Miele KM 2010 - Instrukcje

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem  Ta płyta grzejna jest przeznaczona do stosowania w gospodar- stwie domowym i w otoczeniu domowym.  Ta płyta grzejna nie jest przeznaczona do stosowania na zewnątrz pomieszczeń.  Stosować płytę grzejną wyłącznie w warunk...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 7 Dzieci w gospodarstwie domowym  Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od płyty grzej- nej, chyba że są pod stałym nadzorem.  Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać urządzenia bez nad- zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśnion...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 8 Bezpieczeństwo techniczne  Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyj- ne lub naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dlaużytkownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mogąbyć przeprowadzane wyłącznie przez fachowc...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 10  Niebezpieczeństwo porażenia prądem. W razie usterki nie włączać płyty grzejnej lub natychmiast ją wyłą-czyć. Odłączyć płytę grzejną od sieci elektrycznej i od instalacji ga-zowej. Wezwać serwis.  Gdy płyta grzejna została zabudowana za frontem meblowym (n...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 11 Prawidłowe użytkowanie  Płyta grzejna nagrzewa się przy pracy i pozostaje gorąca jeszcze przez jakiś czas po wyłączeniu. Nie dotykać urządzenia, dopóki mo-że być jeszcze gorące.  Przedmioty znajdujące się w pobliżu włączonej płyty grzejnej mo- gą zacząć si...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 14  Dłuższe, intensywne używanie płyty grzejnej może wymagać do- datkowej wentylacji, np. przez otwarcie okna, lub skuteczniejszejwentylacji, np. przez uruchomienie istniejącego urządzenia wentyla-cyjnego na wyższym poziomie wydajności.  Nie stosować żadnych ...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 15 Czyszczenie i konserwacja  Para z myjki parowej może się dostać na elementy przewodzące prąd elektryczny i spowodować zwarcie. Nigdy nie stosować myjki parowej do czyszczenia urządzenia.

Ochrona środowiska naturalnego 16 Utylizacja opakowania trans-portowego Opakowanie chroni urządzenie przeduszkodzeniami podczas transportu. Ma-teriały, z których wykonano opakowaniezostały specjalnie dobrane pod kątemochrony środowiska i techniki utylizacjii dlatego nadają się do ponownego wy-korzys...

Przegląd 17 Płyta grzejna KM 2010, KM 2011 a Palnik silny b Palnik oszczędny c Palnik normalny d Palnik normalny Pokrętła obsługi dla miejsc do gotowa-nia e z przodu po prawej stronie f z tyłu po prawej stronie g z tyłu po lewej stronie h z przodu po lewej stronie

Przegląd 23 Palnik Palnik woka Palnik oszczędny/silny/normalny a Pierścień palnika (palnik woka) b Pokrywka palnika c Głowica palnika d Podstawa palnika e Termoelement f Elektroda zapłonowa

Przegląd 24 Wyposażenie dostarczonewraz z urządzeniem W razie potrzeby można zamówić za-równo wyposażenie dostarczone, jaki inne elementy wyposażenia (patrz roz-dział „Wyposażenie dodatkowe“). Pierścień woka Dostarczony pierścień woka zapewniadodatkową stabilność naczynia do go-towania. Szczególnie ...

Pierwsze uruchomienie 25  Tabliczkę znamionową, znajdującą sięw dokumentacji urządzenia, należynakleić w przewidzianym do tegomiejscu w rozdziale „Serwis“.  Usunąć ewentualną folię ochronnąi naklejki. Pierwsze czyszczenie płytygrzejnej  Przed pierwszym użyciem należyprzetrzeć płytę grzejną wilgot...

Naczynia do gotowania 26 Minimalna średnica dna garnka Palnik Ø  cm Palnik oszczędny 10 Palnik normalny 12 Palnik silny 14 Palnik woka 14 Maksymalna górna średnica naczy- nia do gotowania Palnik Ø  cm Palnik oszczędny 22 Palnik normalny 22 Palnik silny 24 Palnik woka 24 - Wybrać naczynie do gotowani...

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 28 - W miarę możliwości należy gotować tylko w przykrytych garnkach lub pa-telniach. W ten sposób unika się nie-potrzebnego ulatniania ciepła. - Należy raczej wybierać szerokie, pła- skie garnki niż wąskie i wysokie. Tepierwsze lepiej się nagrzewają. - Gotowa...

Obsługa 29  Zagrożenie pożarowe przez prze- grzaną potrawę.Nie nadzorowana potrawa może sięprzegrzać i zapalić.Nie zostawiać urządzenia w czasiepracy bez nadzoru. Włączanie  Nacisnąć odpowiednie pokrętło iobrócić je w lewo na największy sym-bol płomienia. Elektroda zapłonowa„klika“ i zapala gaz. P...

Obsługa 30 Regulacja płomienia Palniki mogą być regulowane bezstop-niowo pomiędzy najsilniejszym i naj-słabszym płomieniem. Ponieważ zewnętrzna część płomieniagazowego jest dużo bardziej gorącaniż rdzeń płomienia, końcówki płomie-ni powinny pozostawać pod dnemgarnka. Wystające końcówki płomienipodgr...

Zabezpieczenia 31 Termoelektryczne zabezpie-czenie zapłonowe Państwa płyta grzejna jest wyposażonaw termoelektryczne zabezpieczenie za-płonowe. W przypadku zgaszenia pło-mienia gazowego, np. przez wykipianąpotrawę lub przeciąg, dopływ gazu zo-staje odcięty. Zapobiega się w ten spo-sób dalszemu wypły...

Czyszczenie i pielęgnacja 32  Niebezpieczeństwo oparzeń przez gorące powierzchnie.Po zakończeniu gotowania po-wierzchnia płyty grzejnej, ruszty i pal-niki są gorące.Poczekać na ostygnięcie płyty grzej-nej, zanim przystąpi się do czyszcze-nia.  Uwaga na uszkodzenia przez wnikającą wilgoć.Para z myj...

Czyszczenie i pielęgnacja 33  Wyczyścić całą płytę grzejną po każ-dym użyciu.  Mocno przywarte zabrudzenia należynajpierw namoczyć.  Wytrzeć płytę grzejną do sucha pokażdym czyszczeniu na mokro, żebyuniknąć osadów wapiennych. Płyta ze stali szlachetnej  Uwaga na uszkodzenia przez ostre przedmiot...

Czyszczenie i pielęgnacja 34 Palniki W żadnym wypadku nie czyścić ele-mentów palnika w zmywarce do na-czyń! Górna powierzchnia pokrywki palnikaz biegiem czasu staje się nieco mato-wa. To całkiem normalne i nie świad-czy o zmianach materiałowych.  Zdjąć wszystkie zdejmowalne częścipalnika i czyścić ...

Czyszczenie i pielęgnacja 35 Składanie palnika oszczędnego, nor-malnego, silnego  Założyć głowicę palnika   na pod- stawę palnika   w taki sposób, żeby termoelement   , elektroda zapłono- wa   i trzpienie   przechodziły przez otwory głowicy palnika.  Położyć pokrywkę palnika   na gło- wicy p...

Wyposażenie dodatkowe 38 Firma Miele oferuje bogaty asortymentwyposażenia dodatkowego dostosowa-nego do Państwa urządzenia, jak rów-nież środki do czyszczenia i pielęgnacji. Te produkty można łatwo zamówić wsklepie internetowym Miele. Można je również nabyć w serwisieMiele (patrz na końcu tej instru...

Serwis 39 Kontakt w przypadku wystąpienia usterki W razie wystąpienia usterek, których nie można usunąć samodzielnie, proszę po-wiadomić np. sprzedawcę Miele lub serwis Miele. Wizytę technika serwisowego Miele można zamówić online na stroniewww.miele.pl w zakładce Serwis. Dane kontaktowe serwisu Mie...

Instalacja *INSTALLATION* 40 Wskazówki bezpieczeństwa do zabudowy  Uszkodzenia przez nieprawidłowy montaż. Płyta grzejna może zostać uszkodzona przez nieprawidłowy montaż.Montaż płyty grzejnej powinien być przeprowadzany wyłącznie przez wykwalifi-kowanego specjalistę.  Uwaga na uszkodzenia przez s...

Instalacja *INSTALLATION* 41 Odstępy bezpieczeństwa Odstęp bezpieczeństwa nad płytągrzejną Pomiędzy płytą grzejną i umieszczonymnad nią wyciągiem kuchennym należyzachować odstęp bezpieczeństwaokreślony przez producenta wyciągu.Jeśli brak jest danych producenta lubnad urządzeniem są zainstalowane ła-...

Instalacja *INSTALLATION* 42 Odstęp bezpieczeństwa z tyłu/po bo-kach Przy zabudowie płyty grzejnej zarównoz tyłu, jak i po jednej stronie (prawej lub lewej) mogą się znajdować szafki lubściany o dowolnej wysokości (patrz ry-sunki).   Odstęp minimalny z tyłu od wycięcia w blacie roboczym do tylnej k...

Instalacja *INSTALLATION* 43 Odstęp bezpieczeństwa do okładziny wnęki Jeśli wnęka jest okładzinowana, należy zachować odstęp minimalny pomiędzy wy-cięciem w blacie roboczym i okładziną, ponieważ wysokie temperatury mogą do-prowadzić do zmian materiału okładziny lub nawet jego zniszczenia. W przypadk...

Instalacja *INSTALLATION* 44 Wskazówki dotyczące zabudo-wy Uszczelnienie pomiędzy płytą grzejnąi blatem roboczym  Uszkodzenia przez nieprawidło- wy montaż.Płyta grzejna i blat roboczy mogą zo-stać ew. uszkodzone w razie ko-nieczności demontażu, jeśli płyta zo-stanie uszczelniona masą do fugo-wania....

Instalacja *INSTALLATION* 45 Wymiary do zabudowy Wszystkie wymiary podane są w mm. KM 2010, KM 2011, KM 2012, KM 2013 520 35 650 c b 243 75 54 196 c 0 50 0 30 560 480 - 490 + - 1 d a 2 1 7 ß R4 15 a Przód b Wysokość zabudowy c Przyłącze gazowe R ¹/₂ – ISO 7–1 (DIN EN 10226) d Skrzynka przyłączeniowa...

Instalacja *INSTALLATION* 46 KM 2030 520 35 750 b 0 50 560 480 - 490 - + 1 c ß R4 15 243 75 54 196 d a 2 1 7 c 0 30 a Przód b Wysokość zabudowy c Przyłącze gazowe R ¹/₂ - ISO 7-1 (DIN EN 10226) d Skrzynka przyłączeniowa z przewodem przyłączeniowym, L = 2000 mm

Instalacja *INSTALLATION* 49 Zabudowa Przygotowanie blatu roboczego  Wykonać wycięcie w blacie roboczymzgodnie z rysunkiem dla posiadanejpłyty grzejnej. Zachować wymaganeodstępy bezpieczeństwa (patrz roz-dział „Instalacja”, punkt „Odstępybezpieczeństwa“).  W przypadku blatów roboczych zdrewna nale...

Instalacja *INSTALLATION* 50 Mocowanie płyty grzejnej  Zamocować płytę grzejną za pomocądostarczonych kątowników   . Kontrola działania  Po zabudowie płyty grzejnej skontro-lować warunki spalania, uruchamiającwszystkie palniki: - W ustawieniu minimalnym płomień nie może gasnąć, nawet wtedy, gdypo...

Instalacja *INSTALLATION* 51 Przyłącze gazowe  Zagrożenie wybuchowe przez nieprawidłowe podłączenie gazu.Jeśli podłączenie gazu nie zostanieprawidłowo wykonane, może ulatniaćsię gaz.Podłączenie do instalacji gazowejmoże zostać dokonane wyłącznieprzez instalatora posiadającegouprawnienia lokalnego z...

Instalacja *INSTALLATION* 53 Moc palników Obciążenie znamionowe KM 2010, KM 2011 Palnik Rodzaj gazu Duży płomień Mały płomień kW g/h kW Palnik oszczędny Gaz ziemny EGaz płynny 1,01,0 – 73 0,250,25 Palnik normalny Gaz ziemny EGaz płynny 1,751,75 – 127 0,350,35 Palnik silny Gaz ziemny EGaz płynny 2,62...

Instalacja *INSTALLATION* 54 Obciążenie znamionowe KM 2032, KM 2033, KM 2050, KM 2051 Palnik Rodzaj gazu Duży płomień Mały płomień kW g/h kW Palnik oszczędny Gaz ziemny EGaz płynny 1,01,0 – 73 0,250,25 Palnik normalny Gaz ziemny EGaz płynny 1,751,75 – 127 0,350,35 Palnik silny Gaz ziemny EGaz płynny...

Instalacja *INSTALLATION* 55 Podłączenie elektryczne Zaleca się podłączenie płyty grzejnej dosieci elektrycznej poprzez gniazdo.Dzięki temu zostanie ułatwiona pracaserwisu. Po zabudowie płyty grzejnejgniazdo musi być łatwo dostępne.  Niebezpieczeństwo odniesienia zranień!Nieprawidłowo przeprowadzon...

Instalacja *INSTALLATION* 56 Moc całkowita patrz tabliczka znamionowa Dane przyłączeniowe Wymagane dane przyłączeniowe znaj-dują się na tabliczce znamionowej. Da-ne te muszą być zgodne z parametramisieci elektrycznej. Wyłącznik różnicowoprądowy W celu podwyższenia bezpieczeństwazaleca się poprzedzen...

Instalacja *INSTALLATION* 57 Wymiana przewodu przyłączeniowe-go  Niebezpieczeństwo porażenia prądem.Nieprawidłowe podłączenie do siecielektrycznej może doprowadzić doporażenia prądem elektrycznym.Wymiana przewodu przyłączeniowe-go może zostać dokonana wyłącznieprzez wykwalifikowanego elektroin-stal...

Przestawianie na inny rodzaj gazu *INSTALLATION* 58  Zagrożenie wybuchowe przez nieprawidłową przebudowę.Jeśli przestawienie na inny rodzaj ga-zu nie zostanie prawidłowo wykona-ne, może ulatniać się gaz.Przestawienie na inny rodzaj gazumoże zostać dokonane wyłącznieprzez instalatora posiadającegoup...

Przestawianie na inny rodzaj gazu *INSTALLATION* 59 Wymiana dysz  Odłączyć gazową płytę grzejną odsieci elektrycznej i zamknąć dopływgazu. Wymiana dyszy głównej Palnik oszczędny, normalny, silnyW tych palnikach pokrywka palnika   jest zablokowana. Należy ją obrócić wprawo lub w lewo, żeby można ją...

Przestawianie na inny rodzaj gazu *INSTALLATION* 60 Wymiana dysz pomocniczych Aby wymienić dysze pomocnicze, na-leży odkręcić śruby mocujące palnikai zdjąć górną część urządzenia.  Ściągnąć pokrętła do góry.  Zdjąć elementy palników.  Odkręcić śruby.  Zdjąć górną część urządzenia. a b  Zdjąć za...

Przestawianie na inny rodzaj gazu *INSTALLATION* 61 Kontrola działania  Sprawdzić wszystkie elementy prze-wodzące gaz pod kątem szczelności.  Zmontować z powrotem płytę grzej-ną.  Sprawdzić warunki spalania, urucha-miając wszystkie palniki: - W ustawieniu minimalnym płomień nie może gasnąć, nawet...

Karty produktów 62 Poniżej są dołączone karty produktów modeli opisywanych w tej instrukcji użytko-wania i montażu. Informacje dotyczące gazowych płyt grzejnych dla gospodarstwdomowych w odniesieniu do rozporządzenia Komisji (UE) nr 66/2014 MIELE Identyfikator modelu KM 2010 Liczba palników gazowych...