Strona 2 - ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ; Atenção às lâminas de corte.; − Μην αφηνετε κανενα να πλησιασει κατα την; INTRODUÇÃO; ÚVOD; RUS; ВВЕДЕНИЕ
30 P EXPLIÇÃCAO DE SÍMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA GR EPMHNEIA ™YMBO§øN KAI KANONE™ A™ºA§EIA™ TR SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERİ CZ VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ RUS UK ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ PL ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZE˚E¡ PRZED ZAGRO˚ENIAMI - Mantenha o cabo de...
Strona 3 - ec; BUDOWA KOSIARKI; - Interruptor de funcionamento 4 - Defletor trazeiro; E•APTHMATA TOY X§OOKO¶TIKOY; Γενικος διακοπτης; ÇİM BİÇME MAKİNALARININ PARÇALARI
31 SOUâÁSTI SEKAâKY 1 - Vypínaã chodu 4 - Zadní deflektor 2 - ¤idítka 5 - Pfiipojovací zástrãka 3 - Pevn˘ ko‰ na trávu 6 - Úchytka kabelu ưƙƪƫơ ƜƙƠƧƦƧƣƧƪơƤƣơ 1 - 4 - 2 - 5 - 3 - ec o op3 o 6 - BUDOWA KOSIARKI 1 - Wylàcznik 4 - Pokrywa kana∏u wyrzutowego 2 - Uchwyt 5 - Wtyczka 3 - Sztywny zbiornik 6 -...
Strona 4 - VERBRAUCHERINFORMATION
33 Česky Pусский Polski VERBRAUCHERINFORMATION ơƦƭƧƩƥƙƯơƸ ƝƤƸ ƨƧƤƵƠƧƛƙƫƞƤƞƢ INFORMACJE DLA U˚YTKOWNIKÓW Im Sinne der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG u n d 2 0 0 3 / 1 0 8 / E G z u r B e s c h r ä n k u n g d e r Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie üb...
Strona 7 - Polski; ZASADY BEZPIECZE¡STWA; A b y u n i k n à ç n i e b e z p i e c z e ƒ s t w a w y p a d k ó w , p r z e d; D∏ugoÊç
39 13 14 Polski ZASADY BEZPIECZE¡STWA A b y u n i k n à ç n i e b e z p i e c z e ƒ s t w a w y p a d k ó w , p r z e d p r z y s t à p i e n i e m d o p r a c y , n a l e ˝ y z a p o z n a ç s i ´ w poni˝szymi zasadami bezpieczeƒstwa. Uwa˝nie przeczytaç i przestrzegaç instrukcji podanych na 1 - tab...
Strona 9 - ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA; I d e á l n í m p r a c o v n í m o d û v e m j e b u n d a; e a
41 5 6 7 8 Česky Pусский Polski BEZPEâNOSTNÍ OCHRANN¯ ODùV ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA ODZIE˚ OCHRONNA P fi i p r á c i s e s e k a ã k o u s i v Ï d y o b l é k e j t e homologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘ odûv. P o u Ï i t í o c h r a n n é h o o d û v u n e o d s t r a n í nebezpeãí úrazu, ale v pfiípadû nehody ...
Strona 11 - MONTÁÎ; PEVN ̄M SBùRN ̄M KO·EM
43 5 6 7 Česky Pусский Polski MONTÁÎ MOHTA Ɵ MONTA˚ 1. Úplnû zasuÀte pfiipojení pravého a levého drÏadla (A) do pfiíslu‰n˘ch uloÏení (B). Pfiipojení upevnûte pomocí ‰roubÛ (C) do otvorÛ (D) (obr. 1). 2. Úchytku kabelu (E) navléknûte na horní drÏadlo (F); horní drÏadlo upevnûte pomocí ‰roubÛ (G) a toãít...
Strona 13 - ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ; Mo
45 16 Česky Pусский Polski ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ƠƙƨƬƪƣ ơ OCTAHOBKA URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY - Sekaãku pouÏívejte na vyklizeném prostranství s nízkou trávou. Prohlédnûte plochu, kterou chcete posekat, a odstraÀte z ní kameny, klacky, kosti, kousky dfieva apod. - Pozornû si proãt...
Strona 15 - PRÁCE; koše; P¤EPRAVA / SKLADOVÁNÍ
47 Česky Pусский Polski PRÁCE ơƪƨƧƤƵƠƧƛƙƦơƞ EKSPLOATACJA UPOZORNùNÍ! - NepouÏívejte sekaãku, je-li tkanina sbûrného koše opotřebovaná nebo zanesená trávou. - Pfied odejmutím sbûrného koše vÏdy vypnûte motor. POZNÁMKA - JestliÏe je tráva, kterou chcete posekat, pfiíli‰ vysoká, postupujte ve dvou fázích...
Strona 17 - ÚDRÎBA; Před každým postupem odpojte zástrčku
49 Česky Pусский Polski ÚDRÎBA ƨƩƙƛơƤƙ ƚƞƠƧƨƙƪƦƧƪƫơ KONSERWACJA Před každým postupem odpojte zástrčku Chcete-li, aby vám sekaãka dlouho a dobfie slouÏila, dodrÏujte peãlivû následující pokyny k jejímu sefiizování a údrÏbû. POUÎÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY âEPEL (obr. 17) - âepel uvolníte vy‰r...
Strona 19 - ƩnjNJNJǃǁǂ; TOPMO3 B; MONTE§O
51 ƫƞƮƦơưƞƪƣơƞ ƮƙƩƙƣƫƞƩơƪƫơƣơ DANE TECHNICZNE 35 40 ƩnjNJNJǃǁǂ / Polsky TOPMO3 B ATE / SZEROKOÂå KOSZENIA 33 cm 38 cm Ч / Z LINKÑ -Z NAP¢DEM OCO NEPE Z LINKÑ / SILNIK / ELEKTRYCZNY JEDNOFAZOWAY / NAPùTI 230 V / INTENSYWNOÂå NOMINALNA 4.8 5.5 6.5 Ч / SILNIK 50 Hz Щ / SILNIK 900 W 1100 W 1300 W Ч / WYSOK...
Strona 21 - ZÁRUKA A SERVIS
53 Česky Pуccкий Polski ZÁRUKA A SERVIS ГAРAНТИЙНЫЙ ТAЛOН KARTA GWARANCYJNA Záruční podmínky platí tak, jak jsou popsány v Záručním listě prodejce. Servisv České republice a na Slovensku provádí f ir ma MOUNTFIELD ve svých prodejnách, specializovaných servisních střediscích a přes své dealery. Д a н...
