Strona 7 - Spis treści
pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 7 Spis treści 1 O niniejszej instrukcji ............................................................................................................................................................... 8 2 Bezpieczeństwo ...........................
Strona 8 - O niniejszej instrukcji; wiedni symbol; Teksty ostrzegawcze; Kwalifikacje personelu
pl O niniejszej instrukcji 8 WILO SE 2022-04 1 O niniejszej instrukcji Ta instrukcja stanowi integralną część produktu. Stosowanie się do tej instrukcji stano-wi warunek użytkowania zgodnego z przeznaczeniem oraz należytej obsługi produktu: ƒ Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności należy się z n...
Strona 9 - Bezpieczeństwo; Definicja „wykwalifikowanego Elektryka”; Prace elektryczne
Bezpieczeństwo pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 9 Personel musi posiadać następujące kwalifikacje: ƒ Prace elektryczne: Prace elektryczne mogą być wykonywane wyłącznie przez wy-kwalifikowanych elektryków. ƒ Montaż/demontaż: Personel musi zostać przeszkolony w zakresie posługiw...
Strona 10 - Wskazówki dot. bezpieczeństwa; Prąd elektryczny; Transport i magazynowanie; Kontrola transportu
pl Transport i magazynowanie 10 WILO SE 2022-04 2.5 Wskazówki dot. bezpieczeństwa Prąd elektryczny NIEBEZPIECZEŃSTWOPorażenie prądem! Pompa napędzana jest elektrycznie. Porażenie prądem stanowi zagrożenie dla życia! ƒ Prace na komponentach elektrycznych zlecać fachowcom elektrykom. ƒ Przed wszystkim...
Strona 11 - Zakres zastosowania zgodnego z przeznaczeniem; Media grzejne
Zakres zastosowania zgodnego z przeznaczeniem pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 11 OSTRZEŻENIENiebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek pękniętych taśm ztworzywa sztucznego! Pęknięte taśmy z tworzywa sztucznego na opakowaniu niwelują ochronę transportu.Wypadnięcie produktu ...
Strona 12 - NOTYFIKACJA; Ciepła woda użytkowa
pl Zakres zastosowania zgodnego z przeznaczeniem 12 WILO SE 2022-04 Środekchłodzący Oznacze-nie Klasa bez-pieczeń-stwa Maks. dopuszczalnatemperatura po-wierzchni zgodnie zIEC 60335-2-40:2018-01 (°C) Para MAXO-G Piktogram napompie: Para MAXO-R Piktogram napompie: R-E170 A3 135 niedozwolony niedozwolo...
Strona 13 - Dane produktu; Nieprawidłowe użycie; OSTRZEŻENIE; Oznaczenie typu
Dane produktu pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 13 4.1 Nieprawidłowe użycie OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe użycie pompy może wywołać niebezpieczne sytuacje oraz doprowa-dzić do powstania szkód! Niedopuszczalne substancje w przetłaczanym medium mogą zniszczyć pompę! Osa-dzające się a...
Strona 14 - Warianty wyposażenia
pl Dane produktu 14 WILO SE 2022-04 5.2 Warianty wyposażenia Wa-rian-ty HMI Wewnętrznafunkcja steru-jąca Zewnętrznafunkcja steru-jąca Komunikacja Pozostałefunkcje F01 Przyciskobsługowy Zmienna różni-ca ciśnień Δp-v Stała różnicaciśnień Δp-c Stała prędkośćobrotowa Odpowie-trzanie Odblokowa-nie Reseto...
Strona 15 - Dane techniczne; Zakres dostawy; Opis i działanie; Opis pompy
Opis i działanie pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 15 5.3 Dane techniczne Dane techniczne Napięcie zasilania 1~230 V +10% / -15%, 50/60 Hz Stopień ochrony IPX4D Klasa izolacji F Współczynnik sprawności energe-tycznej EEI Patrz tabliczka znamionowa (Fig. I, poz. 7) Dopuszczalna ...
Strona 16 - Przegląd
pl Opis i działanie 16 WILO SE 2022-04 Przegląd 1. Korpus pompy z przyłączami gwintowanymi 2. Silnik pompy bezdławnicowej 3. Labirynt do odprowadzania kondensatu (4x na obwodzie) 4. Śruby na korpusie 5. Moduł regulacji 6. Przyciski obsługi do ustawienia pompy 7. Tabliczka znamionowa 8. Status LED 9....
Strona 17 - = wejście PWM Typ 1; Przycisk obsługowy; Przycisk obsługowy umożliwi następujące działania:; Ustawienie fabryczne; Zmienna różnica ciśnień Δp-v; Stała różnica ciśnień Δp-c; Stała prędkość obrotowa
Opis i działanie pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 17 Tylko F02: W przypadku trybu regulacji „Zewnętrzne sterowanie” cyfra odpowiada na-stępującym typom sygnału: ƒ 1 = wejście PWM Typ 1 ƒ 2 = wejście PWM Typ 2 ƒ 3 = Analogowy 0 ... 10 V z funkcją przerwania kabla ƒ 4 = Analogow...
Strona 18 - Reakcja pompy
pl Opis i działanie 18 WILO SE 2022-04 Tryb PWM 1 (profil ogrzewanie) W trybie PWM 1 prędkość obrotowa pompy jest regulowana w zależności od sygnałuwejściowego PWM. Zachowanie przy przerwaniu kabla:Jeśli kabel sygnałowy zostanie odłączony od pompy, np. z powodu przerwania, pompaprzyspiesza do maksym...
Strona 19 - Zbiorcza sygnalizacja awarii SSM
Opis i działanie pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 19 NOTYFIKACJA Maksymalny pobór mocy i maksymalne natężenie przepływu pompy są mniejsze niżpodana tutaj wartość maksymalna. Wejście sterujące „Wejście analogowe 0 ... 10 V” z funkcją przerwania kabla Regulacja pompy odbywa się ...
Strona 20 - Modbus; Parametr; Pozostałe funkcje; Odpowietrzanie
pl Opis i działanie 20 WILO SE 2022-04 Pompa dostarcza następujących informacji: ƒ Przepływ obrotowy (Q) ƒ Wysokość podnoszenia (H) ƒ Pobór mocy (P) ƒ Aktualna prędkość obrotowa (n) ƒ Zużycie energii (E) ƒ Aktualny rodzaj pracy ƒ Status pompy ƒ Informacje o błędach (patrz rozdział „Usterki, przyczyn...
Strona 21 - Instalacja i podłączenie elektryczne; Odblokowanie
Instalacja i podłączenie elektryczne pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 21 Odblokowanie Przy zablokowanym silniku pompa automatycznie rozpoczyna specyficzną procedurę zapomocą wysokiego momentu obrotowego, aby podnieść blokadę.Procedura trwa maksymalnie ok. 30 minut. Patrz rozdz...
Strona 22 - Instalacja; PRZESTROGA
pl Instalacja i podłączenie elektryczne 22 WILO SE 2022-04 NIEBEZPIECZEŃSTWOZagrożenie życia na skutek porażenia prądem! Praca generatora lub tur-biny przy przepływie przez pompę! Również bez modułu (bez podłączenia elektrycznego) na stykach silnika może wy-stępować napięcie stwarzające zagrożenie w...
Strona 23 - Montaż pompy
Instalacja i podłączenie elektryczne pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 23 PRZESTROGA Wyciekająca woda może uszkodzić moduł regulacji! ƒ Ustawić górną armaturę odcinającą w taki sposób, aby wyciekająca woda nie kapa-ła na moduł regulacyjny. ƒ Jeżeli moduł regulacji zostanie spry...
Strona 24 - Przed rozpoczęciem wszelkich prac schłodzić pompę.; Podłączenie elektryczne
pl Instalacja i podłączenie elektryczne 24 WILO SE 2022-04 7.1.3 Izolacja pompy w instalacjachgrzewczych Zastosowanie pokryw izolacji termicznej (opcjonalne wyposażenie dodatkowe) jest do-zwolone tylko w instalacjach grzewczych z temperaturami przetłaczanego medium po-wyżej +20°C, ponieważ pokrywy t...
Strona 25 - Napięcie zasilania sieciowego; Przewód sieciowy
Instalacja i podłączenie elektryczne pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 25 PRZESTROGASzkody materialne na skutek nieodpowiedniego podłączenia elektrycz-nego! W systemach błędne napięcie może uszkodzić moduł regulacji! ƒ Rodzaj prądu i napięcie przyłącza sieciowego muszą być zgod...
Strona 27 - Właściwości sygnałowe SSM
Instalacja i podłączenie elektryczne pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 27 7.2.5 Właściwości sygnałowe SSM Zintegrowana zbiorcza sygnalizacja awarii jest dostępna jako bezpotencjałowy stykrozwierny. Obciążenie styków: ƒ Minimalnie dopuszczalne: 12 V AC/DC, 10 mA ƒ max. dopuszcza...
Strona 28 - Uruchomienie; Pracę pompy na sucho należy wykluczyć!; Napełnianie i odpowietrzanie; Funkcja odpowietrzania; Ustwienie rodzaju regulacji; Zmiana rodzaju regulacji:
pl Uruchomienie 28 WILO SE 2022-04 8 Uruchomienie ƒ Prace elektryczne: Prace elektryczne mogą być wykonywane wyłącznie przez wy-kwalifikowanych elektryków. ƒ Montaż/demontaż: Personel musi zostać przeszkolony w zakresie posługiwania sięniezbędnymi narzędziami oraz wymaganymi materiałami do mocowania...
Strona 29 - Blokada klawiszy
Uruchomienie pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 29 Zmienna różnica ciśnień (Δp-v) Stała różnica ciśnień (Δp-c) Prędkość obrotowa stała Wybór charakterystyki pompy (w trybie Δp-v, Δp-c, n-const.) ƒ Wskazanie aktywnej charakterystyki pompy przez LED 7-segmentowy (Fig. I,poz. 10): ...
Strona 30 - Konserwacja; Cykl życia produktu; Prace na elementach elektrycznych zlecać fachowcom elektrykom!
pl Konserwacja 30 WILO SE 2022-04 Pompa może być uruchamiana i pracować przy negatywnym przepływie zewnętrznym(praca turbinowa) aż do 20% jej maksymalnego przepływu. NOTYFIKACJA Przepływ w pompie może następować również w stanie beznapięciowym. Napędza-ny wirnik indukuje napięcie w pompie. Prowadzi ...
Strona 31 - Schłodzić system i pompę do temperatury pomieszczenia!
Konserwacja pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 31 OSTRZEŻENIENiebezpieczeństwo poparzenia! Nieprawidłowo przeprowadzony demontaż/montaż może spowodować obrażenia iszkody materialne.W zależności od stanu roboczego pompy lub systemu (temperatury przetłaczanegomedium), cała pompa m...
Strona 32 - Usterki, przyczyny usterek i ich usuwanie; Usuwanie usterek; Ręczne odblokowanie; Komunikaty o awarii
pl Usterki, przyczyny usterek i ich usuwanie 32 WILO SE 2022-04 NIEBEZPIECZEŃSTWOZagrożenie życia wskutek porażenia prądem! Również bez modułu (bez podłączenia elektrycznego) na stykach silnika może wy-stępować napięcie stwarzające zagrożenie w razie dotknięcia. Montaż modułowy nie jest dozwolony! 1...
Strona 33 - Błąd; Wezwać serwis techniczny.
Usterki, przyczyny usterek i ich usuwanie pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 33 Błąd Przyczyny Usuwanie Zablokować wirnik(final).LED: świeci na czer-wonoPrzekaźnik SSM:otwartyPWM out: 95%LIN: ostateczny błąd03Modbus: ostatecznybłąd 10 Pompa zatrzymana. Wirnik nadal się blokuje p...
Strona 34 - Temperatura IPM za wysoka.
pl Usterki, przyczyny usterek i ich usuwanie 34 WILO SE 2022-04 Błąd Przyczyny Usuwanie Nadmierna tempera-tura IPM (IntelligentPower Module)LED: miga na czer-wonoPrzekaźnik SSM:otwartyPWM out: 85%LIN: Błąd 15Modbus: Błąd 31 Pompa zatrzymana. Temperatura IPM za wysoka. Poczekać, aż temperaturaotoczen...
Strona 35 - Sprawdzić przewód magistrali.; Części zamienne
Części zamienne pl Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Para MAXO/-G/-R/-Z 35 Błąd Przyczyny Usuwanie Praca na suchoLED: miga na czer-wono/zielonoPrzekaźnik SSM: za-mkniętyPWM out: -LIN: Ostrzeżenie 17Modbus: Ostrzeżenie11 Pompa jest włączona i pracuje,ale zostało stwierdzone po-wietrze w pompie. Napeł...
Strona 36 - Utylizacja; Przestrzegać miejscowych przepisów!; Zmiany techniczne zastrzeżone!
pl Utylizacja 36 WILO SE 2022-04 NOTYFIKACJAZakaz utylizacji z odpadami komunalnymi! W obrębie Unii Europejskiej na produktach, opakowaniach lub dołączonych doku-mentach może być umieszczony niniejszy symbol. Oznacza to, że danego sprzętuelektrycznego i elektronicznego nie wolno utylizować z odpadam...