kraj. W przeciwnym razie nie będzie można określić gatunku. y Dodanie gatunku, który nie zawie...
Strona 60 - Aktualnie wybrany kraj jest wyróżniony.; Inny element kategorii kraj jest podświetlony.
60 Polski Interakcja podświetlenia [Domyślny gatunek] y Ta strona służy wyłącznie prezentacji możliwych interakcji. Wygląd ekranów może się nieco różnić od stanu rzeczywistego. ENTER / W PRAWO W LEWO My Channel Current status All Country / All } Keep Previous n Move E Enter All Country Austria Belgi...
Strona 61 - Sport; Po wybraniu kraju podświetlenie
61 Polski Interakcja zmiany trybu 1 (1/2) y Ta strona służy wyłącznie prezentacji możliwych interakcji. Wygląd ekranów może się nieco różnić od stanu rzeczywistego. ENTER / W PRAWO ENTER / W PRAWO 6 W DÓŁ W LEWO W GÓRĘ W DÓŁ My Channel Current status All Country / All } Keep Previous n Move E Enter ...
Strona 62 - Wyświetlany jest komunikat o zakończeniu zmiany trybu
62 Polski Interakcja zmiany trybu 1 (2/2) y Ta strona służy wyłącznie prezentacji możliwych interakcji. Wygląd ekranów może się nieco różnić od stanu rzeczywistego. ENTER / RETURN / Czas oczekiwania My Channel Current status All Country / All } Keep Previous n Move E Enter All Country Austria Belgiu...
Strona 63 - Bieżący tryb gatunku: Wszystkie kraje / Sport
63 Polski Interakcja zmiany trybu 2 (1/2) y Ta strona służy wyłącznie prezentacji możliwych interakcji. Wygląd ekranów może się nieco różnić od stanu rzeczywistego. ENTER / W PRAWO NIEBIESKI / RETURN / EXIT 5 W DÓŁ x 6 W GÓRĘ x 6 y Bieżący tryb gatunku: Wszystkie kraje / Sport y Bieżący tryb gatunku...
Strona 64 - POWER; Power Off; Bieżący tryb gatunku: Austria / Wiadomości
64 Polski Interakcja zmiany trybu 1 (2/2) y Ta strona służy wyłącznie prezentacji możliwych interakcji. Wygląd ekranów może się nieco różnić od stanu rzeczywistego. POWER POWER Genre Mode changed to Austria / News. Genre Mode changed to Austria / News. Power Off 1 y Bieżący tryb gatunku: Austria / W...
Strona 65 - Channel Genre Edit; Dany kanał może przynależeć do kilku gatunków.
65 Polski Genre Editor (Edytor gatunków) y Wybór krajów i gatunków dostępny jest w menu listy kanałów. y Naciśnięcie czerwonego przycisku wywołuje listę krajów. Użytkownik może wybrać kraj z listy. y Wyboru gatunku można dokonać za pomocą przycisków w lewo/prawo np. przewijając w poziomie menu listy...
Strona 66 - Mixed Channel Map (Mieszana mapa kanałów); Obsługa trybu hotelowego z poziomu urządzenia Sound Bar
66 Polski Mixed Channel Map (Mieszana mapa kanałów) Mixed Channel Map (Mieszana mapa kanałów) to funkcja, która pozwala na łączenie kanałów naziemnych, kablowych i satelitarnych. − Aby było możliwe łączenie kanałów naziemnych, kablowych i satelitarnych, należy dla funkcji Mixed Channel Map (Mieszana...
Strona 67 - Montaż uchwytu ściennego; samodzielnego montażu uchwytu ściennego.
67 Polski Montaż uchwytu ściennego Elementy uchwytu (sprzedawane oddzielnie) umożliwiają zamontowanie telewizora na ścianie. Szczegółowe informacje dotyczące montażu uchwytu ściennego znajdują się w instrukcji dołączonej do uchwytu. Zamontowanie telewizora na ścianie przy użyciu uchwytu ściennego na...
Strona 68 - Dane techniczne zestawu uchwytu ściennego (VESA); Zestaw do montażu naściennego jest sprzedawany oddzielnie.; cale
68 Polski Przed zainstalowaniem jakiegokolwiek innego zestawu do montażu naściennego należy zamocować adapter wspornika telewizora dostępny oddzielnie. Dane techniczne zestawu uchwytu ściennego (VESA) ✎ Zestaw do montażu naściennego jest sprzedawany oddzielnie. Zainstaluj uchwyt na masywnej ścianie,...
Strona 69 - Zabezpieczenie telewizora zamontowanego na ścianie; Przestroga; Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem; Blokada przeciwkradzieżowa Kensington
69 Polski Zabezpieczenie telewizora zamontowanego na ścianie [ Przestroga : W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia telewizor może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie wieszały się na telewizorze ani nie powodowały jego destabilizacji. Mogłoby to spowodować upadek telewizora, ...
Strona 70 - Dane techniczne; Antena; Powyższe dane techniczne mogą różnić się w zależności od modelu.
70 Polski Dane techniczne Pozycje Dane techniczne Uwagi System telewizyjny PAL, SECAM DVB-TC, DTMB (Hongkong), DVB-T2C Wyjście audio Wyjście głośnika 24-32 cali: 5 W X 2 Model HG32AE570SJXXZ – 5 W X 2, inne modele 32-calowe – 10 W X 2 40-58 cali: 10 W X 2 Variable Audio (Audio regulowane) 4 W mono, ...
Strona 71 - Obsługiwane formaty plików wideo; Rozszerzenie; Inne ograniczenia; Obsługiwane formaty napisów; Zewnętrzne; Kontener; Obsługiwane formaty plików zdjęć; Kodek
71 Polski Obsługiwane formaty plików wideo Rozszerzenie pliku Kontener Kodek wideo Rozdzielczość Liczba klatek na sekundę (kl./s) Szybkość przesyłania danych (Mb/s) Kodek audio *.avi / *.mkv *.asf / *.wmv *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg*.mpeg / *.ts *.tp / *.trp *.mov / *.flv *.vob / *.svi *.divx AVI MK...